Субтитры к фильму «Бег»

28 июня 1017 г.

DVD «Дни Турбиных» с субтитрами на английском только отправились к заказчикам, а ваш веб-мастер уже начинает новый проект - субтитры к экранизации еще одного произведения Булгакова.

На этот раз речь идёт о фильме «Бег» российских режиссёров Александра Алова и Владимира Наумова снятого в 1970 г. и продожительностью более трёх часов. Фильм в основном, но не полностью, базируется на пьесе Булгакова, написанной 1927 г. В дополнение к сценарию режиссёры позаимствовали также некоторые сцены из других произведений Булгакова, особенно романа «Белая гвардия» (1925), и либретто, которое было написано в 1936 году для оперы «Чёрное море» композитора Сергей Ивановича Потоцкого.

Полное название спектакля «Бег (Восемь снов)». Действительно, Булгаков описывает восемь сцен из периода времени, следующего  сразу после событий, о которых мы знаем из «Белая гвардия» и «Дни Турбиных». Персонажи - русские солдаты и гражданские лица, которые поддерживали царское Белое движение во время гражданской войны в России, но которые по-разному реагировали в конце войны и позднее.

Откуда я их знаю?

В фильме играют одни из лучших российских актеров, которые вы могли бы знать, из других фильмов, которые мы уже сопроводили субтитрами. Михаил Ульянов (генерал Григорий Чарнота) играл  Понтия Пилата в фильме «Мастер и Маргарита» Юрия Кара. Владимир Басов (Артур Артурович, Царь тараканов) играл Виктора Мишлаевского в мини-сериале «Дни Турбиных», где он сам выступил как режиссёр, и который мы недавно дополнили субтитрами на разных языках.

Предварительный заказ

Мы выполняем для фильма «Бег» субтитры на голландском, английском, французском, немецком, испанском и итальянском языках. Субтитры будут готовы 15 июля 2017. С этого дня DVD будет доступен в нашем магазине за € 29,99.

Вы, как посетителю этого сайта имеете  возможность сделать заказ сейчас и получить вашу копию среди первых со скидкой. Если вы делаете заказ до 10 июля 2017 года, вы получаете DVD за 19,99 €, конечно, без упаковки и стоимости доставки. Мы начинаем поставку 15 июля 2017 года.

Нажмите здесь, чтобы посмотреть отрывок или заказать


Бег

#Булгаков #bulgakov #Бег #theflight

 


Поместить эту страницу |