https://www.masterandmargarita.eu/ru/ Вебсайт о романе 'Мастер и Маргарита', созданном Янем Вангеллемонтом. С недостающими текстовыми кусками, фотографиями и видео, планами, персонажами, политическим контекстом, контекстом экономическом, общественным и культурным контекстом и примечаниями главой ru (c) 2025 - Ян Ванхеллемонт, Лёвен/Москва Wed, 10 Dec 2025 11:51:00 GMT jan@vanhellemont.be (Ян Ванхеллемонт) https://www.masterandmargarita.eu/margarita.jpg https://www.masterandmargarita.eu/ru/ 95 105 Михаил Булгаков - Мастер и Маргарита https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/260325arme.html Ваш веб-мастер перевёл восемь различных сохранившихся версий романа 'Мастер и Маргарита', написанного Михаилом Булгаковым в период с 1928 по 1940 год. Thu, 25 Mar 2026 11:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/260325arme.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/12kring/index.html Присоединяйтесь к Кругу Михаила Булгакова и воспользуйтесь преимуществами сотрудничества с поклонниками творчества Булгакова со всего мира. Wed, 10 Dec 2025 11:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/12kring/index.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/11estore/kalender2026.html Мы создали красивый настенный календарь на 2026 год с подборкой лучших иллюстраций к роману 'Мастер и Маргарита' - по одной на каждый месяц. Tue, 30 Sep 2025 12:10:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/11estore/kalender2026.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/11estore/filmsap.html В 1935 г. Булгаков написал пьесу «Последние дни» - своё посвящение Александру Пушкину. В 1986 году российский режиссёр Леонид Менакер экранизировал пьесу, к которой я добавил субтитры на английском, голландском и французском языках. Закажите до 20 августа - и получите прекрасный подарок. Sat, 16 Aug 2025 10:12:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/11estore/filmsap.html https://www.masterandmargarita.eu/fr/11estore/booksf3.html Спустя 37 лет французский перевод известной биографии Михаила Булгакова Мариетты Чудаковой выйдет 1 сентября 2025 года. Вы можете воспользоваться скидкой 25% при предварительном заказе сейчас. Wed, 02 Jul 2025 18:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/fr/11estore/booksf3.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/250605lockshin.html Англоязычные релизы фильма Майкла Локшина «Мастер и Маргарита» ожидают вердикта суда. Узнайте почему здесь. Fri, 06 Jun 2025 17:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/250605lockshin.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/11estore/promo2025.html 15 мая 2025 года мы отмечаем день рожденияМихаила Афанасьевича Булгакова. В честь этого события мы предлагаем вам особые условия в нашем интернет-магазине в течение всей этой недели. Sun, 11 May 2025 08:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/11estore/promo2025.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/250120poetinisme.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о поразительном сходстве между нынешним режимом Владимира Владимировича Путина (°1952) и режимом Иосифа дзе Бесариониса Джугашвили (1878-1953), более известного как Иосиф Сталин, во времена Михаила Булгакова. Sat, 20 Jan 2024 21:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/250120poetinisme.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/241213berlina.html Сегодня мы добавили на сайт страницу о рок-мюзикле «Дьявол и Маргарита», написанном Александрой Берлиной (либретто) и Дмитрием Чувелевым (музыка). Fri, 13 Dec 2024 19:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/241213berlina.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/241207pemberton.html Нью-йоркский певец, автор песен и актер Майкл Пембертон объявил, что премьера его рок-мюзикла «Черная магия рок-шоу профессора Воланда» состоится в марте 2025 года в Spooky Action Theater в Вашингтоне. Чтобы профинансировать это, он теперь обращается к краудфандингу. Sat, 07 Dec 2024 17:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/241207pemberton.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/filmlockshin.html На прошлой неделе в российских кинотеатрах вышел новый фильм режиссера Михаила Локшина «Мастер и Маргарита». Ваш веб-мастер посмотрел его дважды и написал отзыв. Sun, 04 Feb 2024 17:28:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/filmlockshin.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/231105stenen.html Команда музея-театра «Булгаковский дом» решила реконструировать двор. Мы поддерживаем эту прекрасную инициативу. Вы к нам присоединишься? Sun, 05 Nov 2023 14:36:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/231105stenen.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/230823gids.html Glagoslav Publications предлагает для предпродажной подготовки английский перевод «Путеводителя по роману» Георгия Лесскиса и Ксении Атаровой, но не гарантирует дату публикации. Sun, 06 Aug 2023 22:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/230823gids.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/03karakters/banga.html Вебсайту о 'Мастере и Маргарите' уже 17 лет, и мы до сих пор находим новую информацию. Сегодня мы добавили страницу о Банге, верном собаке Понтия Пилата. Sun, 06 Aug 2023 22:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/03karakters/banga.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/230501lockshin.html Вчера продюсерский дом «Марс Медиа» выпустил новый трейлер фильма режиссера Михаила Локшина «Воланд». И тут же объявили, что название изменено. Воланд теперь просто станет «Мастером и Маргаритой». Wed, 03 May 2023 11:18:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/230501lockshin.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/230112woland.html Долгое время казалось, что режиссеру наконец-то удастся довести экранизацию «Мастера и Маргариты» до успешного завершения. Но судьба долгожданного фильма Михаила Локшина «Воланд» стала очень неопределенной. И это вполне может быть связано с отношением режиссера к российскому вторжению в Украину. Thu, 12 Jan 2023 15:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/230112woland.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/illustratiesivanova.html Сегодня мы добавили на этот сайт серию иллюстраций к «Мастеру и Маргарите», выполненных болгарской художницей Йоаной Ивановой. Tue, 20 Dec 2022 13:48:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/illustratiesivanova.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/illustratiesgrablevskaya.html Сегодня мы добавили на этот сайт серию иллюстраций к «Мастеру и Маргарите», выполненных русской художницей Ольгой Граблевской. Sat, 3 Dec 2022 09:48:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/illustratiesgrablevskaya.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/theatertoneel2022.html IВ октябре 2022 года Московский Независимый театр поставит знаменитую версию Валерия Беляковича 'Мастера и Маргариты' во Франции, Испании, Бельгии и Нидерландах. Mon, 3 Oct 2022 09:48:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/theatertoneel2022.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/220822berjozka.html Глава 27 «Мастера и Маргариты» снова становится актуальной. В России березки или валютные магазины откроются 27 августа. Mon, 22 Aug 2022 12:11:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/220822berjozka.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/220708standbeeld.html Две новые статуи открыли в усадьбе Васильчиковых на Большой Никитской улице в Москве. На одном из них изображен Михаил Булгаков с котом. Sat, 9 Jul 2022 10:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/220708standbeeld.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/220624ukraine.html В воскресенье, 19 июня 2022 года, Верховная Рада Украины единогласно проголосовала за новый пакет законов, направленный на резкое ограничение распространения русского языка в Украине. Fri, 24 Jun 2022 12:07:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/220624ukraine.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/220617mubi.html Для тех, кто сожалеет, что этот сайт больше не предлагает фильмы с субтитрами по произведениям Михаила Булгакова, может быть - частично - альтернатива. Fri, 17 Jun 2022 14:55:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/220617mubi.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/stripsblank.html Сегодня мы добавили на этот сайт историю Майкла Бланка, который в 16 лет сделал комикс-версию «Мастера и Маргариты». Tue, 18 Jan 2022 15:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/stripsblank.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/02themas/radioboekenfm.html В голландском подкасте «Boeken FM» Эллен Деквиц и Йост де Врис представили «Мастер и Маргарита» как книгу, которую необходимо прочитать. Tue, 30 Nov 2021 11:35:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/02themas/radioboekenfm.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/211121marietta.html We have been informed that today, November 21, 2021, Marietta Omarovna Chudakova has passed away. She was perhaps the greatest connoisseur of Mikhail Bulgakov's work. Tue, 16 Nov 2021 15:20:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/211121marietta.