Nouveaux sous-titres

24 août 2016

En 1935, Mikhaïl Boulgakov a écrit la pièce Ivan Vasilievitch change de profession. Initialement, la représentation a été autorisée après quelques modifications dans le texte. Le 13 mai 1936, une répétition générale a eu lieu, qui a immédiament été suivie par une interdiction. La pièce n'a jamais été représentée pendant la vie de Mikhaïl Boulgakov.

En 1973, le réalisateur russe Leonid Gaïdaï (1923-1993) a réalisé une adaptation de la pièce. Ce fut l'un des films les plus fréquentés de l'Union soviétique en 1973, avec plus de 60 millions de billets vendus. Dans l'ouest, le film a été connu sous le titre Ivan Vasilievich: Back to the Future ou Ivan Vasilievitch: Retour vers le futur.

Le film raconte l'histoire du jeune ingénieur soviétique Chourik Timofeïev qui construit une machine pour voyager dans le temps. Par hasard, il transfère le tsar Ivan Vasilievitch ou Ivan le Terrible à l'année 1973. L'acteur Iouri Yakovlev (1928-2013) joue un double rôle de manière remarquable.

Sous-titres

Le 1er novembre 2016, le site web Master & Margarita lancera Ivan Vasilievitch change de profession sur DVD, avec des sous-titres en français, anglais et néerlandais. Le disque sera offert dans le magasin virtuel du site web au prix de 24,99 €. Les visiteurs du site Master & Margarita ont la possibilité de pré-commander leur copie à des conditions de lancement spéciaux. Si vous commandez avant le 15 septembre 2016, vous pouvez avoir le DVD au prix de 19,99 €, sans frais d'emballage ni d'expédition.

Cliquez ici pour réserver votre exemplaire

Ivan Vasilievitch

Affiche originale de 1973



Partager cette page |