https://www.masterandmargarita.eu/en/ A website devoted to The Master and Margarita, the novel of Mikhail Bulgakov, with explanations of the characters, locations, adaptations, political, economical, social and cultural context and annotations per chapter en (c) 2025 - Jan Vanhellemont, Leuven/Moscow Thu, 25 Mar 2026 11:51:00 GMT jan@vanhellemont.be (Jan Vanhellemont) https://www.masterandmargarita.eu/margarita.jpg https://www.masterandmargarita.eu/en/ 95 105 Mikhail Bulgakov's The Master and Margarita https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/260325arme.html Your webmaster translated the eight different surviving versions of 'The Master and Margarita' that Mikhail Bulgakov wrote between 1928 and 1940. Thu, 25 Mar 2026 11:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/260325arme.html https://www.masterandmargarita.eu/en/12kring/index.html Join the Mikhail Bulgakov Circle and enjoy the benefits of collaborating with Bulgakov enthusiasts around the world. Wed, 10 Dec 2025 11:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/12kring/index.html https://www.masterandmargarita.eu/en/11estore/kalender2026.html We've created a beautiful wall calendar for 2026, featuring a selection of the best illustrations for 'The Master and Margarita', one for each month. Tue, 30 Sep 2025 12:10:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/11estore/kalender2026.html https://www.masterandmargarita.eu/en/11estore/filmsap.html In 1935, Bulgakov wrote the theatre play 4The Last Days4, his tribute to Aleksander Pushkin. In 1986, Russian director Leonid Menaker adapted the play into a film, which I have now subtitled in English, Dutch and French. If you order before August 20th, you will receive a lovely gift. Sat, 16 Aug 2025 10:12:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/11estore/filmsap.html https://www.masterandmargarita.eu/fr/11estore/booksf3.html After 37 years, a French translation of Marietta Chudakova's acclaimed biography of Mikhail Bulgakov will be released on September 1, 2025. You can get a 25% discount when you pre-order now. Wed, 02 Jul 2025 18:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/fr/11estore/booksf3.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/250605lockshin.html The English language releases of Michael Lockshin's film 'The Master and Margarita' are awaiting the court's verdict. Find out why here. Fri, 06 Jun 2025 17:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/250605lockshin.html https://www.masterandmargarita.eu/en/11estore/promo2025.html On May 15, 2025, we commemorate the birthday of Mikhail Afanasievich Bulgakov. To celebrate this, we offer you special conditions in our webshop during this whole week. Sun, 11 May 2025 08:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/11estore/promo2025.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/250120poetinisme.html Today we added a page to this website about the striking similarities between the current regime of Vladimir Vladimirovich Putin (°1952) and the regime of Ioseb dze Besarionis Dzhugashvili (1878-1953), better known as Joseph Stalin, in the time of Mikhail Bulgakov. Sat, 20 Jan 2024 21:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/250120poetinisme.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/241213berlina.html Today we added a page to this website about the rock musical 'The Devil and Margarita', written by Alexandra Berlina (libretto) and Dmitry Chuvelev (music). Fri, 13 Dec 2024 19:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/241213berlina.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/241207pemberton.html Singer, songwriter and actor Michael Pemberton from New York announced that the rock musical 'Professor Woland’s Black Magic Rock Show' would premiere in March 2025 at the Spooky Action Theater in Washington. To finance this, he will use crowd funding. Sat, 07 Dec 2024 17:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/241207pemberton.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/filmlockshin.html Last week, director Michael Lockshin's new film 'The Master and Margarita' was released in the Russian cinema theatres. Your webmaster watched it twice and wrote a review. Sun, 04 Feb 2024 17:28:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/filmlockshin.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/231105stenen.html The team of the museum-theater the Bulgakov House in Moscow has decided to reconstruct the courtyard of the house. We support this lovely initiative. Will you join us? Sun, 05 Nov 2023 14:36:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/231105stenen.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/230823gids.html The publishing house Glagoslav Publications offers the English translation of the 'Guide to the novel' by Georgy Lesskis and Ksenia Atarova for presale, but does not promise a release date. Sun, 06 Aug 2023 22:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/230823gids.html https://www.masterandmargarita.eu/en/03karakters/banga.html The 'Master and Margarita' website started 17 years ago and we continue to find new information. Today we added a page on Banga, the faithful dog of Pontius Pilate. Sun, 06 Aug 2023 22:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/03karakters/banga.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/230501lockshin.html Yesterday, the production house Mars Media launched a new trailer for director Michael Lockshin's film 'Woland'. And immediately they announced that the title was changed. Woland will now just become 'The Master and Margarita'. Wed, 03 May 2023 11:18:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/230501lockshin.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/230112woland.html For a long time it looked as if a film director would finally succeed in bringing a film adaptation of 'The Master and Margarita' to a successful end. But the fate of Michael Lockshin's highly anticipated film 'Woland' has become very uncertain. And that may well have to do with the director's attitude to the Russian invasion of Ukraine. Thu, 12 Jan 2023 15:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/230112woland.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/illustratiesivanova.html Today we added to this website a series of illustrations for 'The Master and Margarita' made by the Bulgarian artist Yoana Ivanova. Tue, 20 Dec 2022 13:48:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/illustratiesivanova.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/illustratiesgrablevskaya.html Today we added to this website a series of illustrations for 'The Master and Margarita' made by the Russian artist Olga Grablevskaya. Sat, 3 Dec 2022 09:48:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/illustratiesgrablevskaya.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/theatertoneel2022.html In October 2022, The Moscow Independant Theatre will play the renowned Valery Belyakovich version of 'The Master and Margarita' in France, Spain, Belgium and the Netherlands. Mon, 3 Oct 2022 09:48:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/theatertoneel2022.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/220822berjozka.html Chapter 27 of 'The Master and Margarita' becomes topical again. On August 27, beryozkas or currency stores will reopen in Russia. Mon, 22 Aug 2022 12:11:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/220822berjozka.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/220708standbeeld.html Two new statues were unveiled at the Vasilchikov estate in the Bolshaya Nikitskaya ulitsa in Moscow. One of them depicts Mikhail Bulgakov with a cat. Sat, 9 Jul 2022 10:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/220708standbeeld.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/220624ukraine.html On Sunday, June 19, 2022, the members of the Верховна Рада України [Verkhrovna Rada Ukraini] or Ukrainian parliament voted unanimously in favour of a new set of laws aimed at drastically limiting the spread of the Russian language in Ukraine. Fri, 24 Jun 2022 12:07:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/220624ukraine.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/220617mubi.html For those who regret that this website no longer offers subtitled films based on the works of Mikhail Bulgakov, there may be a - partly - alternative. Fri, 17 Jun 2022 14:55:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/220617mubi.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/stripsblank.html Today we added to this website the story of Michael Blank, who made a comic strip version of 'The Master en Margarita' when he was 16 years old. Tue, 18 Jan 2022 15:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/stripsblank.html https://www.masterandmargarita.eu/en/02themas/radioboekenfm.html In the Dutch podcast 'Boeken FM', Ellen Deckwitz and Joost de Vries presented 'The Master en Margarita' as a must-read book. Tue, 30 Nov 2021 11:35:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/02themas/radioboekenfm.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/211121marietta.html We have been informed that today, November 21, 2021, Marietta Omarovna Chudakova has passed away. She was perhaps the greatest connoisseur of Mikhail Bulgakov's work. Tue, 16 Nov 2021 15:20:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/211121marietta.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/211116film.html Actress Julia Snigir, who plays the role of Margarita in the film 'Woland' by director Michael Lockshin, announced on her Instagram account that the shooting for the film is complete. Tue, 16 Nov 2021 15:20:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/211116film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/211114enzo.html Today we added to this website a page with the illustrations for 'The Master and Margarita' made by the Italian photographer Enzo Rosamilia. Sun, 14 Nov 2021 15:23:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/211114enzo.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/211101verjaardag.html On November 6, 2021, we will celebrate the fifteenth anniversary of the «Master and Margarita» website, and we will party for fifteen days. Mon, 1 Nov 2021 15:11:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/211101verjaardag.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210826film.html The two versions of Yuri Kara's film have been skillfully intertwined into one version. The result is a film of 3 hours and 22 minutes, with 1 hour and 58 minutes in very good image quality, and 1 hour and 24 minutes in a slightly lesser quality, but with smooth transitions from one version to another. Mon, 26 Jul 2021 16:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210826film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/filmgeschiedenis.html So far, 34 film directors have tried to film 'The Master and Margarita', but only 15 succeeded. Both those who made it and those who failed had hard times. Today we published their agonies on our website. Sun, 18 Jul 2021 13:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/filmgeschiedenis.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/muziekalkasar.html Today we added to this website a page about the Russian band Alkasar which created the song 'Master i Margarita'. Sat, 19 Jun 2021 12:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/muziekalkasar.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210614muziek.html Today we added to this website a page about the Russian singer Mikhail Novitsky who created the song 'Margarita (Woland's Song)'. Mon, 14 Jun 2021 15:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210614muziek.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210602muziek.html Today we added to this website a page about the Russian band Mawashi Group who presented the song 'Master i Margarita' on May 15, 2021. Wed, 2 Jun 2021 11:10:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210602muziek.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/muziekschreider.html Today we added to this website a page about the opera 'The Master and Margarita' written by composer Michael Schreider and his spouse Olga Malisova. Tue, 25 May 2021 15:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/muziekschreider.