http://www.masterandmargarita.eu/fr/ Un site web sur Le Maître et Marguerite, avec des explications des personnages, des endroits, des adaptations, le contexte politique, économique, social et culturel et des annotations par chapitre fr-be (c) 2010 - Jan Vanhellemont, Louvain/Moscou Mon, 30 Jan 2012 18:33:00 GMT jan@vanhellemont.be (Jan Vanhellemont) http://www.masterandmargarita.eu/margarita.jpg http://www.masterandmargarita.eu/fr/ 95 105 Le maître et Marguerite - Mikhaïl Boulgakov http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/120130italiaans.html Votre webmaster vient de terminer sonn projet de sous-titrage en italien de la série télévisée 'Master i Margarita' du réalisateur russe Vladimir Bortko. Mon, 30 Jan 2012 18:33:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/120130italiaans.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/120119huis.html La maison au Mali Vlasevski pereulok no. 12 à Moscou est à vendre. Par beaucoup de gens elle est considérée comme le prototype de la maison ou Marguerite a vécu avec son mari dans 'Le Maître et Marguerite'. Thu, 19 Jan 2012 15:22:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/120119huis.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/120114literatuur.html Pour commencer l'année 2012 de manière élégante, nous avons ajouté aujourd'hui au site web tout un nouveau chapitre sur le paysage littéraire de l'Union soviétique. Sun, 15 Jan 2012 11:49:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/120114literatuur.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111231muziek.html Pour terminer l'année 2011 de manière élégante, nous avons ajouté aujourd'hui au site web tout un nouveau chapitre sur le paysage musical de l'Union soviétique. Et nous vous souhaitons une bonne année 2012. Sat, 31 Dec 2011 13:09:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111231muziek.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111217diana.html Hier, le 16 décembre 2011, Diana Tevekelian est décédée. Elle fut l'éditeur qui, en 1966, a réalisé la première publication du 'Maître et Marguerite' dans le magazine littéraire Moskva. Sat, 17 Dec 2011 04:50:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111217diana.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111207ballet.html Sergueï Chilovski, le petit-fils d'Elena Sergueïevna, s'est fait remarquer de nouveau dans une tentative d'interdire le ballet 'Le maître et Marguerite' à Krasnoïarsk. Wed, 07 Dec 2011 16:19:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111207ballet.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111201map.html L'artiste Jamie Whyte de Devon (Royaume-Uni) a regardé attentivement le chapitre 'Lieux du roman' sur le site web 'Le maître et Marguerite', et il s'est basé là-dessus pour réaliser un plan unique de Moscou qui est disponible dans le webshop du site. Thu, 01 Dec 2011 11:55:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111201map.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111126katjoesja.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site web quelques nouvelles pages sur chanson 'Katioucha'. Beaucoup de gens - y compris les Russes - pensent que cette chanson fait partie du folklore russe, mais cette idée est loin de la vérité. Sat, 26 Nov 2011 00:40:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111126katjoesja.html http://www.masterandmargarita.eu/fr00start/nieuws/111124burn.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site web une page avec la musique de la comédie musicale 'Burn Me Dead', composée par Marc Teitler et Tim Philips, et basée sur 'Le maître et Marguerite'. Thu, 24 Nov 2011 09:23:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111124burn.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111121motigo.html Bientôt vous ne serez plus embêté par des messages publicitaires non sollicités lorsque vous visitez ce site. Ils ont apparemment été causé par notre compteur de statistiques Motigo. Mon, 21 Nov 2011 15:49:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111121motigo.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111117leuven.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site web quelques pages sur la chanson 'Moï Master' de la barde russe Elena Gourfinkel, et pleine de références au 'Maître et Marguerite'. Sat, 19 Nov 2011 16:55:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111117leuven.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111117leuven.html Le Centre d'études russes de Louvain organise une projection du film 'Master i Margarita' de Iouri Kara, le jeudi 24 novembre 2011. Le film sera projeté avec les sous-titres néerlandais, faits par votre webmaster. Thu, 17 Nov 2011 12:16:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111117leuven.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111114safonov.html Aujourd'hui nous avons ajouté sur le site une page sur le cycle de chansons 'Le chat Béhémoth et les autres' du barde russe Vladimir Safonov. Mon, 14 Nov 2011 08:07:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111114safonov.