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/211116film.html Актриса Юлия Снигирь, исполняющая роль Маргариты в фильме режиссера Михаила Локшина «Воланд», сообщила в своем аккаунте в Instagram, что съемки для фильма завершены. Tue, 16 Nov 2021 15:20:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/211116film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/211114enzo.html Сегодня мы добавили на сайт страницу с иллюстрациями, которые итальянский фотограф Энцо Розамилия сделал к роману 'Мастер и Маргарита'. Sun, 14 Nov 2021 15:23:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/211114enzo.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/211101verjaardag.html 6 ноября 2021 года мы будем отмечать пятнадцатилетие этого сайта, и мы будем веселиться пятнадцать дней. Mon, 1 Nov 2021 15:11:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/211101verjaardag.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210826film.html The two versions of Yuri Kara's film have been skillfully intertwined into one version. The result is a film of 3 hours and 22 minutes, with 1 hour and 58 minutes in very good image quality, and 1 hour and 24 minutes in a slightly lesser quality, but with smooth transitions from one version to another. Mon, 26 Jul 2021 16:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210826film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/filmgeschiedenis.html На данный момент 34 режиссера попытались снять 'Мастера и Маргариту', но только 15 это удалось. И тем, кто добился этого, и тем, кто потерпел неудачу, пришлось нелегко. Сегодня мы опубликовали на нашем сайте агонию кинематографистов. Sun, 18 Jul 2021 13:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/filmgeschiedenis.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/muziekalkasar.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о российской группе Алькасар, написавшей песню «Мастер и Маргарита». Sat, 19 Jun 2021 12:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/muziekalkasar.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210614muziek.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о российском певце Михаиле Новицком, написавшем песню 'Маргарита (Песня Воланда)'. Mon, 14 Jun 2021 15:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210614muziek.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210602muziek.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о российской группе Маваши Group, которая 15 мая 2021 года представила песню «Мастер и Маргарита». Wed, 2 Jun 2021 11:10:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210602muziek.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/muziekschreider.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу об опере «Мастер и Маргарита» композитора Михаила Шрейдера и его жены Ольги Малисовой. Tue, 25 May 2021 15:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/muziekschreider.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210516film.html Продюсерская компания Mars Media сообщает об изменениях. 'Мастер и Маргарита' Николая Лебедева должен уступить место 'Воланду' Михаила Локшина. Sun, 16 May 2021 15:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210516film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210420collection.html В мае 2021 года мы отмечаем 130-летие Михаила Булгакова. По этому случаю мы предлагаем вам возможность собрать «Моя Булгаковская коллекция», ваш уникальный DVD бокс-сет с фильмами и сериалами по вашему выбору. Sat, 1 May 2021 14:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210420collection.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210311dvd.html Our film archive will soon be expanded with the film adaptation of 'Black Snow, a Theatrical Novel' by the directors Oleg Babitsky and Yuri Goldin from 2003. Your webmaster is working on the English, French and Dutch subtitles of this film. Mon, 15 Mar 2021 13:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210311dvd.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210118boek.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу «Все, что вы всегда хотели знать о романе Мастер и Маргарита». Это английская версия новой книги о шедевре Булгакова, написанной вашим веб-мастером. Mon, 18 Jan 2021 15:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/210118boek.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/201031boek.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу «Все, что вы всегда хотели знать о романе Мастер и Маргарита». Это нидерландская версия новой книги о шедевре Булгакова, написанной вашим веб-мастером и самая полная из когда-либо изданных книг о романе. Sun, 1 Nov 2020 07:59:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/201031boek.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200824semushin.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу с иллюстрациями к 'Мастеру и Маргарите' российского художника Александра Семушина из Тольятти. Mon, 24 Aug 2020 16:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200824semushin.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200822panalevich.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу с иллюстрациями к 'Мастеру и Маргарите' российского художника, называющего себя 'panalevich' (паналевич). Sat, 22 Aug 2020 15:20:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200822panalevich.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200724film.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу с короткометражным анимационным фильмом «Маргарита и мастер». Fri, 24 Jul 2020 13:20:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200724film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200615illustraties.html Сегодня мы опубликовали второй набор иллюстраций, сделанных вашим веб-мастером, тиражом 50 экземпляров, пронумерованных и подписанных художником. Mon, 15 Jun 2020 15:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200615illustraties.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200714abc.html Сегодня мы добавили на этот сайт подкаст «Рукописи не горит», радиопрограмму Розы Эллена о романе 'Мастере и Маргарите' на австралийском канале ABC Radio National. Tue, 14 Jul 2020 15:20:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200714abc.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200608ksenia.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о коротком комиксе «На Патриаршем пруду» русского художника Ксения Волошини (°1999). Mon, 8 Jun 2020 15:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200608ksenia.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200604gabi.html Польский режиссер анимационных фильмов Габи Баня выиграл приз зрительских симпатий на кинофестивале Booktrailer 2020 в Брешии, Италия, со своим фильмом 'Mistrz i Małgorzata'. Thu, 4 Jun 2020 11:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200604gabi.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200515illustraties.html С сегодняшнего дня, в день рождения Михаила Булгакова, мы предлагаем иллюстрации, созданные вашим веб-мастером, тиражом 50 экземпляров, пронумерованные и подписанные художником. Thu, 14 May 2020 12:41:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200515illustraties.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200510margarita.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о некоторых женщинах, которые думали, что Булгаков имел в виду их, когда он создал персонаж Маргариты. Sun, 10 May 2020 15:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200510margarita.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200223katy.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу с песней «Мастер и Маргарита» от случайного дуэта Кэти Кононова и MC TJ. Sun, 23 Feb 2020 15:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200223katy.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200222illustraties.html Сегодня мы добавили на этот сайт новую страницу с иллюстрациями к «Мастеру и Маргарите» русского художника Вячеслава Желвакова. Sat, 22 Feb 2020 20:54:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200222illustraties.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200220tropy.html Today we added to this website a new page on the song 'Master i Margarita', released by the Russian band 'Тропы не врут' [Tropy ne vrut] or 'Trails Don't Lie'. It sounds like Russian bards on speed. Thu, 20 Feb 2020 13:54:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200220tropy.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200210film.html There is news about the screen adaptations of 'The Master and Margarita' which are being prepared both in the United States and in Russia. But we do not know yet if there is any real progress. Wed, 12 Feb 2020 11:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200210film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200202illustraties.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу с иллюстрациями, которые ваш веб-мастер сделал для своей недавно опубликованной книги о 'Мастере и Маргарите'. Это касается 33 гуашей - по одной на главу - которые были сделаны в декабре 2019 г. и январе 2020 г. Tue, 04 Feb 2020 09:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200202illustraties.