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210516film.html The production house Mars Media announces changes. Nikolai Lebedev's 'The Master and Margarita' will be replaced by Michael Lokshin's 'Woland'. Sun, 16 May 2021 15:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210516film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210420collection.html In May 2021, we celebrate Mikhail Bulgakov's 130th birthday. For this occasion we offer you the opportunity to compile «My Bulgakov Collection», your unique DVD Box Set with the films and TV series of your own choice. Sat, 1 May 2021 14:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210420collection.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210311dvd.html Our film archive will soon be expanded with the film adaptation of 'Black Snow, a Theatrical Novel' by the directors Oleg Babitsky and Yuri Goldin from 2003. Your webmaster is working on the English, French and Dutch subtitles of this film. Mon, 15 Mar 2021 13:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210311dvd.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210118boek.html Last weekend, we finished the English version of a new book written by your webmaster with the title 'Everything You Always Wanted To Know About The Master and Margarita'. It's the most complete book ever published on the masterpiece of Mikhail Bulgakov. Mon, 18 Jan 2021 15:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/210118boek.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/201031boek.html Today the Dutch version of a new book written by your webmaster has been published under the title 'Alles wat u altijd al wilde weten over De meester en Margarita' or 'Everything You Always Wanted to Know about The Master and Margarita'. It's the most complete book ever published on the masterpiece of Mikhail Bulgakov. Sun, 1 Nov 2020 07:59:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/201031boek.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200824semushin.html Today we added to this website a page with illustrations for 'The Master and Margarita' by the Russian artist Alexander Semushin from Togliatti. Mon, 24 Aug 2020 16:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200824semushin.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200822panalevich.html Today we added to this website a page with illustrations for 'The Master and Margarita' by a Russian artist who calls himself 'panalevich'. Sat, 22 Aug 2020 15:20:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200822panalevich.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200724film.html Today we added to this website a page with the short animation film 'Margarita and the Master' by Galina Sokolova. Fri, 24 Jul 2020 13:20:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200724film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200714abc.html Today we added to this website a podcast of 'Manuscripts Don't Burn', Rosa Ellen's radio programme about 'The Master and Margarita' on the Australian channel ABC Radio National. Tue, 14 Jul 2020 15:20:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200714abc.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200615illustraties.html Today we published the second set of illustrations made by your webmaster in a limited edition of 50 copies, numbered and signed by the artist. Mon, 15 Jun 2020 15:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200615illustraties.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200608ksenia.html Today we have added to this website a page about the short comic strip 'On Patriarch's Ponds' by the Russian artist Ksenia Voloshkina (°1999). Mon, 8 Jun 2020 15:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200608ksenia.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200604gabi.html The Polish animation film maker Gabi Bania won the Audience Award at the Booktrailer Film Festival 2020 in Brescia, Italy, with her film 'Mistrz i Małgorzata'. Thu, 4 Jun 2020 11:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200604gabi.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200515illustraties.html As of today, on this 129th birthday of Mikhail Bulgakov, we will offer the illustrations made by your webmaster in a limited edition of 50 copies, numbered and signed by the artist. Thu, 14 May 2020 12:41:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200515illustraties.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200510margarita.html Today we added to this website a page on some women who thought that Bulgakov had them in mind when he created the character of Margarita. Sun, 10 May 2020 15:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200510margarita.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200223katy.html Today we added to this website a page on the song Мастер и маргарита [Master i Margarita] by the Russian occasional duo Katy Kononova and MC TJ. Sun, 23 Feb 2020 15:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200223katy.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200222illustraties.html Today we added to this website a new page on the illustrations for 'The Master and Margarita' made by the Russian artist Vyacheslav Zhelvakov. Sat, 22 Feb 2020 20:54:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200222illustraties.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200220tropy.html Today we added to this website a new page on the song 'Master i Margarita', released by the Russian band 'Тропы не врут' [Tropy ne vrut] or 'Trails Don't Lie'. It sounds like Russian bards on speed. Thu, 20 Feb 2020 13:54:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200220tropy.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200210film.html There is news about the screen adaptations of 'The Master and Margarita' which are being prepared both in the United States and in Russia. But we do not know yet if there is any real progress. Wed, 12 Feb 2020 11:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200210film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200202illustraties.html Today we added to this website a page about the illustrations that your webmaster made for his recently published book about 'The Master and Margarita'. It concerns 33 gouaches - one per chapter - that were made in December 2019 and January 2020. Tue, 04 Feb 2020 09:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200202illustraties.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200124boek.html Today we published the Dutch version of our book to commemorate the 80th anniversary of 'The Master and Margarita'. With illustrations made by your webmaster. Fri, 24 Jan 2020 20:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200124boek.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200122galkina.html Today we added to this website a page about the illustrations for 'The Master and Margarita' made by the Russian artist Julia Galkina. Wed, 22 Jan 2020 09:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200122galkina.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200116nikolaev.html Today we added to this website a page about the illustrations for 'The Master and Margarita' made by the Russian artist Andrey Vladimirovich Nikolaev. Thu, 16 Jan 2020 18:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200116nikolaev.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200101boek.html Today we added to this website a page about the book we are publishing to commemorate the 80th anniversary of 'The Master and Margarita'. With illustrations made by your webmaster. Wed, 01 Jan 2020 10:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/200101boek.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/191217rybyakov.html Today we added to our website a page about the Russian illustrator A.V. Rybyakov who made a series of illustrations for the novel 'The Master and Margarita'. Tue, 17 Dec 2019 11:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/191217rybyakov.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/191211luhrmann.html Film producers Svetlana Migunova-Dali and Grace Loh have signed a partnership agreement with the well-known director Baz Luhrmann to film 'The Master and Margarita'. Wed, 11 Dec 2019 14:32:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/191211luhrmann.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/191106shop.html Your webmaster made three illustrations for 'The Master and Margarita', which have been printed in a limited edition on glossy greeting card paper, format 13 cm x 18 cm. They can be yours if you make an order in our web shop. Wed, 06 Nov 2019 09:22:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/191106shop.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190923sequels.html Today we added to this website a page on the various attempts which have been made to write a sequel of the novel 'The Master and Margarita'. There are quite some! Mon, 23 Sep 2019 14:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190923sequels.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190912conservi.html Today we published on this website a page on a short animation movie of 'The Master and Margarita' made by the Russian artist Anya Conservi. Thu, 12 Sep 2019 20:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190912conservi.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190809morgan.html Today we published on this website a page on a short comic strip of 'The Master and Margarita' made by the Russian artist Eva Morgan. Thu, 09 Aug 2019 17:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190809morgan.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190717bortko.html Today we published on this website a page on actors in Vladimir Bortko's TV-series 'Master i Margarita' from 2005 who died unexpectedly. Kirill Lavrov, Valery Zolotukhin, Aleksander Abdulov, Vladislav Galkin... 15 deaths, 4 accidents, and still counting. Wed, 17 Jul 2019 19:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190717bortko.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190707lillqvist.html Today we published on this website a pilot of the animation film 'Mistr a Markétka' by the Finnish director Katariina Lillqvist. Sun, 07 Jul 2019 23:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190707lillqvist.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190628mat.html Would you like to combine a walk around Moscow while «viewing» the story of 'The Master and Margarita'? Writer Mikhail Zygar and journalist Karen Shahinyan launched the 'Mobile Art Theater' application. Fri, 28 Jun 2019 16:46:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190628mat.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190609vega.html Today we added to this website a page about the song 'Master and Margarita', created by Claudia Vega, a Spanish singer living in London. Sun, 9 Jun 2019 22:04:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190609vega.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190602ted.html Today we added a page to this website with the short animated movie 'Why You Should Read The Master and Margarita', created by Alex Gendler, an «educator» from TED (Technology, Entertainment, Design). Sun, 2 Jun 2019 08:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190602ted.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190321censuur.html The Russian President Vladimir Putin has signed two new bills against «fake news» and «internet insults». By those laws, the Russian authorities can block websites and severely punish them for publishing information whicj the Kremlin does not like. Thu, 21 Mar 2019 12:10:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190321censuur.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190314strip.html Today we added to this website a page on Bill Morse, an illustrator and cartoonist from Seattle, United States who made a one-page strip on 'The Master and Margarita'. Fri, 16 Mar 2019 11:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190314strip.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190225theater.html Overview of the theater adaptations of 'The Master and Margarita' in the United States in 2019. Mon, 25 Feb 2019 11:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190225theater.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190224behemoth.html Today we added to this website a page about the project 'A Closer Walk With Behemoth' by the jazz musicians Joris Caluwaerts and Elko Blijweert which was performed for the first time in Antwerp in February 2019. Sun, 24 Feb 2019 11:22:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190224behemoth.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190210carrey.html The production house Makers Lab announced that Jim Carrey would play the role of Woland in the musical 'Master i Margarita'. Sun, 10 Feb 2019 12:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190210carrey.