Новые субтитры

24 августа 2016 г.

В 1935 году, Михаил Булгаков написал пьесу Иван Васильевич меняет профессию. Первоначально он получил разрешение поставить пьесу, при условии, что в текст будет внесен ряд изменений. 13 мая 1936 года была проведена генеральная репетиция, после которой пьеса немедленно была запрещена к показу. Пьеса никогда не исполнялась при жизни Булгакова.

В 1973 году российский режиссер Леонид Гайдай (1923-1993) снял фильм по мотивам пьесы. Он стал одним из самых успешных фильмов в Советском Союзе в 1973 году с более чем 60 миллионов проданных билетов. На Западе фильм был известен под названием Иван Васильевич: Назад в будущее.

Фильм рассказывает историю молодого советского инженера Шурика Тимофеева, который построил прототип машины времени. Он посылает случайно царя Ивана Васильевича или Ивана Грозного в 1973 г. Актер Юрий Яковлев (1928-2013) сыграл выдающуюся двойную роль в этом фильме.

Субтитры

С 1 ноября 2016 вебсайт Мастер и Маргарита предложит DVD Иван Васильевич: Назад в будущее с субтитрами на английском, недерландском и французском языках. Они будут предложены в вебшоп по цене € 24,99. Посетители сайта Мастер и Маргарита получают шанс зарезервировать свой экземпляр и, кроме того, получить скидку. Если вы делаете заказ до 15 сентября 2016 года, вы получите DVD за € 19.99, т. е. без расходов на упаковку и доставку.

Нажмите здесь, чтобы ваш экземпляр зарезервировать

Иван Васильевич

Оригинальная афиша 1973 года



Поместить эту страницу |