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200124boek.html Сегодня мы опубликовали голландскую версию нашей книги в честь 80-летия 'Мастера и Маргариты'. С иллюстрациями, сделанными вашим веб-мастером. Fri, 24 Jan 2020 20:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200124boek.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200122galkina.html Сегодня мы добавили страницу на этот сайт о иллюстрациях к роману «Мастера и Маргариты», выполненных Юлией Галкиной. Wed, 22 Jan 2020 09:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200122galkina.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200116nikolaev.html Сегодня мы добавили страницу на этот сайт о иллюстрациях к роману «Мастера и Маргариты», выполненный Андреем Владимировичем Николаевым. Thu, 16 Jan 2020 18:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200116nikolaev.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200101boek.html Сегодня мы добавили страницу на этот сайт о книге, которую мы публикуем, чтобы отпраздновать 80-летие романа «Мастера и Маргариты». Иллюстрации к книгу были сделаны вашим вебмастером. Wed, 01 Jan 2020 10:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/200101boek.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/191217rybyakov.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о русском иллюстраторе А.В. Рыбякове, который сделал серию иллюстраций к роману «Мастер и Маргарита». Tue, 17 Dec 2019 11:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/191217rybyakov.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/191211luhrmann.html Продюсеры Светлана Мигунова-Дали и Грейс Лох заключили соглашение о сотрудничестве с известным режиссером Базом Лурманном для фильма «Мастер и Маргарита». Wed, 11 Dec 2019 14:32:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/191211luhrmann.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/191106shop.html Ваш веб-мастер сделал три иллюстрации для «Мастера и Маргариты», которые были напечатаны ограниченным тиражом на глянцевой бумаге для поздравительных открыток, формат 13 см х 18 см. Они могут быть вашими, если вы сделаете заказ в нашем интернет-магазине. Wed, 06 Nov 2019 09:22:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/191106shop.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190923sequels.html Today we added to this website a page on the various attempts which have been made to write a sequel of the novel 'The Master and Margarita'. There are quite some! Mon, 23 Sep 2019 14:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190923sequels.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190912conservi.html Today we published on this website a page on a short animation movie of 'The Master and Margarita' made by the Russian artist Anya Conservi. Thu, 12 Sep 2019 20:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190912conservi.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190809morgan.html Сегодня мы опубликовали на этом сайте страницу с коротким комиксом о романе «Мастер и Маргарита», сделанным российской художницей Евой Морган. Thu, 09 Aug 2019 17:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190809morgan.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190717bortko.html Today we published on this website a page on actors in Vladimir Bortko's TV-series 'Master i Margarita' from 2005 who died unexpectedly. Kirill Lavrov, Valery Zolotukhin, Aleksander Abdulov, Vladislav Galkin... 15 deaths, 4 accidents, and still counting. Wed, 17 Jul 2019 19:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190717bortko.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190707lillqvist.html Сегодня мы опубликовали на этом сайте пилотный фрагмент анимационного фильма 'Mistr a Markétka' от финского режиссера Катарины Лилквиста. Sun, 07 Jul 2019 23:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190707lillqvist.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190628mat.html Would you like to combine a walk around Moscow while «viewing» the story of 'The Master and Margarita'? Writer Mikhail Zygar and journalist Karen Shahinyan launched the 'Mobile Art Theater' application. Fri, 28 Jun 2019 16:46:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190628mat.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190609vega.html Today we added to this website a page about the song 'Master and Margarita', created by Claudia Vega, a Spanish singer living in London. Sun, 9 Jun 2019 22:04:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190609vega.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190602ted.html Today we added a page to this website with the short animated movie 'Why You Should Read The Master and Margarita', created by Alex Gendler, an «educator» from TED (Technology, Entertainment, Design). Sun, 2 Jun 2019 08:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190602ted.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190321censuur.html Президент России Владимир Путин подписал два новых закона против «фальшивых новостей» и «оскорблений». Новые законы дают российским властям возможность блокировать веб-сайты и сурово наказывать за публикацию информации, которая не нравится Кремлю. Thu, 21 Mar 2019 12:10:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190321censuur.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190314strip.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о Билле Морзе, иллюстраторе и карикатуристе из Сиэтла, США, который сделал одностраничную полосу «Мастер и Маргарита». Fri, 16 Mar 2019 11:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190314strip.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190225theater.html Обзор театральных адаптаций романа «Мастер и Маргарита» в Соединенных Штатах в 2019 году. Mon, 25 Feb 2019 11:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190225theater.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190224behemoth.html Сегодня мы добавили на этот веб-сайт страницу о проекте 'Более интимная прогулка с Бегемотом' от джазовых музыкантов Йорис Калувартс и Элько Блейверт, который впервые был исполнен в Антверпене в феврале 2019 года. Sun, 24 Feb 2019 11:22:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190224behemoth.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190210carrey.html Продюсерская компания «Makers Lab» объявила, что Джим Керри сыграет роль Воланда в мюзикле «Мастер и Маргарита». Sun, 10 Feb 2019 12:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190210carrey.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190120bbc.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о радиопрограмме «Форум» от 3 января 2019 года о «Мастере и Маргарите». Sun, 20 Jan 2019 11:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190120bbc.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190117levina.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу об Ольге Левиной, которая сделала серию иллюстраций для 'Мастер и Маргарита'. Thu, 17 Jan 2019 11:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190117levina.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190112berts.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о песне «Мастер и Маргарита» российской певицы Кристины Берца, опубликованный 26 декабря 2018 года. Sat, 12 Jan 2019 21:07:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/190112berts.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/181129standbeeld.html Михаил Булгаков получил памятник в Москве, а его герой Филипп Филиппович Преображенский из повести «Собачье сердце» получил один в Санкт-Петербурге. Thu, 29 Nov 2018 18:54:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/181129standbeeld.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/181106standbeeld.html 21 ноября 2018 года, наконец будет памятник Михаила Булгакова в городе Москве. Tue, 6 Nov 2018 21:20:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/181106standbeeld.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/181028podcast.html Сегодня мы добавили на сайт страницу на подкасте 'Overdue', опубликованном Эндрю Каннингемом и Крейгом Геттингом из Филадельфии, представляя 'Мастер и Маргарита' как одну из книг, которые вы хотели прочитать. Sun, 28 Oct 2018 18:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/181028podcast.html https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/181003film.html Известный российский режиссер Николай Лебедев будет готовить новую кинематографическую адаптацию романа 'Мастер и Маргарита'. Wed, 03 Oct 2018 11:23:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/en/00start/nieuws/181003film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180930anna.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу документального фильма 'Булгаковщина' Анны Юртаевой о противниках работы Михаила Булгакова. Sun, 30 Sep 2018 17:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180930anna.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180928films.html Сегодня мы добавили две новые страницы на этот сайт с новыми анимационными фильмами, основанные на романе 'Мастер и Маргарита', из Польско-Японской академии информационных технологий в Варшаве. Thu, 28 Sep 2018 18:04:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180928films.