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190120bbc.html Today we added to this website a page on the BBC radio programme 'The Forum' from January 3, 2019, about 'The Master and Margarita'. Sun, 20 Jan 2019 11:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190120bbc.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190117levina.html Today we added to this website a page dedicated to a series of illustrations for 'The Master and Margarita', made by the Russian artist Olga Levina. Thu, 17 Jan 2019 11:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190117levina.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190112berts.html Today we added to this website a page dedicated to song Мастер и Маргарита [Master i Margarita], released by the Russian singer Kristina Berts on December 6, 2018. Sat, 12 Jan 2019 21:07:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/190112berts.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/181129standbeeld.html Mikhail Bulgakov got a statue in Moscow, and his hero Filip Filippovich Preobrazhensky from the novella «Heart of a Dog» got one in Saint Peterburg. Thu, 29 Nov 2018 18:54:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/181129standbeeld.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/181106standbeeld.html On November 21, 2018, the city of Moscow will finally have a statue of Mikhail Bulgakov. Tue, 6 Nov 2018 21:20:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/181106standbeeld.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/181028podcast.html Today, we added to the website a page on the podcast 'Overdue', published by Andrew Cunningham and Craig Getting from Philadelphia, presenting 'The Master and Margarita' as one of the books you've been meaning to read. Sun, 28 Oct 2018 18:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/181028podcast.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/181003film.html The well-known Russian film director Nikolai Lebedev would be preparing a new screen adaptation of 'The Master and Margarita'. Wed, 03 Oct 2018 11:23:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/181003film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180930anna.html Today we added to this website a page dedicated to the documentary 'Bulgakovesque' by Anna Yurtaeva about the opponents of the work of Mikhail Bulgakov. Sun, 30 Sep 2018 17:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180930anna.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180928films.html Today we added to this website two pages with new animated films based on 'The Master and Margarita' from the Polish-Japanese Academy for Information Technology in Warsaw. Thu, 28 Sep 2018 18:04:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180928films.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180927liverno.html Today we added to this website a page about the combined project of music and illustrations 'La notte che arrivò l’inverno' by Francesco Frongia and Musica ex Machina. The work is based on 'The Master and Margarita'. Thu, 27 Sep 2018 10:01:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180927liverno.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180905minor.html Today we added to this website a page with illustrations for 'The Master and Margarita', made by the Polish artist Marcin Minor. Tue, 05 Sep 2018 20:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180905minor.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180805toneel.html Overview of the new theater season 2018-2019 with adaptations of 'The Master and Margarita' by Mikhail Bulgakov. Sun, 05 Aug 2018 16:26:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180805toneel.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180726bears.html Today we added to this website a page on the British rock band The Slow Cooked Bears and the demo of the song 'The Master and Margarita'. Thu, 26 Jul 2018 12:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180726bears.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180725karam.html Today we added to this website a page on the American singer-songwriter Karam Xavier, who released the song 'Master and Margarita' in November 2017. Wed, 25 Jul 2018 17:05:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180725karam.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180722herbol.html Today we added to this website a page on Bern Herbolsheimer, an American composer who wrote 'The Master and Margarita', a sonata for cello and piano. Sun, 22 Jul 2018 10:32:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180722herbol.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180721crandall.html Today we added to this website a page on the soundtrack for the theatre play 'The Master and Margarita', written by the American composer David Crandall for the Annex Theatre in Baltimore in 2016. Sat, 21 Jul 2018 14:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180721crandall.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180720shannon.html Today we added to this website a page on the soundtrack for the theatre play 'The Master and Margarita', written by the British composer David Ben Shannon for the Lodestar Theatre Company in Liverpool in 2013. Fri, 20 Jul 2018 20:28:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180720shannon.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180719artyom.html Today we added to this website a page on the symphonic poem 'The Master and Margarita', written by the Ukrainian composer Artyom Samoylenko. Thu, 19 Jul 2018 21:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180719artyom.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180717podcast.html Today we added three new pages to this website with podcasts about 'The Master and Margarita'. Tue, 17 Jul 2018 16:19:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180717podcast.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180703levente.html Today we added to this website a page on the opera 'A mester és Margarita', written by the Romanian composer Levente Gyöngyösi. Tue, 03 Jul 2018 04:28:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180703levente.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180614splean.html Today we added to this website a page on the song Булгаковский марш [Bulgakovsky marsh] or 'The Bulgakov March' by the Russia rock band Сплин [Splean] - with lyrics from 'The Master and Margarita'. Thu, 14 Jun 2018 08:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180614splean.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180531books.html Today we published on this website a video from the website mybook.ru with an animated summary of 'The Master and Margarita'. Thu, 31 May 2018 17:59:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180531books.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180317jero.html Step by step, the plans of Alexander Golberg Jero to realise a computer-generated film version of Bulgakov's novel 'The Master and Margarita' become more concrete. Sat, 17 Mar 2018 18:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180317jero.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180315dimitrov.html 'The Dream of Pontius Pilate' is a musical piece written for symphonic orchestra and choir by the Bulgarian composer Stefan Dimitrov. It will have its world premiere on May 29, 2018 at the Bulgaria Hall in Sofia. Thu, 15 Mar 2018 18:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180315dimitrov.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180210standbeeld.html The saga of the statue of Bulgakov on the Patriarch pond continues because some are afraid of dark forces. Sat, 10 Feb 2018 10:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180210standbeeld.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180117boek.html Dimitry Oparin published 'Bolshaya Sadovaya 10. The history of a house in Moscow, told by its residents' about the famous Pigit House in Moscow. Wed, 17 Jan 2018 13:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180117boek.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180115nieuw.html In the last few months we have updated and expanded many pages of this website and added new pages. Mon, 15 Jan 2018 10:28:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/180115nieuw.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171222film.html In Detroit, the Russia born Alexander Golberg Jero is working on a computer generated screen version of 'The Master and Margarita'. Fri, 22 Dec 2017 18:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171222film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171212censuur.html In 'The Master and Margarita', Mikhail Bulgakov parodied more than once the custom of the Soviet regime to abbreviate the names of government services and functions, such as the terms MASSOLIT, findirektor or Dramlit. The current regime under Vladimir Putin has taken over this old custom. Tue, 12 Dec 2017 20:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171212censuur.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171125stones.html Today we published on our website the animated video 'Sympathy for the Devil', which was made by the French director Aurélie Pollet for the European culture channel Arte, and which illuminates the relationship between the eponymous song by The Rolling Stones and 'The Master and Margarita'. Sat, 25 Nov 2017 16:27:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171125stones.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171101beeld.html Last week, the Moscow mayor Sergey Sobyanin has signed a decision to establish a statue for Mikhail Bulgakov in 2018. Wed, 01 Nov 2017 14:47:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171101beeld.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171030kowalski.html Yesterday, the Polish actor Władysław Kowalski died. He played the role of the master in the Polish TV-series 'Mistrz i Małgorzata' from 1990. Mon, 30 Oct 2017 15:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171030kowalski.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171012latigan.html Today we added to this website a page about the illustrations for 'The Master and Margarita' made by the illustrator Erika Latigan. Thu, 12 Oct 2017 17:48:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171012latigan.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171006film.html Today we added to this website a page about the film 'Le maître et Marguerite' by the French director Charlotte Waligòra. Fri, 06 Oct 2017 14:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/171006film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170920stalin.html There is a possibility that the film 'The Death of Stalin' by director Armando Iannucci will not be shown in Russia. Wed, 20 Sep 2017 18:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170920stalin.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170826proces.html With the detention of Kirill Serebrennikov, the show trials to which Bulgakov referred to in 'The Master and Margarita' seem to be in vogue again in today's Russia. Sun, 27 Aug 2017 09:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170826proces.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170817film.html In Paris, there would be shootings for the film 'Le maître et Marguerite', directed by Charlotte Waligòra. Thu, 17 Aug 2017 12:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170817film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170811theater.html August is traditionally the month in which most theaters present the new season. For us, it is the period in which we are looking for new adaptations of 'The Master and Margarita'. Sat, 12 Aug 2017 09:01:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170811theater.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170725cuore.html We are making subtitles for the film 'Cuore di cane' by director Alberto Lattuada, based on Mikhail Bulgakov's novel 'Heart of a Dog'. Tue, 25 Jul 2017 17:50:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170725cuore.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170628beg.html We are making subtitles for the film 'The Flight' by Alexander Alov and Vladimir Naumov, based on works by Mikhail Bulgakov. Wed, 28 Jun 2017 10:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170628beg.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170610standbeeld.html Support the efforts to construct a monument to Bulgakov on the Patriarch's Ponds in Moscow, where the story of 'The Master and Margarita' begins. Sat, 10 Jun 2017 15:58:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170610standbeeld.