Le maître et Marguerite

La configuration du Maître et Marguerite (trois histoires qui s’entremêlent d'une façon particulière et dont les protagonistes se rencontrent tout à la fin) et le style (une satire ménippée dans une langue de tous les jours) créent un cocktail riche de sensations et d’émotions emportant le lecteur dans un songe dont il ne se réveille qu’à la fin. C'est là le talent de Boulgakov : écrire une histoire complexe ou mieux, plusieurs histoires, de façon à ce que le lecteur ne se perde pas et comprenne le message et les indices.

Dans cette partie du site vous en apprendrez plus sur le style utilisé par Boulgakov pour atteindre cet effet et comment il y parvient sans avoir pu arriver lui-même à une version finale. Nous étudions plus en détail quel-ques thèmes récurrents: Faust, la poésie et la musique. Ces éléments pi-mentent le roman, le transformant presque en un scénario prêt à l’emploi.

Dans différentes scènes du Maître et Marguerite, Boulgakov fait référence à des œuvres musicaux, des classiques comme Tchaïkovski, Gounod et Verdi, aux chansons folkloriques russes et même un fox-trot américain.

Sur demande de beaucoup de visiteurs de ce site, le web-master a réalisé des sous-titres français pour le feuilleton Master i Margarita de Vladimir Bortko, et pour le film Master i Margarita de Iouri Kara. Ils sont disponibles sur DVD.

Cliquez ici pour commander le DVD du feuilleton de Vladimir Bortko
Cliquez ici pour commander le DVD du film de Iouri Kara

• Introduction
• Satire
• Style
• Rédaction finale

• Le thème de Faust
• Absurdité
• Thèmes musicaux dans le roman
• La poésie dans le roman

Dans cette section sont expliqués, par chapitre, les notions typiques, les noms des personnages et des endroits, les citations et les expressions du roman avec une description du contexte politique, économique et social.

Annotations par chapitre