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180927liverno.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о объединенном проекте музыки и иллюстраций 'В ту ночь, когда наступило лето', созданный Франческо Фроньей и джазовой группой Мюзика экс машина. Проект основан на романе 'Мастер и Маргарита'. Thu, 27 Sep 2018 10:01:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180927liverno.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180905minor.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу с иллюстрациями к 'Мастер и Маргарита', сделанные польским художником Марсином Минором. Tue, 05 Sep 2018 20:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180905minor.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180805toneel.html Обзор нового театрального сезона 2018-2019 гг. с представлениями 'Мастер и Маргарита' Михаила Булгакова. Sun, 05 Aug 2018 16:26:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180805toneel.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180726bears.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о британской группе Слов Кукд Бирс и демо-запись их песни 'Мастер и Маргарита'. Thu, 26 Jul 2018 12:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180726bears.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180725karam.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о об американском певце-песеннике Караме Ксавье, который написал песню 'Мастер и Маргарита' в ноябре 2017 года. Wed, 25 Jul 2018 17:05:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180725karam.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180722herbol.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о Берне Херболсхаймере, американском композиторе, который написал 'Мастер и Маргарита', сонату для виолончели и фортепиано. Sun, 22 Jul 2018 10:32:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180722herbol.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180721crandall.html Today we added to this website a page on the soundtrack for the theatre play 'The Master and Margarita', written by the American composer David Crandall for the Annex Theatre in Baltimore in 2016. Sat, 21 Jul 2018 14:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180721crandall.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180720shannon.html Today we added to this website a page on the soundtrack for the theatre play 'The Master and Margarita', written by the British composer David Ben Shannon for the Lodestar Theatre Company in Liverpool in 2013. Fri, 20 Jul 2018 20:28:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180720shannon.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180719artyom.html Today we added to this website a page on the symphonic poem 'The Master and Margarita', written by the Ukrainian composer Artyom Samoylenko. Thu, 19 Jul 2018 21:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180719artyom.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180717podcast.html Сегодня мы добавили три новых страницы на этот сайт с подкастами о романе 'Мастер и Маргарита'. Tue, 17 Jul 2018 16:19:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180717podcast.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180703levente.html Today we added to this website a page on the opera 'A mester és Margarita', written by the Romanian composer Levente Gyöngyösi. Tue, 03 Jul 2018 04:28:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180703levente.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180614splean.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу на песню «Булгаковский марш» рок-группы России Сплин - с текстом «Мастер и Маргарита». Thu, 14 Jun 2018 08:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180614splean.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180531books.html Today we published on this website a video from the website mybook.ru with an animated summary of 'The Master and Margarita'. Thu, 31 May 2018 17:59:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180531books.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180317jero.html Шаг за шагом планы Александра Гольберга Джеро реализовать компьютерную версию фильма «Мастер и Маргарита» становятся более конкретными. Sat, 17 Mar 2018 18:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180317jero.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180315dimitrov.html 'Сон Понтия Пилата' - музыкальная пьса для симфонического оркестра и хора, которую написал болгарский композитор Стефан Димитров. Мировая премьера музыкальная пьесы будет 29 мая 2018 года в зале «Болгария» в Софии. Thu, 15 Mar 2018 18:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180315dimitrov.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180210standbeeld.html Сага о памятике Булгакову на Патриарших прудах продолжается, потому что некоторые боятся темных сил. Sat, 10 Feb 2018 10:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180210standbeeld.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180117boek.html Димитрий Опарин опубликовал книгу 'Большая Садовая, 10. История московского дома, рассказанная его жителями' о знаменитом доме «Пигит» в Москве.. Wed, 17 Jan 2018 13:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180117boek.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180115nieuw.html За последние несколько месяцев мы обновили и расширили очень много страниц. Мы также добавили новые страницы. Mon, 15 Jan 2018 10:28:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/180115nieuw.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171222film.html В Детройте, Александр Гольберг Джеро работает над компьютерной версией 'Мастер и Маргарита'. Fri, 22 Dec 2017 18:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171222film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171212censuur.html В «Мастер и Маргарита» Михаил Булгаков несколько раз пародирует привычку советской власти сокращать названия государственных служб и функций. Вспомните, например, слова «МАССОЛИТ», «финдиректор» или «Драмлит». Нынешний режим Владимира Путина перенял эту старую привычку. Tue, 12 Dec 2017 20:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171212censuur.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171125stones.html Сегодня мы опубликовали на нашем сайте анимационное видео «Сочувствие Дьяволу», которое сделала французский режиссер Аурели Польл (Aurélie Pollet) для европейского канала культуры Arte, и который освещает отношения между одноименной песней The Rolling Stones и «Мастер и Маргарита». Sat, 25 Nov 2017 16:27:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171125stones.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171101beeld.html На прошлой неделе мэр Москвы Сергей Собянин подписал решение об установке статуи Михаилу Булгакову в 2018 году. Wed, 01 Nov 2017 14:47:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171101beeld.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171030kowalski.html Вчера в Варшаве скончался польский актер Владыслав Ковальски (1916-2017). Он сыграл роль мастера в телесериале 'Mistrz i Małgorzata'. Mon, 30 Oct 2017 15:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171030kowalski.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171012latigan.html Сегодня мы добавили страницу на этом сайте об иллюстрациях, сделанных художником Эрикой Латиганом. Thu, 12 Oct 2017 17:48:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171012latigan.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171006film.html Сегодня мы добавили страницу на этом сайте о фильме 'Le maître et Marguerite' французского режиссера Шарлотты Валигоры. Fri, 06 Oct 2017 14:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/171006film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170920stalin.html Существует вероятность, что фильм 'Смерть Сталина' режиссера Армандо Януччи не будет показан в России. Wed, 20 Sep 2017 18:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170920stalin.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170826proces.html С задержанием Кирилла Серебренникова, показательные процессы, которые упоминал Булгаков в «Мастер и Маргарита», всё ещё модны в современной России. Sun, 27 Aug 2017 09:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170826proces.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170817film.html В Париже снимается сейчас фильм 'Le maître et Marguerite', режиссера Шарлотты Валигхоры. Thu, 17 Aug 2017 12:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170817film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170811theater.html August is traditionally the month in which most theaters present the new season. For us, it is the period in which we are looking for new adaptations of 'The Master and Margarita'. Sat, 12 Aug 2017 09:01:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170811theater.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170725cuore.html Мы делаем российские субтитры к фильму «Cuore di cane» (Собачье сердце) Альбертом Латтуадом, основанному на работа Михаила Булгакова. Tue, 25 Jul 2017 17:50:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170725cuore.