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170601toerbin.html On June 15, 2017, this website will launch 'The Days of the Turbins' by director Vladimir Basov on DVD, with subtitles in English, French. Thu, 1 Jun 2017 13:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170601toerbin.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170501promotion.html Throughout the month of May we will offer you our subtitled movies and TV series on DVD with a 25 % discount. Sun, 30 Apr 2017 13:50:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170501promotion.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170426trolls.html Today we added to this website a new page on the song 'Mistrz i Małgorzata', made by the Polish punkrock band The Trolls. Thu, 26 Apr 2017 20:50:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170426trolls.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170416fedorov.html Today we added to this website a new page on a series of 25 illustrations inspired by 'The Master and Margarita', made by the Russian artist Aleksandr Fedorov. Sun, 16 Apr 2017 18:18:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170416fedorov.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170415nikita.html Today we added to this website a new page on Case no. 666, a comic strip inspired by 'The Master and Margarita', made by Nikita Krasnobrishev, a student of the Moscow School of Economics. Fri, 14 Apr 2017 20:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170415nikita.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170414multifilm.html Today we added to this website new pages on more animated videos inspired by 'The Master and Margarita'. The videos have been made by students of the Moscow School of Economics. Fri, 14 Apr 2017 09:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170414multifilm.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170308pavlenko.html Today we added to this website a page on a new video on the theme of 'The Master and Margarita'. The video was made by Kristina Pavlenko, a student of the Moscow School of Economics. Wed, 8 Mar 2017 14:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170308pavlenko.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170307basta.html Today we added to this website a page on a new song inspired by 'The Master and Margarita'. The song of the Russian rapper Basta was released on March 2, 2017. Tue, 7 Mar 2017 19:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170307basta.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170223doron.html Today we added to this website a page on the short animated movie 'The Master and Margarita', made by Doron Kobiashi, a student at the Holon Institute of Technology in Tel Aviv, Israel. Thu, 23 Feb 2017 18:11:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170223doron.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170217morris.html Today we added to this website a page on the short animated movie 'The Master and Margarita', made by Maria Morris, a student at the Kingston University in London. Fri, 17 Feb 2017 14:52:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170217morris.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170216film.html Since a few days we hear new rumours about another possible screen adaptation of 'The Master and Margarita'. Thu, 16 Feb 2017 15:38:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/170216film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161219ukraine.html On December 10, 2016, the TV-series 'The Master and Margarit' directed by Vladimir Bortko has been added to the blacklist in Ukraine. Sun, 18 Dec 2016 21:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161219ukraine.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161218chudakova.html On January 29, 2017, the publishing house Glagoslav Publications will release the English translation of 'Mikhail Bulgakov: The Life and Times' by Marietta Chudakova. Sun, 18 Dec 2016 14:41:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161218chudakova.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161213osterwa.html The theatre piece 'Mistrz i Małgorzata' by the Juliusz Osterwa Theatre in Lublin, Poland, will be broadcast on December 26, 2016, by the Polish television channel TVP Kultura. Tue, 13 Dec 2016 10:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161213osterwa.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161208belyakov.html The Russian theatre director Valery Romanovich Belyakovich, creator of the Moscow Theatre South-West, died on December 6, 2016. Sun, 11 Dec 2016 16:21:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161208belyakov.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/1612041917.html The website '1917. A free history' shows how social networks in Russia could have looked like in the time of Mikhail Bulgakov. Sun, 4 Dec 2016 15:21:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/1612041917.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161116pilatus.html The theatre 'glassbooth' in Essen, Germany, is looking for actors for a performance of 'Pontius Pilate' in March 2017. Wed, 16 Nov 2016 15:21:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161116pilatus.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161105jubilee.html The regular visitors of this website know since long that we commemorate the 125th anniversary of Afanasievich Mikhail Bulgakov this year. But in this month of November, we have two more reasons to celebrate. Sun, 6 Nov 2016 13:21:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161105jubilee.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161028popup.html In Moscow, a large exhibition is organized to celebrate 125 years Mikhail Bulgakov and 50 years 'The Master and Margarita'. Fri, 28 Oct 2016 12:58:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161028popup.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161010wajda.html Yesterday, Andrzej Wajda died. He was one of the first movie directors who made a screen adaptation of 'The Master and Margarita'. Mon, 10 Oct 2016 12:58:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161010wajda.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161009facebook.html For the umpteenth time, Facebook blocks your webmaster because of an illustration from 'The Master and Margarita'. Sun, 9 Oct 2016 11:39:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/161009facebook.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160929cello.html On Monday, October 24, 2016, the Cello Biennale in Amsterdam, the Netherlands, presents a music theater production of 'The Master and Margarita' directed by Dagmar Slagmolen, in cooperation with the film institute EYE. Wed, 31 Aug 2016 13:01:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160929cello.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160831live.html On November 11 and 12, 2016, Google Live will stream an online reading of 'The Master and Margarita' on YouTube with 500 narrators, and you can be one of them. Wed, 31 Aug 2016 13:01:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160831live.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160824ivan.html Today we start a new project in our series of subtitled films with the movie 'Ivan Vasilievich', directed by Leonid Gaidai. Wed, 24 Aug 2016 07:07:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160824ivan.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160821fronius.html Today we added to this webside some of the 67 illustrations for 'The Master and Margarita', made by the Austrian illustrator Hans Fronius (1903-1988) in 1981. Sun, 21 Aug 2016 15:27:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160821fronius.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160809spaans.html Today we have been informed that 'El Maestro y Margarita' has been released, a new Spanish translation of 'The Master and Margarita'. It has been translated by Fulvio Franchi. Tue, 09 Aug 2016 14:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160809spaans.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160728patriarch.html For fans of the work of Bulgakov, the Patriarch's Ponds is one of the places where you should have been on a visit to Moscow. Some residents of the neighbourhood, however, are not so keen on «foreigners» and are even dreaming of closing the area with barriers. Thu, 28 Jul 2016 20:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160728patriarch.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160723zero.html Today we added to this website a page on the comic strip 'Zéro absolu' by Richard Bec and Christophe Marazano, with scenes from 'The Master and Margarita'. Sat, 23 Jul 2016 17:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160723zero.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160721botvinov.html Today we added to this website a page with illustrations which the Russian artist Aleksandr Botvinov made for 'The Master and Margarita'. Thu, 21 Jul 2016 18:38:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160721botvinov.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160719muziek.html Today we added to this website a page with music, written by the Norwegian musician and composer Henning Boye Leonhardsen. Wed, 20 Jul 2016 09:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160719muziek.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160607vrijmetselaars.html Today we added to this website a page on the numerous masonic symbols which Mikhail Bulgakov described in 'The Master and Margarita'. Tue, 07 Jun 2016 14:05:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160607vrijmetselaars.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160521levental.html Today we added to this website a series of photos of installations, made by the Moldovan artist Nelli Levental. Sat, 21 May 2016 18:05:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160521levental.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160515cosplay.html Today we added to this website a series of photos, made by the Russian photographer Stana Krivokhizhina. Sun, 15 May 2016 14:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160515cosplay.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160514feest.html Tomorrow, May 15, 2016, will be the 125th anniversary of the birth of Mikhail Afanasievich Bulgakov. It will not surprise you that this joyous occasion will be celebrated in Moscow. Sat, 14 May 2016 13:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160514feest.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160110app.html Since November 2013, some 3.000 people installed our Master and Margarita app on their phones and tablets, and sent us useful tips to further improve it and make it more user-friendly. We used this information to develop a completely new version which is now available for free on iTunes and Google Play. Sun, 10 Jan 2016 13:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/160110app.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151223vijfmiljoen.html Vodka and champagne! Today, December 23, 2015, at 12:51 CET, this website has welcomed its five millionth visitor. Wed, 23 Dec 2015 10:58:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151223vijfmiljoen.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151221jenkins.html Today, we added to our website a page on Toby J. Jenkins, a British composer who wrote 'The Master and Margarita', a ballet in 2 parts. Mon, 21 Dec 2015 15:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151221jenkins.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151218monument.html In 2016, another monument to Mikhail Bulgakov, made by sculptor Georgy Frangulyan, will be constructed in Moscow. Fri, 18 Dec 2015 15:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151218monument.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151213glazunov.html Today, we added to this website a page on the rock opera 'Master i Margarita', created by Konstantin Glazunov and Aleksandr Avanesov. Sun, 13 Dec 2015 15:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151213glazunov.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151206stormy.html Today, we added to this website a page on the band Stormy Atmosphere with the song 'The Mennipeah', which has been inspired by 'The Master and Margarita'. Sun, 6 Dec 2015 20:52:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151206stormy.