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111110ntlive.html Le 1er décembre 2011, la pièce de théâtre 'Collaborators' du Théâtre National de Londres sur Mikhaïl Boulgakov et Joseph Staline sera montrée dans des centaines de cinémas dans le monde entier. Thu, 10 Nov 2011 11:33:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111110ntlive.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111109semashkov.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site web une page sur la chanson 'Master i Margarita', chantée par l'artiste russe Vladimir Semachkov. Wed, 09 Nov 2011 13:13:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111109semashkov.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111108leesgroep.html Le 16 décembre, 2011 le groupe ouvert de lecture Samovar aborde 'Le Maître et Marguerite' dans le Biboase à Brasschaat (Belgique), sous la direction experte de la slaviste et biblio-thérapeute Svitlana Mytsenko. Mon, 07 Nov 2011 09:27:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111108leesgroep.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111107propaganda.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site web tout un nouveau chapitre sur la propagande de l'Union soviétique dans le temps de Mikhaïl Boulgakov. Mon, 07 Nov 2011 07:29:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111107propaganda.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111026timerkaev.html L'animateur russe Rinat Timerkaïev a entamé les préparation d'un dessin animé long métrage du 'Maître et Marguerite'. Nous avons pu mettre la main sur l'affiche du film, sur quelques décors qui ont déjà été réalisés, sur un projet de bande annonce et sur quelques enregistrements d'essai. Wed, 26 Oct 2011 14:08:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111026timerkaev.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111024evenementen.html Bientôt il y aura de nouveau quelques événements intéressants auxquels le roman 'Le Maître et Marguerite' de Mikhaïl Boulgakov joue le rôle principal. Sat, 22 Oct 2011 13:55:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111024evenementen.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111023dvd.html Le 4 novembre 2011, ce site web aura 5 ans. Pour fêter notre 5ème anniversaire, nous offrons le 'Master and Margarita Collection' à 59,99 EUR. Cette offre est valable du 22 octobre au 4 n ovembre to 4, 2011. Après la période des fêtes nous revenons au prix normal de 89,99 EUR. Sat, 22 Oct 2011 13:55:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111023dvd.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111022suart.html Aujourd'hui nous avons ajouté sur le site web une nouvelle page sur les illustrations faites par Peter Suart pour la traduction anglaise du 'Maître et Marguerite', faite par Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. Sat, 22 Oct 2011 09:27:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111022suart.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111017perm.html Aujourd'hui nous avons ajouté sur le site web quelques nouvelles pages sur le ballet 'Master i Margarita', créé par le chorégraphe David Avdych pour l'Opéra et ballet académique de Tchaikovski à Perm. Mon, 17 Oct 2011 12:53:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111017perm.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111016sitemaps.html Pour augmenter votre confort en visitant ce site web, nous avons ajoutés trois nouveaux plans du site. Sun, 16 Oct 2011 00:42:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111016sitemaps.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111014asmus.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site quelques nouvelles pages sur le 'Cycle de Boulgakov', fait par la barde russe Ekaterina Asmous. Fri, 14 Oct 2011 00:42:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111014asmus.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111013danila.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site quelques nouvelles pages sur la chanson 'Master i Margarita', faite par le jeune barde russe Danila Piterski. Thu, 13 Oct 2011 10:23:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111013danila.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111012zuev.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site une nouvelle page sur le CD 'Margaritam i Masteram', fait par le barde russe Vladimir Zouïev. Wed, 12 Oct 2011 11:22:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111012zuev.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111011lak.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site une nouvelle page sur les anciens étudiants de l'Ecole d'Art de l'usine de laque de Fédoskino qui utilisent souvent le thème du 'Maître et Marguerite' sur leurs boîtes. Wed, 12 Oct 2011 11:22:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111011lak.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111006academia.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site quelques nouvelles pages sur le projet 'Academia' de 'Telekanal Koultoura' sur 'Le maître et Marguerite'. Thu, 06 Oct 2011 16:23:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111006academia.