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170628beg.html Мы делаем субтитры к фильму 'Бег' Александром Аловом и Владимиром Наумовом, основанному на работах Михаила Булгакова. Wed, 28 Jun 2017 10:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170628beg.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170610standbeeld.html Помогите Михаилу Булгакову вернуться на Патриаршие пруды в Москве, где начинается история романа 'Мастер и Маргарита'. Sat, 10 Jun 2017 15:58:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170610standbeeld.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170601toerbin.html 15 июня 2017 года, наш сайт запускает DVD 'Дни Турбиных' российского режиссера Владимира Басова с субтитрами на английском, голландском и французском языках. Thu, 1 Jun 2017 13:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170601toerbin.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170501promotion.html Throughout the month of May we will offer you our subtitled movies and TV series on DVD with a 25 % discount. Sun, 30 Apr 2017 13:50:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170501promotion.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170426trolls.html Today we added to this website a new page on the song 'Mistrz i Małgorzata', made by the Polish punkrock band The Trolls. Thu, 26 Apr 2017 20:50:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170426trolls.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170416fedorov.html Today we added to this website a new page on a series of 25 illustrations inspired by 'The Master and Margarita', made by the Russian artist Aleksandr Fedorov. Sun, 16 Apr 2017 18:18:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170416fedorov.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170415nikita.html Today we added to this website a new page on Case no. 666, a comic strip inspired by 'The Master and Margarita', made by Nikita Krasnobrishev, a student of the Moscow School of Economics. Fri, 14 Apr 2017 20:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170415nikita.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170414multifilm.html Today we added to this website new pages on more animated videos inspired by 'The Master and Margarita'. The videos have been made by students of the Moscow School of Economics. Fri, 14 Apr 2017 09:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170414multifilm.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170308pavlenko.html Today we added to this website a page on a new video on the theme of 'The Master and Margarita'. The video was made by Kristina Pavlenko, a student of the Moscow School of Economics. Wed, 8 Mar 2017 14:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170308pavlenko.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170307basta.html Today we added to this website a page on a new song inspired by 'The Master and Margarita'. The song of the Russian rapper Basta was released on March 2, 2017. Tue, 7 Mar 2017 19:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170307basta.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170223doron.html Today we added to this website a page on the short animated movie 'The Master and Margarita', made by Doron Kobiashi, a student at the Holon Institute of Technology in Tel Aviv, Israel. Thu, 23 Feb 2017 18:11:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170223doron.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170217morris.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о мультыфильме 'Мастер и Маргарита', сделанный Марией Моррисой, студент в Университете Кингстон в Лондоне. Fri, 17 Feb 2017 14:52:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170217morris.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170216film.html Уже несколько дней ходят слухи о возможной новой экранизации 'Мастер и Маргарита'. Thu, 16 Feb 2017 15:38:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/170216film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161219ukraine.html В 10 декабря 2016 года, ТВ-сериал 'Мастер и Маргарита' режиссера Владимира Бортко был добавлен в черный список в Украине. Sun, 18 Dec 2016 21:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161219ukraine.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161218chudakova.html 29 января 2017 года, издательство Glagoslav Publications выпустит английский перевод 'Жизнеописание Михаила Булгакова' Мариэттой Чудаковой. Sun, 18 Dec 2016 14:41:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161218chudakova.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161213osterwa.html 26 декабря 2016 года, пьеса 'Mistrz i Małgorzata' театра имя Юлиуша Остервы в Люблине, Польша, будет транслироваться в прямом польского телеканала ТВП Культура. Tue, 13 Dec 2016 10:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161213osterwa.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161208belyakov.html Русский театральный режиссер Валерий Романович Белякович, создатель Московского театра на Юго-Западе, умер 6 декабря 2016 года. Sun, 11 Dec 2016 16:21:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161208belyakov.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/1612041917.html Сайт '1917. Свободная история' показывает, как социальные сети в России могли бы выглядели как во времена Михаила Булгакова. Sun, 4 Dec 2016 15:21:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/1612041917.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161116pilatus.html Театр 'glassbooth' в городе Эссен, Германия, ищет актеров для исполнения театральной пьесы "Понтий Пилат" в марте 2017 года. Wed, 16 Nov 2016 15:21:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161116pilatus.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161105jubilee.html Постоянные посетители этого сайта знают, так долго, что мы отмечаем 125-ю годовщину Михаила Афанасьевича Булгакова в этом году. Но в этом ноябре месяце, у нас есть еще две причины для радости. Sun, 6 Nov 2016 13:21:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161105jubilee.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161028popup.html В Москве, большая выставка организована по случаю 125 лет Михаил Булгаков и 50 лет 'Мастер и Маргарита'. Fri, 28 Oct 2016 12:58:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161028popup.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161010wajda.html Вчера, Анджей Вайда умер. Он был одним из первых режиссеров, которые сделали экранизации романа 'Мастера и Маргарита'. Mon, 10 Oct 2016 12:58:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161010wajda.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161009facebook.html В очередной раз, Facebook блокирует ваш веб-мастер, потому что он опубликовал иллюстрацию из романа 'Мастер и Маргарита'. Sun, 9 Oct 2016 11:39:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/161009facebook.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160929cello.html В понедельник, 24 октября 2016, Виолончельный Биеннале в Амстердаме презентует театрально-музыкальное представление 'Мастер и Маргарита' режиссера Дагмара Слахмолена, в сотрудничестве с институтом кино EYE. Wed, 31 Aug 2016 13:01:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160929cello.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160831live.html 11 и 12 ноября 2016 года, Google Live будет транслировать онлайн чтение романа 'Мастер и Маргарита' на YouTube с участием 500 рассказчиков, и вы можете быть одним из них. Wed, 31 Aug 2016 13:01:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160831live.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160824ivan.html Сегодня мы начинаем новый проект в нашей серии фильмов с субтитрами с фильмом 'Иван Васильевич меняет профессию' режиссёром Леонидом Гайдаем. Wed, 24 Aug 2016 07:07:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160824ivan.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160821fronius.html Сегодня мы добавили на веб-сайт страницу с выбором из 67 к роману 'Мастер и Маргарита' австрийской иллюстратора Ханса Фрониуса (1903-1988). Sun, 21 Aug 2016 15:27:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160821fronius.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160809spaans.html Сегодня мы узнали, что появился 'El Maestro y Margarita' - новый испанский перевод 'Мастер и Маргарита'. Он был выполнен Фульвио Франки. Tue, 09 Aug 2016 14:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160809spaans.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160728patriarch.html Для любителей творчества Булгакова, Патриаршие пруды - одно из тех мест, где вы должны побывать во время визита в Москву. Некоторые жители микрорайона, однако, не настолько увлечены «неизвестными» и мечтают даже закрыть квартал шлагбаумами. Thu, 28 Jul 2016 20:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160728patriarch.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160723zero.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о комиксе 'Зеро абсолю' Ричардом Беком и Кристофом Маразаном, со сценами из 'Мастера и Маргариты'. Sat, 23 Jul 2016 17:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160723zero.