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151205desert.html Last week, on the same day, we received two announcements of new rock songs inspired by 'The Master and Margarita'. Coincidentally, they were both recorded by bands from Israel. Today, we added to this website a page on the first one: the band Desert, with the song 'Final Journey'. Sat, 5 Dec 2015 14:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151205desert.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151031stormvogels.html Stormvogels, the young theatre collective of seven actors who graduated together in 2014 at the ArtEZ Institute of the Arts in Arnhem, Netherlands, is ready to represent 'The Master and Margarita' on stage. Thu, 5 Nov 2015 11:32:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151031stormvogels.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151103standbeeld.html It looks like the Patriarch's Ponds in Moscow, where the story of 'The Master and Margarita' begins, will finally get a Bulgakov monument. Thu, 5 Nov 2015 08:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151103standbeeld.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151022plein.html Soon, you will be able to have your dates on the Square Mikhail Bulgakov in Moscow. Fri, 23 Oct 2015 18:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151022plein.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151019vinz.html Today we added to the website page on the album Diavoleide, inspired by 'The Master and Margarita', and made by the Italian musician Vinz Aquarian. Mon, 19 Oct 2015 07:46:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151019vinz.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151018volodko.html Today we added to the website a photo series based on 'The Master and Margarita', made by the Russian photographer Marina Volodko. Sun, 18 Oct 2015 11:52:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/151018volodko.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150827forgotten.html Willam F. Jack, a retired professor of Russian literature from Minnesota, USA, wrote 'My Forgotten Year', a book in which 'The Master and Margarita' plays an important role. Thu, 27 Aug 2015 09:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150827forgotten.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150809map.html The Museum M.A. Bulgakov in Moscow published the Bulgakov Map, an app for smartphones. Despite some imperfections, it's a nice tool to explore the city of Mikhail Bulgakov. Sun, 09 Aug 2015 14:24:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150809map.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150728persson.html Today, we added to this website a page on the illustrations made by the Swedish artist Jan Persson for 'The Master and Margarita' in 1995. Tue, 28 Jul 2015 16:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150728persson.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150628fogle.html Today, we added to this website a page on the song 'Master and Margarita', released by After-Death Plan. Sun, 28 Jun 2015 18:48:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150628fogle.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150620musical.html American people, beware! For the megalomaniacal St. Petersburg musical Master i Margarita might come to Broadway. Sat, 20 Jun 2015 18:39:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150620musical.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150618stormvogels.html Stormvogels is a Dutch theater collective which is collecting funds through crowdfunding to perform a theatre adaptation of 'The Master and Margarita' in autumn. Thu, 18 Jun 2015 19:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150618stormvogels.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150617pjatk.html Today we added to the website a new short animated film based on the story of 'The Master and Margarita', made by Aleksandra Pobrotyń, another student of the Polish-Japanese Academy of Information Technology. Wed, 17 Jun 2015 11:19:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150617pjatk.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150605pjatk.html Today we added to the website a new short animated film based on the story of 'The Master and Margarita', and made by a student of the Faculty of New Media Arts at the Polish-Japanese Academy of Information Technology. Fri, 05 Jun 2015 14:12:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150605pjatk.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150528audio.html In Italy, 'Il Maestro e Margherita' has been published, a new audiobook of 'The Master and Margarita', narrated by Moro Silo. Wed, 27 May 2015 16:52:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150528audio.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150527paris.html On February 1, 2015, the Société des amis de Mikhail Boulgakov (Association of Friends of Mikhail Bulgakov) has been created by some enthusiastic readers in France. Wed, 27 May 2015 13:07:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150527paris.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150501avantscene.html Today we added to the website a page on the Russian actor Kirill Solyonov and his musical project Avantscene, who released the song 'Son of the Morning', based on 'The Master and Margarita'. Fri, 01 May 2015 16:04:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150501avantscene.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150416pjatk.html Today we added to the website some animated films based on 'The Master and Margarita', and made by students of the Polish-Japanese Academy of Information Technology. Thu, 16 Apr 2015 16:41:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150416pjatk.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150412kortfilm.html Today we started a new section on this website with short films based on 'The Master and Margarita'. Sun, 12 Apr 2015 19:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150412kortfilm.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150409dani.html Today we added a page on the German rock musician Dani, who met a witch in Moscow and wrote a song about 'The Master and Margarita'. Thu, 09 Apr 2015 16:53:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150409dani.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150406trollen.html Unsuspecting internet users may be surprised by the massive expressions of support or even hagiographies that are posted daily on the social media with relation to Vladimir Putin. But basically, it's a group of 400 well-paid hacks working in shifts of 12 hours and using various identities, who are writing what they are told. Mon, 06 Apr 2015 18:48:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150406trollen.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150312bbc.html Next Sunday, on March 15, 2015, at 22:00 GMT, the British station BBC Radio 3 will broadcast 'The Master and Margarita'. Thu, 12 Mar 2015 11:35:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150312bbc.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150222frohling.html Today we added to this website a page on the so-called interactive graphic novel, made by the German student Paul Fröhling on the story of 'The Master and Margarita'. Sun, 22 Feb 2015 11:35:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150222frohling.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150221fistarol.html Today we added to this website a page with illustrations for 'The Master and Margarita', made by the Italian artist Frederico Fistarol. Sat, 21 Feb 2015 16:06:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150221fistarol.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150220ivanov.html Today we added to this website a page with illustrations for 'The Master and Margarita', made by the Russian artist Aleksandr Ivanov. Fri, 20 Feb 2015 10:42:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150220ivanov.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150207film.html Today we added to this website a page with a 60 seconds animated film about 'The Master and Margarita', published by the Polish website Lubimy czytać. Sat, 7 Feb 2015 16:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150207film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150202npr.html Today we added to this website a page on which you can listen to a radio programme on 'The Master and Margarita'. It has been broadcast last week. Mon, 2 Feb 2015 17:26:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/150202npr.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/141215adriano.html Adriano is a Swiss conductor who wants to be known by his first name only. He composed 'Obscure Saraband', an orchestral piece inspired by Woland’s Ball from 'The Master and Margarita'. Mon, 15 Dec 2014 18:42:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/141215adriano.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/141206dvd.html The year 2015 is nearing. It's the year in which we will commemorate the 75th anniversary of the death of Mikhail Afanasievich Bulgakov. For this occasion we compiled a special DVD box with the four most acclaimed movies and TV series based on the works of Bulgakov. Sat, 06 Dec 2014 12:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/141206dvd.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/141202chess.html For seven years, your webmaster has been trying to figure out which game of chess could have been the prototype for the game between Woland and Behemoth in Chapter 22 of 'The Master and Margarita'. And now he thinks he has found it. Wed, 03 Dec 2014 10:22:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/141202chess.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/141109lekhovich.html Today we added to this website a series of illustrations for 'The Master and Margarita', made by the Ukrainian illustrator Pavel Lekhovich. Sun, 09 Nov 2014 13:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/141109lekhovich.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/141006taganka.html Yury Lyubimov, the founder of the world-renowned Taganka Theatre in Moscow, died in his sleep October 5, 2014, in Moscow. Sat, 08 Nov 2014 12:24:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/141006taganka.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/141013mistrz.html One of the hidden gems in the area of ​​the film versions of 'The Master and Margarita' is definitely the Polish TV series 'Mistrz i Malgorzata' realized by director Maciej Wojtyszko in 1988. Quite unexpectedly, this series has now been released on DVD. Tue, 14 Oct 2014 12:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/141013mistrz.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140916morfine.html Your webmaster made subtitles in English, French and Dutch for the film 'Morfine' by director Alexey Balabanov and based on the short stories from Mikhail Bulgakov's 'A Young Doctor's Notebook'. Tue, 14 Oct 2014 12:50:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140916morfine.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140907nitzberg.html Yesterday, September 6, 2014, the winners were announced of Читая Россию (Chitaya Rossiyu) or Read Russia Prize. In the category Literature of the twentieth century, this year's prize was won by Alexander Nitzberg for his German translation of 'The Master and Margarita'. Sun, 07 Sep 2014 13:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140907nitzberg.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140901city.html On Saturday, September 6, 2014, Moscow will have its 'Day of the City'. The Bulgakov lovers will certainly focus on the Patriarch's Pond and its surroundings where, from 13:00 to 22:30, a Bulgakov Festival will be held. Tue, 02 Sep 2014 18:35:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140901city.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140831musical.html Would there be a curse on adaptations of 'The Master and Margarita'? Vera Sveshnikova, leading actress in the musical 'Master i Margarita' in Saint-Petersburg, announced that she is leaving the production. Sun, 31 Aug 2014 16:05:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140831musical.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140825musical.html While in the Russian Federation major efforts are being made to prepare the premiere of the musical 'Мастер и Маргарит'а on September 18, 2014, another musical, 'Mistrz i Małgorzata', which was premiered one year ago at the Teatr Muzyczny Capitol in Wroclaw, Poland, is still drawing full houses. Fri, 22 Aug 2014 15:18:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140825musical.