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111005musical.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site des nouvelle pages sur la comédie musicale 'Roukopis Mastera', basée sur 'Le maître et Marguerite'. Wed, 05 Oct 2011 15:55:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111005musical.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/vijfjaar.html Dans un mois exactement, le 4 novembre 2011, ce site web va fêter son 5ème anniversaire. Nous voulons que nos visiteurs partagent dans la joie. Et un d'eux d'une manière très spéciale. Tue, 04 Oct 2011 05:47:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/vijfjaar.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111003muziek.html Ces derniers jours nous avons ajouté au site des nouvelle pages avec de la musique de la chanteuse russe Linda et le groupe américain Persephone's Bees. Mon, 03 Oct 2011 17:30:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111003muziek.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111002felin.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site une nouvelle page sur la chanson 'Un félin près du maître' du projet rap français Psykick Lyrikah. Sun, 02 Oct 2011 10:24:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111002felin.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111001fadeev.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site une nouvelle page sur la chanson 'The Master and Margarita' du chanteur russe Yuri Fadeev. Sat, 01 Oct 2011 09:01:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/111001fadeev.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110927muziek.html Aujourd'hui nous avons réorganisé la section musique du site web et nous avons ajouté des nouvelles pages sur le barde russe Igor Zhouk et le compositeur russe de bandes sonores Igor Korneliouk. Tue, 27 Sep 2011 10:15:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110927muziek.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110922zijstraat.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site une nouvelle page sur la Bolchoï Gnezdnikovski pereulok, la ruelle où le maître a suivi Marguerite avec son bouquet 'd’abominables, d’inquiétantes fleurs jaunes'. Thu, 22 Sep 2011 17:15:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110922zijstraat.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110921apriori.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site de l'information sur la chanson 'Master i Margarita' du groupe rock russe Apriori. Wed, 21 Sep 2011 18:57:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110921apriori.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110916choesajnov.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site de la musique et un clip vidéo de la chanson 'Serdtse Mastera' (Le cœur du maître) du barde russe Choukhrat Khousainov. Fri, 16 Sep 2011 14:46:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110916choesajnov.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110915riposati.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site web une série de 27 illustrations du 'Maître et Marguerite', faites par l'illustrateur italien Enrico Riposati. Wed, 14 Sep 2011 17:35:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110915riposati.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110914bosma.html Demain l'auteur hollandais Onno Bosma présente son roman 'La Tentation de Johan Metsiers', en partie inspiré par 'Le Maître et Marguerite'. Wed, 14 Sep 2011 00:33:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110914bosma.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110912yegorov.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site de la musique et un clip vidéo de la chanson 'Patriarchie Proudy' (L'étang du Patriarche) que barde russe Vadim Iegorov a enregistré sur son CD 'Je t'aime, ma petite douche de pluie'. Mon, 12 Sep 2011 11:33:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110912yegorov.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110911skupinsky.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site de la musique et un clip vidéo de l'opéra 'Margarita' du compositeur russe Gamma Skupinsky, et basé sur le roman 'La maître et Marguerite' de Mikhaïl Boulgakov. Sun, 11 Sep 2011 10:42:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110911skupinsky.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110909dolina.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site quelques nouvelles pages sur la chanson 'Kot Begemot' de la chanteuse et actrice russe Larisa Dolina. Fri, 9 Sep 2011 12:31:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110909dolina.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110908dyrkin.html ujourd'hui nous avons ajouté au site quelques nouvelles pages avec de la musique du barde russe Venia Dyrkin, qui mourut trop tôt à l'age de 29 ans Thu, 8 Sep 2011 19:07:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110908dyrkin.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110908andem.