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160721botvinov.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о иллюстрациях к роману 'Мастер и Маргарита', созданных художником Александром Ботвиновом. Thu, 21 Jul 2016 18:38:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160721botvinov.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160719muziek.html Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о музыке, написанной норвежском композитором Хеннинг Бойе Леонардсен. Wed, 20 Jul 2016 09:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160719muziek.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160607vrijmetselaars.html Today we added to this website a page on the numerous masonic symbols which Mikhail Bulgakov described in 'The Master and Margarita'. Tue, 07 Jun 2016 14:05:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160607vrijmetselaars.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160521levental.html Сегодня мы добавили на этот сайт серию фотографий установок, сделанных художником Нэлли Левенталь. Sat, 21 May 2016 18:05:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160521levental.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160515cosplay.html Сегодня мы добавили на этот сайт серию фотографий, сделанные российским фотографом Станой Кривохижиной. Sun, 15 May 2016 14:14:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160515cosplay.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160514feest.html Tomorrow, May 15, 2016, will be the 125th anniversary of the birth of Mikhail Afanasievich Bulgakov. It will not surprise you that this joyous occasion will be celebrated in Moscow. Sat, 14 May 2016 13:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160514feest.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160110app.html Since November 2013, some 3.000 people installed our Master and Margarita app on their phones and tablets, and sent us useful tips to further improve it and make it more user-friendly. We used this information to develop a completely new version which is now available for free on iTunes and Google Play. Sun, 10 Jan 2016 13:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/160110app.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151223vijfmiljoen.html Водки и шампанского! Сегодня, 23 декабря 2015, в 12:51 по СЕТ, наш сайт смог приветствовать своего пяти-милионного посетителя. Wed, 23 Dec 2015 10:58:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151223vijfmiljoen.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151221jenkins.html Today, we added to our website a page on Toby J. Jenkins, a British composer who wrote 'The Master and Margarita', a ballet in 2 parts. Mon, 21 Dec 2015 15:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151221jenkins.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151218monument.html Мы узнаём, что Комитет по охране памятников Московского городского правительства хочет установить памятник Михаилу Булгакову на площади Булгакова. Fri, 18 Dec 2015 15:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151218monument.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151213glazunov.html Today, we added to this website a page on the rock opera 'Master i Margarita', created by Konstantin Glazunov and Aleksandr Avanesov. Sun, 13 Dec 2015 15:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151213glazunov.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151206stormy.html Today, we added to this website a page on the band Stormy Atmosphere with the song 'The Mennipeah', which has been inspired by 'The Master and Margarita'. Sun, 6 Dec 2015 20:52:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151206stormy.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151205desert.html Last week, on the same day, we received two announcements of new rock songs inspired by 'The Master and Margarita'. Coincidentally, they were both recorded by bands from Israel. Today, we added to this website a page on the first one: the band Desert, with the song 'Final Journey'. Sat, 5 Dec 2015 14:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151205desert.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151031stormvogels.html Голландская театральная труппа Stormvogels готова представлять инсценировка 'Мастер и Маргарита' в Нидерландах. Thu, 5 Nov 2015 11:32:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151031stormvogels.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151103standbeeld.html It looks like the Patriarch's Ponds in Moscow, where the story of 'The Master and Margarita' begins, will finally get a Bulgakov monument. Thu, 5 Nov 2015 08:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151103standbeeld.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151022plein.html Soon, you will be able to have your dates on the Square Mikhail Bulgakov in Moscow. Fri, 23 Oct 2015 18:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151022plein.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151019vinz.html Today we added to the website page on the album Diavoleide, inspired by 'The Master and Margarita', and made by the Italian musician Vinz Aquarian. Mon, 19 Oct 2015 07:46:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151019vinz.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151018volodko.html Today we added to the website a photo series based on 'The Master and Margarita', made by the Russian photographer Marina Volodko. Sun, 18 Oct 2015 11:52:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/151018volodko.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150827forgotten.html Вильям Ф. Джек, отставной профессор русской литературы из Миннесота, США, написал 'My Forgotten Year' (Мой забытый год), - книгу, в которой 'Мастер и Маргарита' играет важную роль. Thu, 27 Aug 2015 09:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150827forgotten.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150809map.html Музей М.А. Булгакова в Москве опубликовал удобное приложение для смартфонов для тех, кто хочет открыть для себя Булгаковскую Москву. Sun, 09 Aug 2015 14:24:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150809map.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150728persson.html Today, we added to this website a page on the illustrations made by the Swedish artist Jan Persson for 'The Master and Margarita' in 1995. Tue, 28 Jul 2015 16:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150728persson.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150628fogle.html Today, we added to this website a page on the song 'Master and Margarita', released by After-Death Plan. Sun, 28 Jun 2015 18:48:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150628fogle.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150620musical.html Американцы, берегитесь! Санкт-Петербургский мюзикл 'Мастер и Маргарита' со своей манией величия собирается прийти на Бродвей. Sat, 20 Jun 2015 18:39:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150620musical.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150618stormvogels.html Театральный коллектив 'Stormvogels' (Буревестникы) готовит театральную постановку 'Мастер и Маргарита' на недерландском языке. Thu, 18 Jun 2015 19:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150618stormvogels.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150617pjatk.html Сегодня на этот сайт добавлен короткий анимационный фильм базирующийся на 'Мастер и Маргарита', реализуется Александрой Побротин, студенткой Польско-Японскии Академии информационных технологий. Wed, 17 Jun 2015 11:19:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150617pjatk.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150605pjatk.html Сегодня на этот сайт добавлен короткий анимационный фильм базирующийся на 'Мастер и Маргарита', реализуется Михаилом Соколовском, студентом Польско-Японскии Академии информационных технологий. Fri, 05 Jun 2015 14:12:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150605pjatk.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150528audio.html В Италии опубликована 'Il Maestro e Margherita', новая аудиоунига 'Мастер и Маргарита', рассказанная Моро Сило. Wed, 27 May 2015 16:52:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150528audio.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150527paris.html На 1 февраля 2015 во Франции создано 'Общество друзей Михаила Булгакова' с амбициозными планами. Wed, 27 May 2015 13:07:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150527paris.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150501avantscene.html Today we added to the website a page on the Russian actor Kirill Solyonov and his musical project Avantscene, who released the song 'Son of the Morning', based on 'The Master and Margarita'. Fri, 01 May 2015 16:04:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150501avantscene.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150416pjatk.html Today we added to the website some animated films based on 'The Master and Margarita', and made by students of the Polish-Japanese Academy of Information Technology. Thu, 16 Apr 2015 16:41:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150416pjatk.