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140822musical.html Eight years ago, the British composer Sir Andrew Lloyd Webber wanted to make a musical about 'The Master and Margarita', but he never made it. Earlier this year, the Russian production company Makers Lab announced that they have succeeded where Webber had failed. Fri, 22 Aug 2014 15:18:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140822musical.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140819walter.html Today we added to the website a series of nice illustrations for 'The Master and Margarita' made by Ina Walter, an illustrator and designer from Krefeld, Germany. Tue, 19 Aug 2014 13:04:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140819walter.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140811serie.html We heard from a reliable source that the Russian production company Mars Media is preparing a TV series of 10 episodes about the life of Mikhail Bulgakov. The working title would be 'The Life and Temptations of Mikhail Bulgakov'. Mon, 11 Aug 2014 10:54:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140811serie.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140806opera.html The opera 'Margarita', written by the Russian composer Gamma Skupinsky, will be premiered on Saturday, August 23, 2014, at the Plummer Park Fiesta Hall in West Hollywood, California, United States. Wed, 06 Aug 2014 12:12:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140806opera.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140805miss.html It's August 2014 and the sun is burning. So it's the time for some frivolous news stories. For instance, did youknow that this year’s Miss Yekaterinburg contest is thematically connected with Mikhail Bulgakov’s 'The Master and Margarita'?. Tue, 05 Aug 2014 09:42:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140805miss.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140729ban.html It looks like both the Russian and the Ukrainian authorities feel nostalgic for the Stalin era. They don’t only want to fight with each other on the battlefield, they also want to compete with each other in the area of intellectual stupidity by curtailing cultural freedom. In both countries, the works of Bulgakov are under fire. Tue, 29 Jul 2014 11:47:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140729ban.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140723jack.html William F. Jack is a retired professor of Russian literature from Minnesota, USA, and the author of 'The Greatest Human Vice'. In order to promote his book, he offers the e-book version for free for a limited time. Wed, 23 Jul 2014 08:50:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140723jack.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140721bibliografie.html Today we added to the website the result of a painstaking work that has kept us busy for a long time: the complete bibliography of the works written by Mikhail Afanasievich Bulgakov. Mon, 21 Jul 2014 18:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140721bibliografie.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140711muziek.html Today we added to the website a page with the song 'Master and Margarita' performed by the Danish multicultural band The Artems. Fri, 11 Jul 2014 17:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140711muziek.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140710muziek.html Today we added to the website a page with the song 'The Master and Margarita' from the Russian poet and musician Maksim Prikhodko. Thu, 10 Jul 2014 19:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140710muziek.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140709quartetto.html Today we added to the website three songs - Le maître et Marguerite, Azazello and Behemoth - played by the Spanish jazz band Quartetto Minimo. Wed, 09 Jul 2014 19:46:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140709quartetto.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140708nieuws.html Just like yesterday, we added again three new English translations of short stories written by Mikhail Bulgakov to the Archives section of the website. Tue, 08 Jul 2014 21:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140708nieuws.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140707nieuws.html Today we added three new English translations of short stories written by Mikhail Bulgakov to the Archives section of the website. Mon, 07 Jul 2014 10:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140707nieuws.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140629nieuws.html Today we added to the Context section of our website a page with a video giving a nice overview of the favorite themes shown in the broadcasts of 'Novosti dnya' or 'News of the Day' in the cinema theatres of the Soviet Union. Sun, 29 Jun 2014 09:56:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140629nieuws.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140628terauds.html Today we added to the website a page with a series of illustrations for 'The Master and Margarita' made by the Latvian graphic artist Marina Terauds. Sat, 28 Jun 2014 13:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140628terauds.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140625baev.html Today we added to this website a page with a live performance of the symphonic fantasia 'Master i Margarita' written by the Russian composer Yevgeny Baev. It is performed by Raisa Kosareva (violin) and Alica Kim (guitar). Wed, 25 Jun 2014 20:50:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140625baev.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140624rezova.html Today we added to the website a page about the animation film 'Mistr a Markétka' made by the Czech artist Michaela Režová in 2013. Tue, 24 Jun 2014 19:22:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140624rezova.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140622petrov.html Today we added to the website a page with a live performance of the symphonic fantasia 'Master i Margarita' written by the Russian composer Andrei Petrov. It is performed by the Symphonic Orchestra of Karaganda (Kazakhstan), conducted by Peter Gribanov. Sun, 22 Jun 2014 15:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140622petrov.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140621mercury.html Today we added to the website a page with the music and a video of the song 'Master and Margarita', made by the British garage rock band Mercury Heart. Sat, 21 Jun 2014 00:06:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140621mercury.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140620laine.html Today we added to the website new pages with the animated video 'Meistras ir Margarita' made by the Lithanian artist Kristina Laine in 2006. Fri, 20 Jun 2014 08:06:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140620laine.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140617warholes.html Today we added to the website a page with the music and a video of the song 'Master and Margarita', made by the Austrian garage blues and rock band WarHoles. Tue, 17 Jun 2014 09:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140617warholes.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140616galp.html Today we added to the website a page with 'Devil's midnight ball', a short animated movie, made by Mary Galp for her graduation assignment at the department of Visual Communication of the Wizo Design Academy in Haifa. Mon, 16 Jun 2014 13:10:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140616galp.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140613jirku.html Today we added to the website a page with the illustrations made by the Czech painter, sculptor and illustrator Boris Jirků for 'Divadelní román. Mistr a Markétka', a Czech translation of 'The Master and Margarita', published by Lidové noviny in Prague in 1987. Fri, 13 Jun 2014 16:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140613jirku.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140612viktoria.html Today we added to the website some pages on the musical phantasy 'Woland's Ball', composed by the Russian guitarist Zhumabek Karazhanov, and performed by himself and violonist Viktoria Mullagulova. Thu, 12 Jun 2014 14:55:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140612viktoria.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140602ka.html The Polish Joanna Krzempek works as a graphic designer using the pseudonym Joanna Zofia Ka. In 2012, she made a set of illustrations for 'The Master and Margarita' for her graduation project. Mon, 2 Jun 2014 11:39:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140602ka.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/filmwallin.html Today we added to the website a page about the film 'Pilatus', made by the Finnish director Seppo Wallin in 1970. It tells the biblical story of 'The Master and Margarita' and is the first film adaptation of Mikhail Bulgakov's novel known to us. Tue, 20 May 2014 18:18:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/filmwallin.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/illustratiesefimenko.html Today we added to the website a page with the 64 etchings which were made by the Ukrainian illustrator Viktor Yefimenko between 1987 and 1992. Mon, 19 May 2014 17:18:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/illustratiesefimenko.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140511tien.html Next Thursday, May 15, 2014, the Bulgakov House in Moscow celebrates its 10th anniversary. We would like to share in the revelry with the words of Koroviev: 'Please accept our best, warmest greetings and wishes! For success! Luck! Complete happiness! Everything!' Sun, 11 May 2014 10:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140511tien.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140510internet.html A new Russian law restricts the content of all blogs, including those on social networks, but it stipulates particular conditions for bloggers whose number of daily readers exceeds 3,000. If we may believe Victor Davidoff in The Moscow Times, our website may no longer be accessible from Russian computers after August 1, 2014. Sat, 10 May 2014 17:55:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140510internet.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140509poetin.html A few days ago, the Russian State Duma has passed a law that prohibits swearing in public performances. 'The Master and Margarita' is now deemed dangerous, and is no longer considered to form part of the curriculum at the Russian schools. Fri, 09 May 2014 11:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140509poetin.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/filmlillqvistvideo.html Today, we added to this website an interview with Katariina Lillqvist, who is making a long-metrage puppet animation version of 'The Master and Margarita'. At the end of the interview you can already watch a short excerpt of the film. Thu, 01 May 2014 13:03:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/filmlillqvistvideo.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140430wang.html Today, we added a new page to this website with a one-page comic strip version of the opening scene of 'The Master and Margarita' on Patriarch's Ponds, made by the young comic strip artist Eirene Wang. Wed, 30 Apr 2014 12:42:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140430wang.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140429moriarty.html Last week, the Franco-American band Moriarty played at the Ancienne Belgique in Brussels, Belgium, where they presented the song Long Live The Devil, which was introduced by singer Rosemary Standley as being inspired by Mikhail Bulgakov’s 'The Master and Margarita'. Tue, 29 Apr 2014 15:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140429moriarty.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140415sciutti.html Today we added to the website a series of illustrations made by the Italian illustrator Valentina Sciutti for 'The Master and Margarita'. Tue, 15 Apr 2014 01:34:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140415sciutti.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140412jazz.html When the American composer and drummer LaFrae Sci read 'The Master and Margarita', she was intrigued that there was a jazz band at Woland’s ball. She started imagining that her own jazz band was invited there and wrote music for it. Sat, 12 Apr 2014 09:07:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140412jazz.