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site 'Master and Margarita' quelques nouvelles pages avec de la musique du groupe power metal russe Andem. Thu, 8 Sep 2011 13:34:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110908andem.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110907uhart.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site 'Master and Margarita' une nouvelle page avec les illustrations du 'Maître et Marguerite' faites par Pedro Uhart. Wed, 7 Sep 2011 10:22:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110907uhart.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110906rozenbaum.html Aujourd'hui nous avons ajouté au site 'Master and Margarita' quelques nouvelles pages avec de la musique du barde russe Aleksandr Rozenbaum. Tue, 6 Sep 2011 18:28:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110906rozenbaum.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110906fomenko.html Hier, nous avons ajouté quelques nouvelles pages sur ce site avec les illustrations de l'artiste russe excentrique Anatoli Fomenko, un Docteur de Physique et Mathématiques, qui a une opinion particulière dans différents domaines. Tue, 6 Sep 2011 11:28:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110906fomenko.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110904nieuw.html La semaine passée nous avons ajouté un nombre de pages au site web avec des informations sur des illustrations et des bandes dessinées basées sur 'Le maître et Marguerite' de Mikhaïl Boulgakov. Sun, 4 Sep 2011 13:04:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110904nieuw.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110828desserre.html Aujourd'hui nous avons publié une page sur l'animation Flash faite par Clément Charmet et Elisabeth Klimoff et basée sur le premier et le troisième chapitre du 'Maître et Marguerite'. Pour réaliser ce projet, ils ont utilisé les dessins de Jean-François Desserre. Sun, 28 Aug 2011 21:04:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110828desserre.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110827twomillion.html Le 26 août 2011 à 22:24:16CEST nous avons pu acceuillir le 2.000.000ème visiteur sur le site web du Maître et Marguerite. Nous avons distribué 5 beaux prix pour fêter cet évènement. Fri, 26 Aug 2011 13:28:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110827twomillion.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/twomillion.html Bientôt nous accueillerons le 2.000.000ème visiteur sur ce site web. De notre côté, nous allons ouvrir une bouteille de l'esprit pur et ensuite danser la vprisiadkou et la kamarinskaïa. Mais pour récompenser nos visiteurs, nous distribuons cinq beaux prix. Tue, 23 Aug 2011 13:28:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/twomillion.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110823events.html Une croisière sur le MS Mikhaïl Boulgakov, une fête dans la Maison de Boulgakov, et une nouvelle version du 'Maître et Marguerite' au Théâtre d'Art de Moscou. Les prochains jours, Moscou reste sous le charme de Mikhaïl Boulgakov et du 'Maître et Marguerite'. Un aperçu. Tue, 23 Aug 2011 08:48:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110823events.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110822spozio.html Il y a quelques années, l'illustrateur italien Iker Spozio a décidé de réaliser un projet pour illustrer 'Le Maître et Marguerite'. Il a réussi à faire quinze gravures, correspondant aux quinze premiers chapitres. Mon, 22 Aug 2011 09:38:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110822spozio.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/1108212stone.html La société Stone Village Productions a offert de faire les tournages de l'adaptation cinématographique prévue du 'Maître et Marguerite' à Perm. Sun, 21 Aug 2011 22:01:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/1108212stone.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/brookes.html L'illustratrice Katie Brookes a grandi en Belgique et elle a a fait une courte animation flash sur 'Le maître et Marguerite' quand elle étudiait au Camberwell College of Arts. Sun, 21 Aug 2011 17:09:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/brookes.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/04mappen/tagankawebcam.html Aujourd'hui nous avons lancé une nouvelle application sur notre site web: des images livestream de Moscou. Maintenant vous pouvez regarder en temps réel les endroits qui jouent un rôle dans 'Le maître et Marguerite'. Wed, 17 Aug 2011 15:31:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/04mappen/tagankawebcam.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratiesbad.html En 2009, Bridgette Bad a créé la poupée Margarita, inspirée par l'actrice Anna Kovaltchouk qui a joué le rôle de Margaritue dans le film 'Master i Margarita' de Vladimir Bortko. Wed, 10 Aug 2011 12:37:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratiesbad.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratieskhomenko.html La couturière russe Natalya Khomenko a créé une entreprise qui produit des foulards faits à la main, qui vend des quantités limitées de foulards en soie imprimés à des magasins et boutiques de haut niveau en Australie - un de ses thèmes est 'Le Maître et Marguerite'. Mon, 8 Aug 2011 22:13:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratieskhomenko.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110805freska.html Aujourd'hui, nous avons ajouté une page sur l'artiste techno russe Freska, qui a sorti un album avec trois pièces musicales inspirées par 'Le Maître et Marguerite'. Thu, 4 Aug 2011 17:13:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110805freska.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110803dzekun.html Aujourd'hui, nous avons ajouté une page sur le film réalisé en 1989 par Aleksandr Dzekoune sur base de l'adaptation pour scène du 'Maître et Marguerite' qu'il avait réalisée avant pour le Théâtre académique Karl Marx à Saratov. Wed, 3 Aug 2011 14:28:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110803dzekun.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110730pavilion.html Au restaurant 'Pavillon' à Moscou vous pouvez régaler les plats dont Mikhaïl Boulgakov a fait l'éloge dans 'Le maître et Marguerite'. Sat, 30 Jul 2011 13:00:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110730pavilion.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110727neyef.html En juin 2011 le scénariste et dessinateur de bandes dessinées Neyef, pseudonyme de Romain Maufront, a publié sur son blog une série de six pages de son nouveau projet: une adaptation BD du 'Maître et Marguerite'. Wed, 27 Jul 2011 12:24:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110727neyef.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110726desserre.html Le Docteur en science de l’art Jean-François Desserre a effectué deux voyages en Russie pour réaliser une adaptation graphique du 'Maître et Marguerite'. Tue, 26 Jul 2011 20:42:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110726desserre.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110718pal.html Sur Internet, dans un coin bien caché de son site web, nous avons trouvé une animation Flash que l'illustratrice hongroise Erika Pal a fait de la scène du rencontre du 'Maître et Marguerite'. Mon, 18 Jul 2011 21:18:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110718pal.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110716bull.html L'artiste anglaise Carla Bull a fait une série d'illustrations pour 'Le Maître et Marguerite' quand elle était à l'université. Sat, 16 Jul 2011 09:18:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110716bull.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110714baur.html L'artiste allemande Maria Baur a fait une série de 13 linogravures comme illustrations pour 'Le Maître et Marguerite'. Thu, 14 Jul 2011 08:22:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110714baur.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratieskorolev.html L'artiste russe Nikolaï Koroliev d'Ivanovo a fait une série d'illustrations pour 'Le Maître et Marguerite'. Sun, 12 Jun 2011 13:00:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratieskorolev.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110608stone.html Scott Steindorff, le producteur de Stone Village Pictures, espère de pouvoir entamer les tournages d'une version américaine du Maître et Marguerite dans l'automne de 2011. Wed, 08 Jun 2011 10:30:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110608stone.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110519events.html Le 15 mai 2011 est passé, mais il y a encore toute une série d'événements à venir pour marquer le 120e anniversaire de Mikhaïl Boulgakov, et non seulement à Moscou. Comme, par exemple, le spectacle de marionnettes 'Der Meister und Margarita' de Michael Schwyter à Aarau (Suisse). Thu, 19 May 2011 10:30:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110519events.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110508morgunova.html L’artiste russe Ksenia Morgounova n'a pas eu d'éducation artistique spécifique, mais a fait quand-même une série d'illustrations pour ‘Le Maître et Marguerite’ en encre. Sun, 08 May 2011 12:30:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110508morgunova.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110503events.html Il y a toute une série d'événements pour marquer le 120e anniversaire de Mikhaïl Boulgakov, et non seulement à Moscou. Tue, 03 May 2011 21:30:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110503events.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110501tunin.html En 1990, le caricaturiste Sergueï Tiounine a illustré une édition russe du ‘Maître et Marguerite’. Le livre est devenu un objet de collection rare, mais nous l'avons quand-même trouvé. Sun, 01 May 2011 21:32:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110501tunin.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110430slavutski.html L'acteur, réalisateur et photographe russe Ilia Slavoutski a fait une série de 16 portraits de personnages du 'Maître et Marguerite', qui ont été exposés à Kazan en 2010. Sat, 30 Apr 2011 12:14:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110430slavutski.