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150412kortfilm.html Today we started a new section on this website with short films based on 'The Master and Margarita'. Sun, 12 Apr 2015 19:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150412kortfilm.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150409dani.html Today we added a page on the German rock musician Dani, who met a witch in Moscow and wrote a song about 'The Master and Margarita'. Thu, 09 Apr 2015 16:53:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150409dani.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150406trollen.html Unsuspecting internet users may be surprised by the massive expressions of support or even hagiographies that are posted daily on the social media with relation to Vladimir Putin. But basically, it's a group of 400 well-paid hacks working in shifts of 12 hours and using various identities, who are writing what they are told. Mon, 06 Apr 2015 18:48:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150406trollen.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150312bbc.html Next Sunday, on March 15, 2015, at 22:00 GMT, the British station BBC Radio 3 will broadcast 'The Master and Margarita'. Thu, 12 Mar 2015 11:35:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150312bbc.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150222frohling.html Today we added to this website a page on the so-called interactive graphic novel, made by the German student Paul Fröhling on the story of 'The Master and Margarita'. Sun, 22 Feb 2015 11:35:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150222frohling.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150221fistarol.html Today we added to this website a page with illustrations for 'The Master and Margarita', made by the Italian artist Frederico Fistarol. Sat, 21 Feb 2015 16:06:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150221fistarol.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150220ivanov.html Today we added to this website a page with illustrations for 'The Master and Margarita', made by the Russian artist Aleksandr Ivanov. Fri, 20 Feb 2015 10:42:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150220ivanov.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150207film.html Today we added to this website a page with a 60 seconds animated film about 'The Master and Margarita', published by the Polish website Lubimy czytać. Sat, 7 Feb 2015 16:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150207film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150202npr.html Today we added to this website a page on which you can listen to a radio programme on 'The Master and Margarita'. It has been broadcast last week. Mon, 2 Feb 2015 17:26:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/150202npr.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/141215adriano.html Adriano is a Swiss conductor who wants to be known by his first name only. He composed 'Obscure Saraband', an orchestral piece inspired by Woland’s Ball from 'The Master and Margarita'. Mon, 15 Dec 2014 18:42:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/141215adriano.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/141206dvd.html The year 2015 is nearing. It's the year in which we will commemorate the 75th anniversary of the death of Mikhail Afanasievich Bulgakov. For this occasion we compiled a special DVD box with the four most acclaimed movies and TV series based on the works of Bulgakov. Sat, 06 Dec 2014 12:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/141206dvd.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/141202chess.html For seven years, your webmaster has been trying to figure out which game of chess could have been the prototype for the game between Woland and Behemoth in Chapter 22 of 'The Master and Margarita'. And now he thinks he has found it. Wed, 03 Dec 2014 10:22:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/141202chess.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/141109lekhovich.html Today we added to this website a series of illustrations for 'The Master and Margarita', made by the Ukrainian illustrator Pavel Lekhovich. Sun, 09 Nov 2014 13:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/141109lekhovich.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/141006taganka.html Yury Lyubimov, the founder of the world-renowned Taganka Theatre in Moscow, died in his sleep October 5, 2014, in Moscow. Sat, 08 Nov 2014 12:24:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/141006taganka.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/141013mistrz.html One of the hidden gems in the area of ​​the film versions of 'The Master and Margarita' is definitely the Polish TV series 'Mistrz i Malgorzata' realized by director Maciej Wojtyszko in 1988. Quite unexpectedly, this series has now been released on DVD. Tue, 14 Oct 2014 12:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/141013mistrz.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140916morfine.html Your webmaster made subtitles in English, French and Dutch for the film 'Morfine' by director Alexey Balabanov and based on the short stories from Mikhail Bulgakov's 'A Young Doctor's Notebook'. Tue, 14 Oct 2014 12:50:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140916morfine.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140907nitzberg.html Yesterday, September 6, 2014, the winners were announced of Читая Россию (Chitaya Rossiyu) or Read Russia Prize. In the category Literature of the twentieth century, this year's prize was won by Alexander Nitzberg for his German translation of 'The Master and Margarita'. Sun, 07 Sep 2014 13:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140907nitzberg.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140901city.html On Saturday, September 6, 2014, Moscow will have its 'Day of the City'. The Bulgakov lovers will certainly focus on the Patriarch's Pond and its surroundings where, from 13:00 to 22:30, a Bulgakov Festival will be held. Tue, 02 Sep 2014 18:35:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140901city.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140831musical.html Would there be a curse on adaptations of 'The Master and Margarita'? Vera Sveshnikova, leading actress in the musical 'Master i Margarita' in Saint-Petersburg, announced that she is leaving the production. Sun, 31 Aug 2014 16:05:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140831musical.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140825musical.html While in the Russian Federation major efforts are being made to prepare the premiere of the musical 'Мастер и Маргарит'а on September 18, 2014, another musical, 'Mistrz i Małgorzata', which was premiered one year ago at the Teatr Muzyczny Capitol in Wroclaw, Poland, is still drawing full houses. Fri, 22 Aug 2014 15:18:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140825musical.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140822musical.html Eight years ago, the British composer Sir Andrew Lloyd Webber wanted to make a musical about 'The Master and Margarita', but he never made it. Earlier this year, the Russian production company Makers Lab announced that they have succeeded where Webber had failed. Fri, 22 Aug 2014 15:18:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140822musical.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140819walter.html Today we added to the website a series of nice illustrations for 'The Master and Margarita' made by Ina Walter, an illustrator and designer from Krefeld, Germany. Tue, 19 Aug 2014 13:04:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140819walter.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140811serie.html We heard from a reliable source that the Russian production company Mars Media is preparing a TV series of 10 episodes about the life of Mikhail Bulgakov. The working title would be 'The Life and Temptations of Mikhail Bulgakov'. Mon, 11 Aug 2014 10:54:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140811serie.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140806opera.html The opera 'Margarita', written by the Russian composer Gamma Skupinsky, will be premiered on Saturday, August 23, 2014, at the Plummer Park Fiesta Hall in West Hollywood, California, United States. Wed, 06 Aug 2014 12:12:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140806opera.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140805miss.html It's August 2014 and the sun is burning. So it's the time for some frivolous news stories. For instance, did youknow that this year’s Miss Yekaterinburg contest is thematically connected with Mikhail Bulgakov’s 'The Master and Margarita'?. Tue, 05 Aug 2014 09:42:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140805miss.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140729ban.html It looks like both the Russian and the Ukrainian authorities feel nostalgic for the Stalin era. They don’t only want to fight with each other on the battlefield, they also want to compete with each other in the area of intellectual stupidity by curtailing cultural freedom. In both countries, the works of Bulgakov are under fire. Tue, 29 Jul 2014 11:47:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140729ban.