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140411illustraties.html Five years ago, we published a limited selection of the illustrations made in 2008 by the Russian artist Antonina Maksimuk for a luxury edition of 'The Master and Margarita', published by the Russian editor ROOSSA. Today we have expanded this selection with almost all illustrations of this edition. Fri, 11 Apr 2014 11:41:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140411illustraties.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140408film.html Camera Cagliostro, a Finnish/Czech production company, is preparing its first long-metrage puppet animation, a 80 minutes version of 'The Master and Margarita'. Director will be Katariina Lillqvist. Tue, 8 Apr 2014 21:55:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140408film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140217veel.html Many website visitors sent us a picture of the so-called Panteleymon statue at the Zolotovorotsky square in Kiev, Ukraine. They think that it's a statue of Behemoth from The Master and Margarita. But that is not so. Mon, 17 Feb 2014 20:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/140217veel.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/131220stalin.html The authorities in the Russian capital recently announced plans to commemorate all Soviet leaders who ever lived in the city, including Josef Stalin. Tue, 19 Nov 2013 13:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/131220stalin.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/131119app.html We developed a free app for smartphones on which you can follow all the news on 'The Master and Margarita', no matter where you are, and in a simple way. Through the app you get immediate access to our pages on Facebook and Twitter, to the newsfeed of the website, to our Web Shop and to much more. Tue, 19 Nov 2013 13:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/131119app.html https://www.masterandmargarita.eu/en/09context/witten.html Today we added to the 'Context' section of this website a page about the novel 'The White Guard' by Mikhail Bulgakov. Mon, 11 Nov 2013 14:54:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/09context/witten.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/muzieksmithbanga.html Today, we added a video on which Patti Smith and guitar player Lanny Kaye perform an unplugged version of the song Banga, inspired by Pilate's dog from 'The Master and Margarita'. Sun, 06 Oct 2013 17:39:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/muzieksmithbanga.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/theatermusical.html You can still go watch the musical 'Der Meister und Margarita' by the Swiss company Theaterwerkstatt Gleis 5 on August 27, 2013, in Kreuzlingen and on August 31, 2013, in Frauenfeld (Switzerland). Sun, 25 Aug 2013 10:58:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/theatermusical.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/theateropera.html On September 14, 2013, the Staatsoper in Hamburg (Germany) will start a new series of representations of the opera 'Der Meister und Margarita' composed by York Höller. Sun, 25 Aug 2013 10:02:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/theateropera.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130712sequenz.html On July 13, 2013, the German Artrock band Sequenz plays the premiere of the rock opera 'Der Meister und Margarita' at the Geheimen Garten of the Café Liesbeth in Eberswalde-Finow, Brandenburg, Germany. Fri, 12 Jul 2013 11:42:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130712sequenz.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130624bard.html One of the attractions for this year at the Bard SummerScape arts festival in Annandale-on-Hudson, New York, United States, will be an adaptation of 'The Master and Margarita'. The piece will be directed by the Hungarian János Szász at the Richard B. Fisher Center for the Performing Arts. Mon, 24 Jun 2013 17:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130624bard.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130606egger.html We've been waiting for it for a long time, but the album 'Moscou endiablé, sur les traces de Maître et Marguerite' or 'Moscow in Rage, in the footsteps of the Master and Margarita' by Bettina Egger has just been published by the French publishing house Moule-à-gaufres. Thu, 6 Jun 2013 10:53:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130606egger.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130520film.html Today we published on this website some pages about the film 'Pilát Pontský onoho dne', made by the Czech director Oldřich Daněk in 1991. The film tells the biblical story from 'The Master and Margarita'. Mon, 20 May 2013 18:27:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130520film.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130512nieuws.html Today we published on this website a series of 12 songs which were made by the Russian bard Vladimir Skobtsov about The Master and Margarita in 1985. Sun, 12 May 2013 11:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130512nieuws.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/illustratiesretro.html In 2011, we published on this website a calendar made by the Ukrainian photo studio Retro Atelier with photos from The Master and Margarita. Today we added some photos which were not selected for publication in the final calendar. Sat, 11 May 2013 11:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/illustratiesretro.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130415auditions.html The Fisher Center for the Performing Arts in Annandale-on-Hudson, New York, is planning a stage adaptation of 'The Master and Margarita' and is looking for actors. Mon, 15 Apr 2013 08:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130415auditions.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130331events.html Almost 75 years after Michail Bulgakov's dead, his last masterpiece - The Master and Margarita - is more than ever in the news. Have a look at a series of upcoming events related to the novel. Sun, 31 Mar 2013 20:26:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130331events.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130307ban.html Paul Pozhigailo, the head of the Russian Public Commission to preserve the historical and cultural heritage proposed to withdraw 'The Master and Margarita' from the literature lists at the schools. Thu, 07 Mar 2013 23:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130307ban.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130219martynyuk.html Three years ago, we announced that the Russian photographer Elena Martynyuk was making a photo series about 'The Master and Margarita', in collaboration with the Bulgakov House in Moscow. It looks like we will soon be able to fully enjoy the results of the work of Elena Martynyuk, since the Bulgakov reported that she is putting the final touch on the book. Tue, 19 Feb 2013 08:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130219martynyuk.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130210malico.html Today we added to the website a page with illustrations made by the Ukrainian artist Artyom Kolyadynsky for 'The Master and Margarita'. Sun, 10 Feb 2013 15:38:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130210malico.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130203manning.html Today we added to our web shop the poster 'Manuscripts Don't Burn' made by the young artist Ellen Manning from Keller, Texas (United States). Ellen was impressed by Woland's famous quote from 'The Master and Margarita' and made a reamarkable black and white impression of it. Sun, 03 Feb 2013 00:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130203manning.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130202endegor.html Today we added to the website a new page with photos made by the Russian photographer Nikolay Endegor. Sat, 02 Feb 2013 12:55:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130202endegor.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130107oorgetuige.html On Monday, January 14, 2013, the Amsterdam radio station Concertzender will present the 54th episode of 'Earwitness', a two-hour programme solely dedicated to music inspired by 'The Master and Margarita'. Mon, 07 Jan 2013 20:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/130107oorgetuige.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121228wittegarde.html On January 15, 2013 the 'Master and Margarita' website launches 'The White Guard' on DVD, with subtitles in English, French and Dutch. If you pre-order before before January 8, 2013, you get a nice discount. Sat, 29 Dec 2012 07:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121228wittegarde.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121227driemiljoen.html Today, December 27, 2012, at 10:12 p.m. CET, the 'Master and Margarita' website could welcome its three millionth visitor. He or she came from the region of Petrozavodsk (Karelia) in the Russian Federation. Sat, 29 Dec 2012 07:32:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121227driemiljoen.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121217petrovic.html We got hold of a copy of the Serbian film 'Majstor i Margarita', made by director Aleksandar Petrović (1929-1994) in 1972. And we noticed some differences with the more famous Italian version of this film. Mon, 17 Dec 2012 10:36:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121217petrovic.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121117shilovsky.html Today, the Ukrainian edition of the Russian newspaper Komsomolskaya Pravda published an interview with Sergey Shilovsky, the self-proclaimed heir of Mikhail Bulgakov’s literary legacy. Shilovsky strongly criticised the TV series 'Master i Margarita' made by Vladimir Bortko in 2005. Sat, 17 Nov 2012 22:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121117shilovsky.html https://www.masterandmargarita.eu/en/10estore/films.html Year End is nearing, so it's time to think of your holiday gifts. It may be a good idea to offer a subtitled 'Master and Margarita' or 'Heart of a Dog' DVD to your dearest. From today until January 15, 2013 - the Old Russian New Year - the 'Master and Margarita' website doesn't charge packing and shipping costs for the DVD's and CD's from the web shop catalog. Thu, 14 Nov 2012 11:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/10estore/films.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121028illustraties.html Today we added to the website some new pages on which we present you the illustrations which were made by the Russian artists Yuri Chistyakov, Natalia Narolina and Angelika Shust for 'The Master and Margarita'. Sun, 28 Oct 2012 12:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121028illustraties.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/illustratiesbalog.html Today we added to the 'Master and Margarita' website a new series of illustrations made by the young Hungarian artist Zsofia Balog in 2009. Sat, 20 Oct 2012 15:36:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/illustratiesbalog.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121014pemberton.html On 31 October 2012, the Michael Pemberton Band plays a concert, on which they will play a selection of songs from the rock opera The Master and Margarita. Sun, 14 Oct 2012 16:24:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121014pemberton.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121013woland.html On October 21, 2012, actor and composer Igor Khokhlovkin and guitarist and actress Marina Kalmykova will represent their literary and musical composition 'Woland' - with lyrics from 'The Master and Margarita' - at the Kremlin Concert Hall in Nizhny Novgorod, Russia. Sat, 13 Oct 2012 13:28:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121013woland.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121010flat.html Henceforth, you can talk with strangers in Moscow - preferably in Italian. The management of the Museum M.A. Bulgakov in Bolshaya Sadovaya ulitsa number 10 has been allocated to the Italian architect Gabriele Filippini. Wed, 10 Oct 2012 14:34:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/121010flat.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/theatertoneel2013.html The London based theatre company Complicite made an announcement on their representations of 'The Master and Margarita' for 2013. For us, it was a good reason to add a new page to the website. Sun, 7 Oct 2012 11:28:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/theatertoneel2013.