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110427orlova.html La maison de publications SLOVO/СЛОВО à Moscou a publié une nouvelle édition du 'Maître et Marguerite' dans la série 'The Library of Children's Classics'. Les illustrations on été faites par Arina Orlova, une jeune artiste russe de Moscou, qui vit et travaille à Londres maintenant. Wed, 27 Apr 2011 11:55:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110427orlova.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110425kojic.html L'éditeur serbe Feniks libris a publié une nouvelle édition du ‘Maître et Marguerite’. Les illustrations on été faites par Tijana Kojic, une jeune artiste serbe de Belgrade. Mon, 25 Apr 2011 14:33:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110425kojic.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/rouge.html Le musicien et chanteur russe Vadim Rouge a fait un démo de sa ballade ‘Les manuscrits ne brûlent pas’, chantée par la cantatrice Irina Alechkina. Wed, 30 Mar 2011 17:57:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/rouge.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/zygadlo.html Le musicien et chanteur écossais Rudi Zygadlo a fait la chanson ‘Manuscripts Don't Burn’, inspiré par ‘Le Maître et Marguerite’. Cependant, il ne semblait pas bien connaître le roman. Mon, 28 Mar 2011 17:59:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/zygadlo.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110327dvd.html Le 15 mai 2011, nous fêterons le 120ème anniversaire de Mikhaïl Afanassiévitch Boulgakov. Pour commémorer cet événement, nous avons réalisé un coffret DVD unique. Sun, 27 Mar 2011 18:41:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110327dvd.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110315kara.html Maintenant vous pouvez regarder la bande annonce du film ‘Le Maître et Marguerite’, fait par le réalisateur russe Iouri Kara, qui sera montré dans les cinémas en Russie à partir du 7 avril 2011. Tue, 15 Mar 2011 14:33:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110315kara.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratieszhirov.html Le peintre Moscovite Danila Zjirov se fait souvent inspirer par ‘Le Maître et Marguerite’ dans ses peintures, et il fait cela dans son propre style typique. Mon, 14 Mar 2011 14:33:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratieszhirov.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratiesmaksimoek.html L’artiste russe Antonina Maksimouk a fait une série d’illustrations sur ‘Le maître et Marguerite’ de Mikhaïl Boulgakov, dont elle a jusqu'ici présenté neuf. Thu, 10 Mar 2011 10:26:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratiesmaksimoek.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110307kara.html Dans un mois exactement, le 7 avril 2011, après une bataille juridique de plus de 17 ans et après de nombreuses discussions ‘à la russe’, le film ‘Le Maître et Marguerite’, fait par le réalisateur Iouri Kara sera montré dans les cinémas en Russie. Mon, 07 Mar 2011 19:00:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110307kara.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratiesturzanska.html L'artiste polonaise Malgosia Turzanska, qui habite et travaille à Brooklyn maintenant, a fait une série de dessins de costumes pour ‘Le maître et Marguerite’. Sun, 06 Mar 2011 00:01:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratiesturzanska.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/10estore/muziek.html La bande sonore du film Le maître et Marguerite de Vladimir Bortko est maintenant disponible sous forme de CD Audio. Le CD contient la musique originale d'Igor Korneliouk, mais également de la musique écrite par les compositeurs Dmitri Lenski et Nikolai Rimski-Korsakov. Fri, 25 Feb 2011 16:39:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/10estore/muziek.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110223brancale.html Après avoir resté dans le tiroir d'un distributeur à Londres, le film ‘Il Maestro e Margherita’ du réalisateur italien Giovanni Brancale aura finalement son avant-première le 6 mars 2011. Wed, 23 Feb 2011 20:35:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110223brancale.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratieskharshak.html Andrei Kharchak est un illustrateur russe de Saint-Pétersbourg. Ses illustrations pour ‘Le Maître et Marguerite’ sont généralement considérées comme ses meilleures œuvres. Jugez-en par vous-même sur le site web. Sat, 19 Feb 2011 18:08:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratieskharshak.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/greenapple.html Greenapple était un groupe italien de pop-rock, créé à Rome en 1994. Dans leurs premières années, ils avaient l'habitude d’ouvrir leurs concerts avec la chanson ‘Il maestro e Margherita’. Sat, 19 Feb 2011 00:08:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/greenapple.