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/muziekclowes.html Today we added a new page to this website on the young British tenor saxophonist and composer Trish Clowes, who recorded the song 'The Master and Margarita' on her debute album 'Tangent'. Sat, 6 Oct 2012 17:41:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/muziekclowes.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120907flat.html In the coming days, four different teams will present their projects on how to manage the apartment number 50 on Bolshaya Sadovaya ulitsa number 10 in Moscow. The winner of the competition will be eligible to deliver the new director of the Museum M.A. Bulgakov. Sat, 7 Sep 2012 17:41:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120907flat.html https://www.masterandmargarita.eu/en/04mappen/jerusalemtrip.html Today, we added to the website a page about the guided tours you can make in Jerusalem to the biblical places described in Mikhail Bulgakov's 'The Master and Margarita'. Mon, 3 Sep 2012 13:32:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/04mappen/jerusalemtrip.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120902georgie.html A guest performance of 'The Master and Margarita' by the famous Moscow Independent Theatre at the State Drama Theatre Kosta Khetagurov in Tskhinvali (South Ossetia, Georgia) has been canceled. Sun, 2 Sep 2012 19:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120902georgie.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/poezie.html Today we started a new section on the website, with poetry inspired by Mikhail Bulgakov's 'The Master and Margarita'. Sun, 26 Aug 2012 15:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/poezie.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120825pussy.html The new German translation of 'The Master and Margarita' by the Russian-German author Alexander Nitzberg will play an important role on Saturday, September 8, 2012, on a benefit event organised to support the Russian punk band Pussy Riot. Sat, 25 Aug 2012 12:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120825pussy.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120825meister.html On August 16, 2012, the publishing house Galiani from Berlin presented a new German translation of 'The Master and Margarita' under the title 'Meister und Margarita'. The translation was made by the Russian-German author Alexander Nitzberg. Sat, 25 Aug 2012 12:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120825meister.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120719egger.html The Austrian/French artist Bettina Egger shows a selection of her work on an exhibition which will be opened on July 22, 2012 at the Bulgakov House in Moscow. Thu, 19 Jul 2012 12:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120719egger.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120620patriarch.html Today, many visitors to the Patriarch's Ponds in Moscow could admire a new road sign that can be called original at least. And very appropriate too. Wed, 20 Jun 2012 16:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120620patriarch.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120619egger.html The Austrian/French artist Bettina Egger recently started an ambitious project. She wants to tell the story of Mikhail Bulgakov and 'The Master and Margarita' in comic strip format. Tue, 19 Jun 2012 10:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120619egger.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120602banga.html The official release of the CD Banga by the American rock poet and singer Patti Smith is only scheduled for June 5, 2012, but on this website you can already listen from today to the title song, inspired by the Pilate's dog in 'The Master and Margarita'. Sat, 02 Jun 2012 16:11:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120602banga.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120526lorieux.html From June 4 to 10, 2012, the Palais des Beaux-Arts in Brussels (Belgium) organizes a retrospective exhibition with photos from the series 'Le maître et Marguerite' made by Jean Daniel Lorieux, in which Isabelle Adjani performed the role of Margarita, and which was very successful in Paris (2008) and Moscow (2009). Sat, 26 May 2012 09:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120526lorieux.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120524newyork.html The Gallery of Surrealism in New York presents a portfolio of four limited edition etches made by the contemporary French-Georgian painter Nino Japaridze inspired by Mikhail Bulgakov's 'The Master and Margarita'. Thu, 24 May 2012 10:43:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120524newyork.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120521flat.html The Russian writer, critic and historian Marietta Chudakova is pretty angry because her sister Inna Mishina was fired as director of the Bulgakov Museum in Moscow on May 14. Mon, 21 May 2012 18:36:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120521flat.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120515spozio.html From May 15 to June 15, 2012, the Mikhail Bulgakov Museum in Moscow will celebrate the 121st birthday of Mikhail Bulgakov with an exhibition of illustrations for 'The Master and Margarita' made by Iker Spozio. Mon, 14 May 2012 21:38:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120515spozio.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120515orlova.html On Thursday, May 17, 2012, the Museum M.N. Ermolova in Moscow will celebrate the 121st birthday of Mikhail Bulgakov with an exhibition of illustrations for 'The Master and Margarita' made by Arina Orlova. Mon, 14 May 2012 17:23:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120515orlova.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120514feest.html On Tuesday, May 15, 2012, the Bulgakov House in Moscow will celebrate the 121st birthday of Mikhail Bulgakov with an exhibition of illustrations for 'The Master and Margarita', made by the Russian artist Marina Ordynskaya. Mon, 14 May 2012 17:22:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120514feest.html https://www.masterandmargarita.eu/en/09context/processen.html Today we added to the website a new page about the show trials which were conducted between 1936 and 1938 in the Soviet Union. And we could not resist to make some comparisons with some notorious political processes in today's Russia. Sun, 13 May 2012 11:04:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/09context/processen.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120427face.html Today we added to the website some pages about the Russian rapper Ivan Alekseev (Noize MC), who recorded the song 'Master i Margarita' with his duet Face2Face in 2001. Fri, 27 Apr 2012 09:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120427face.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120417bergamo.html On Thursday, April 26, 2012, Fausto Malcovati, professor at the University of Milan, will tell the story of 'The Master and Margarita' at the Spazio Polaresco in Bergamo (Italy). Tue, 17 Apr 2012 20:31:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120417bergamo.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120412bustrip.html Every night between Saturday and Sunday, the Bulgakov House in Moscow organizes a romantic walk in the footsteps of Mikhail Bulgakov's novel 'The Master and Margarita'. Thu, 12 Apr 2012 15:32:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120412bustrip.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120408opprime.html From July 9 to 28, 2012, the 'Théâtre de l’Opprimé' in Paris organises an internship of 105 hours for actors, directors and actors' coaches. For 3 weeks, the particpants will use excerpts from 'The Master and Margarita' to learn how to stage magical realist works. Sun, 08 Apr 2012 18:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120408opprime.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120407oxford.html From July 28, 2012, to August 4, 2012, the Oxford University organises a Summer School for Adults aiming to understand and enjoy 'The Master and Margarita'. The only entrance requirement is enthusiasm for the subject. And some money on your bank account, for it is not cheap. Sat, 07 Apr 2012 08:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120407oxford.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120404beury.html Fanny Beury, a French artist based in Paris, made a film poster for 'Le maître et Marguerite'. To be clear, we're dealing with a fictional movie which exists only in the imagination of the artist. Wed, 04 Apr 2012 16:26:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120404beury.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120404muziek.html Today we added new pages to the website about four classical composers who made works inspired by 'The Master and Margarita'. We're pleased to introduce to you the composers Aleksandr Soynikov, Dmitry Smirnov, Andrey Pashchenko and Rumen Balyozov. Wed, 04 Apr 2012 11:59:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120404muziek.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120402voblin.html On the website deviantArt, where many young artists show their works to the world, I found a series of illustrations of the first 17 chapters of Bulgakov's 'The Master and Margarita', created by an artist who presents himself as Voblin. Mon, 02 Apr 2012 17:43:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120402voblin.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120401smith.html Yesterday, April 1, 2012, Patti Smith was the guest in the TV program CBS Sunday Morning. In an interview with host Anthony Mason, she announced that her new album 'Banga' will be released on June 5, 2012. The title of the CD was inspired by Pontius Pilate's dog in 'The Master and Margarita'. Mon, 02 Apr 2012 10:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120401smith.html https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/theatertoneelcomplicite.html In Avignon, a part of the program of the 66th Festival d'Avignon has already been disclosed. The eyecatcher will be Complicite's 'The Master and Margarita', directed by Simon McBurney, which will be staged from July 7 to 16, 2012 at the Cour d'honneur du Palais des Papes. Fri, 30 Mar 2012 10:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/05media/theatertoneelcomplicite.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120327theater.html Today we added to the website the complete English version of the inventory we made of all performing arts adaptatione which ever have been made of 'The Master and Margarita'. We've found nearly 500 adaptations, accounting together for more than 20.000 representations. Tue, 27 Mar 2012 17:56:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120327theater.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120315botanica.html Today we added to the website a page about Botanica, the New Yoirk based rock band which played the soundtrack for the theatre play 'Der Meister und Margarita' which will be premiered tomorrow, March 16, 2012, at the Schauspielhaus in Dortmund (Germany). Thu, 15 Mar 2012 17:56:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120315botanica.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120314sharmanka.html In Glasgow (Scotland) you can visit the Sharmanka Kinetic Theatre. It is a theatre without human actors. The sculptures of Edward Bersudsky and Tatyana Jakovskaya are the stars of the show. One of the installations is an interpretation of 'The Master and Margarita'. Wed, 14 Mar 2012 13:59:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120314sharmanka.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120302DVD.html In one month from now, on April 7, 2012, it will be again the fourtheenth day of the spring month of Nisan, the day when the 'Gospel of Woland' started. To pamper you during the Easter week, we have produced a special DVD box with the three most popular items from our web catalog. Fri, 2 Mar 2012 13:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120302DVD.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120221dinner.html We know 'The Master and Margarita' as a wonderful novel, but the people in the city of Białystok, Poland, know Mistrz i Małgorzata as the restaurant in the building of the Aleksandra Węgierki Drama Theatre. Tue, 21 Feb 2012 23:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/120221dinner.html