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110218ibelen.html Aujourd'hui nous avons publié cette série de 8 jolies illustrations du ‘Maître et Marguerite’. L'artiste se présente comme ‘Ibelen’, mais je n'ai pas plus d'informations. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à me contacter. Fri, 18 Feb 2011 13:10:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110218ibelen.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110217avramenko.html Hier, le journaliste russe Arseni Avramenko a fait un aperçu de toutes les choses terribles qui, après l’enregistrement du film, sont arrivées aux acteurs qui ont joué un rôle dans le feuilleton ‘Master i Margarita’ de Vladimir Bortko. Thu, 17 Feb 2011 13:25:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110217avramenko.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110216sterren.html Actrice Ekaterina Vilkova et patineur Maksim Chabaline ont présenté une chorégraphie sur ‘La Valse’, un thème de la bande sonore du feuilleton ‘Le Maître et Marguerite’ de Vladimir Bortko. Wed, 16 Feb 2011 13:25:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110216sterren.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110216markevich.html En 1980, le célèbre illustrateur Boris Markevitch a fait une série de superbes illustrations pour ‘Le Maître et Marguerite’, qui ont été publiées sur le site web. Wed, 16 Feb 2011 00:06:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110216markevich.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110215grigorenko.html L'artiste russe Anatoli Grigorenko a fait une série de 18 illustrations pour ‘Le Maître et Marguerite’, qui ont été publiées sur le site web. Tue, 15 Feb 2011 16:20:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110215grigorenko.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110215stavsky.html Le designer russe Mikhaïl Stavski a fait un calendrier avec des scènes du ‘Maître et Marguerite’ pour son employeur en ce moment, une société de télécommunications. Vu la nature de l'entreprise, il n'est pas surprenant que le téléphone joue un rôle important dans les photos. Mon, 14 Feb 2011 13:33:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110215stavsky.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110214alimov.html En 1975, réalisateur Sergueï Alimov a entamé un projet de faire un dessin animé en noir et blanc du ‘Maître et Marguerite’, mais le projet a été rejeté. Alimov a cependant gardé quelques esquisses qu'il avait fait pour son projet, dont certaines sont très populaires sur les blogs Internet de nos jours. Mon, 14 Feb 2011 00:02:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110214alimov.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110213retro.html Le collectif de photographes ‘Retro Atelier’ à Kiev a fait un calendrier pour 2011 sur ‘Le Maître et Marguerite’ pour la banque ukrainienne UkrSibbank. Sun, 13 Feb 2011 12:28:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110213retro.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110211zarazza.html Le groupe pop-rock russe, pop-rock Zarazza, créé par la chanteuse Irina Simakova, n'a pas connu une longue vie, mais a quand-même eu le temps d'enregistrer le CD single ‘Master I Margarita’. Fri, 11 Feb 2011 21:28:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110211zarazza.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/01bulgakov/overbulgakov.html Il y a plus de livres écrits sur Boulgakov que par Boulgakov. Et il y a plus de livres écrits sur ‘Le Maître et Marguerite’ que sur n’importe quel autre livre. Nous avons publié un aperçu sur le site. Fri, 11 Feb 2011 12:58:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/01bulgakov/overbulgakov.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110210illustraties.html Nous avons ajouté une nouvelle page au site web avec des illustrations du ‘Maître et Marguerite’, avec des dessins de Gennadi Novojilov. Il est surtout connu comme le premier illustrateur jamais du ‘Maître et Marguerite’. Thu, 10 Feb 2011 21:26:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110210illustraties.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratieszhdann.html Une artiste qui se fait appeler ZhdaNN, a fait un joli alphabet cyrillique avec des scènes du 'Maître et Marguerite'. Wed, 09 Feb 2011 13:43:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratieszhdann.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratiesderzhavin.html L'illustrateur russe Alekseï Derjavin a fait une série d'au moins 31 illustration du roman 'Le maître et Marguerite' de Mikhaïl Boulgakov, qui sont parmi les images les plus populaires sur l'internet. Wed, 09 Feb 2011 11:22:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratiesderzhavin.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratiesmartynuk.html La photographe russe Elena Martyniouk a fait une série de photos sur le thème du ‘Maître et Marguerite’ en collaboration avec la maison de Boulgakov à Moscou. Le travail n'est pas encore terminé, mais nous avons déjà pu publier quelques photos. Tue, 08 Feb 2011 18:43:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratiesmartynuk.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110208crepax.html En Italie, une nouvelle traduction du ‘Maître et Marguerite’ a été publiée. La traduction a été réalisée par Margherita Crepax. Tue, 08 Feb 2011 13:58:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110208crepax.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/03karakters/meer.html Aujourd ‘hui nous avons ajouté au site web quelques informations sur des personnages à Moscou du ‘Maître et Marguerite’. Mon, 07 Feb 2011 23:58:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/03karakters/meer.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/07recencies/muziek.html Dans différentes scènes du ‘Maître et Marguerite’, Boulgakov fait référence à des œuvres musicaux, des classiques comme Tchaïkovski, Gounod et Verdi, aux chansons folkloriques russes et même un fox-trot américain. Voici une vue d'ensemble. Fri, 04 Feb 2011 00:17:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/07recencies/muziek.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110201telefoon.html La Maison de Boulgakov à Sadovaïa no. 10 à Moscou a installé trois appareils téléphoniques traditionnels des années ‘30 d’où les visiteurs peuvent appeler leurs personnages préférés du ‘Maître et Marguerite’. Tue, 01 Feb 2011 13:07:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110201telefoon.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/filmwajdavideo.html Nous avons trouvé une version complète du film 'Pilatus und Andere' du réalisateur polonais Andrzej Wajda, qui raconte l’histoire biblique du 'Maître et Marguerite' dans un cadre contemporain. Bien qu'il soit doublé en russe. Mon, 31 Jan 2011 09:50:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/filmwajdavideo.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratieskunina.html L’artiste Elena Kounina de Moscou a fait une série de poupées des personnages du ‘Maître et Marguerite’. Toutes ses poupées sont uniques et faites en pâte polymère. Mon, 31 Jan 2011 00:35:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/illustratieskunina.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/02themas/radiosmith.html Dans ‘Bookworm’, un programme radio au sujet des livres et de la littérature, diffusé au niveau national aux Étatis-Unis, la chanteuse, poète et écrivaine Patti Smith parle avec Michael Silverblatt de son appétit sans bornes pour la creativité et la façon dont Le Maître et Marguerite lui a fait décider d'aller à Moscou. Sat, 29 Jan 2011 00:35:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/02themas/radiosmith.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/koninghofer.html l’Autrichien Bertram Könighofer a créé la bande dessinée ‘Mistrz i Małgorzata’ dans ‘Mikstura’, une publication polonaise de bandes dessinées basées sur des grandes œuvres de la littérature mondiale. Thu, 27 Jan 2011 06:35:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/koninghofer.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/lange.html L'artiste suédois Henrik Lange a publié ’90 livres cultes à l’usage des personnes pressées’, une bande dessinée sur les plus grands chefs d'oeuvre dans la littérature. L'un de ces classiques est, évidemment, ‘Le Maître et Marguerite’. Wed, 26 Jan 2011 18:50:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/05media/lange.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/02themas/radiomarshall.html Colin Marshall parle à propos du 'Maître et Marguerite' avec Corey Close, Matt McIntosh et Nina Salvador dans son programme 'Barely Literate'. Tue, 25 Jan 2011 11:50:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/02themas/radiomarshall.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/02themas/radiofriedl.html Le chanteur Stef Bos parle à propos du 'Maître et Marguerite' avec Friedl Lesage sur la chaîne belge Radio 1. Mon, 24 Jan 2011 10:50:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/02themas/radiofriedl.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110120fotos.html La photographe Elena Martyniouk est en train de réaliser une série de photos sur ‘Le Maître et Marguerite’, en collaboration avec la Maison de Boulgakov à Moscou. Thu, 20 Jan 2011 11:50:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110120fotos.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110118kara.html Enfin, après 17 ans, le film 'Master i Margarita' du réalisateur Iouri Kara a eu sa première à Saint-Pétersbourg. Réalisateur Iouri Kara était à la première, avec les acteurs Igor Vernik (Yehouda), Sergei Garmach (Ivan Bezdomny), Aleksandr Filippenko (Koroviev) et Valentin Gaft (Woland). Wed, 19 Jan 2011 11:50:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/00start/nieuws/110118kara.html http://www.masterandmargarita.eu/fr/10estore/posters.html Artiste Arina Gheorgita a fait quelques illustrations exclusives pour le site, et nous en avons rapidement réalisé des affiches, cartes de souhaits, calendriers et même des cartes à jouer. Allez, Koroviev, à ton tour! Sun, 16 Jan 2011 17:50:00 GMT http://www.masterandmargarita.eu/fr/10estore/posters.html