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140723jack.html William F. Jack is a retired professor of Russian literature from Minnesota, USA, and the author of 'The Greatest Human Vice'. In order to promote his book, he offers the e-book version for free for a limited time. Wed, 23 Jul 2014 08:50:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140723jack.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140721bibliografie.html Today we added to the website the result of a painstaking work that has kept us busy for a long time: the complete bibliograhy of the works written by Mikhail Afanasievich Bulgakov. Mon, 21 Jul 2014 18:40:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140721bibliografie.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140711muziek.html Today we added to the website a page with the song 'Master and Margarita' performed by the Danish multicultural band The Artems. Fri, 11 Jul 2014 17:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140711muziek.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140710muziek.html Today we added to the website a page with the song 'The Master and Margarita' from the Russian poet and musician Maksim Prikhodko. Thu, 10 Jul 2014 19:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140710muziek.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140709quartetto.html Today we added to the website three songs - Le maître et Marguerite, Azazello and Behemoth - played by the Spanish jazz band Quartetto Minimo. Wed, 09 Jul 2014 19:46:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140709quartetto.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140708nieuws.html Just like yesterday, we added again three new English translations of short stories written by Mikhail Bulgakov to the Archives section of the website. Tue, 08 Jul 2014 21:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140708nieuws.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140707nieuws.html Today we added three new English translations of short stories written by Mikhail Bulgakov to the Archives section of the website. Mon, 07 Jul 2014 10:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140707nieuws.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140629nieuws.html Today we added to the Context section of our website a page with a video giving a nice overview of the favorite themes shown in the broadcasts of 'Novosti dnya' or 'News of the Day' in the cinema theatres of the Soviet Union. Sun, 29 Jun 2014 09:56:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140629nieuws.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140628terauds.html Today we added to the website a page with a series of illustrations for 'The Master and Margarita' made by the Latvian graphic artist Marina Terauds. Sat, 28 Jun 2014 13:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140628terauds.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140625baev.html Today we added to this website a page with a live performance of the symphonic fantasia 'Master i Margarita' written by the Russian composer Yevgeny Baev. It is performed by Raisa Kosareva (violin) and Alica Kim (guitar). Wed, 25 Jun 2014 20:50:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140625baev.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140624rezova.html Today we added to the website a page about the animation film 'Mistr a Markétka' made by the Czech artist Michaela Režová in 2013. Tue, 24 Jun 2014 19:22:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140624rezova.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140622petrov.html Today we added to the website a page with a live performance of the symphonic fantasia 'Master i Margarita' written by the Russian composer Andrei Petrov. It is performed by the Symphonic Orchestra of Karaganda (Kazakhstan), conducted by Peter Gribanov. Sun, 22 Jun 2014 15:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140622petrov.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140621mercury.html Today we added to the website a page with the music and a video of the song 'Master and Margarita', made by the British garage rock band Mercury Heart. Sat, 21 Jun 2014 00:06:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140621mercury.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140620laine.html Today we added to the website new pages with the animated video 'Meistras ir Margarita' made by the Lithanian artist Kristina Laine in 2006. Fri, 20 Jun 2014 08:06:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140620laine.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140617warholes.html Today we added to the website a page with the music and a video of the song 'Master and Margarita', made by the Austrian garage blues and rock band WarHoles. Tue, 17 Jun 2014 09:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140617warholes.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140616galp.html Today we added to the website a page with 'Devil's midnight ball', a short animated movie, made by Mary Galp for her graduation assignment at the department of Visual Communication of the Wizo Design Academy in Haifa. Mon, 16 Jun 2014 13:10:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140616galp.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140613jirku.html Today we added to the website a page with the illustrations made by the Czech painter, sculptor and illustrator Boris Jirků for 'Divadelní román. Mistr a Markétka', a Czech translation of 'The Master and Margarita', published by Lidové noviny in Prague in 1987. Fri, 13 Jun 2014 16:45:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140613jirku.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140612viktoria.html Today we added to the website some pages on the musical phantasy 'Woland's Ball', composed by the Russian guitarist Zhumabek Karazhanov, and performed by himself and violonist Viktoria Mullagulova. Thu, 12 Jun 2014 14:55:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140612viktoria.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140602ka.html The Polish Joanna Krzempek works as a graphic designer using the pseudonym Joanna Zofia Ka. In 2012, she made a set of illustrations for 'The Master and Margarita' for her graduation project. Mon, 2 Jun 2014 11:39:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140602ka.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/filmwallin.html Today we added to the website a page about the film 'Pilatus', made by the Finnish director Seppo Wallin in 1970. It tells the biblical story of 'The Master and Margarita' and is the first film adaptation of Mikhail Bulgakov's novel known to us. Tue, 20 May 2014 18:18:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/filmwallin.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/illustratiesefimenko.html Today we added to the website a page with the 64 etchings which were made by the Ukrainian illustrator Viktor Yefimenko between 1987 and 1992. Mon, 19 May 2014 17:18:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/illustratiesefimenko.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140511tien.html Next Thursday, May 15, 2014, the Bulgakov House in Moscow celebrates its 10th anniversary. We would like to share in the revelry with the words of Koroviev: 'Please accept our best, warmest greetings and wishes! For success! Luck! Complete happiness! Everything!' Sun, 11 May 2014 10:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140511tien.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140510internet.html A new Russian law restricts the content of all blogs, including those on social networks, but it stipulates particular conditions for bloggers whose number of daily readers exceeds 3,000. If we may believe Victor Davidoff in 'The Moscow Times', our website may no longer be accessible from Russian computers after August 1, 2014. Sat, 10 May 2014 17:55:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140510internet.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140509poetin.html A few days ago, the Russian State Duma has passed a law that prohibits swearing in public performances. 'The Master and Margarita' is now deemed dangerous, and is no longer considered to form part of the curriculum at the Russian schools. Fri, 09 May 2014 11:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140509poetin.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/filmlillqvistvideo.html Today, we added to this website an interview with Katariina Lillqvist, who is making a long-metrage puppet animation version of 'The Master and Margarita'. At the end of the interview you can already watch a short excerpt of the film. Thu, 01 May 2014 13:03:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/filmlillqvistvideo.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140430wang.html Today, we added a new page to this website with a one-page comic strip version of the opening scene of 'The Master and Margarita' on Patriarch's Ponds, made by the young comic strip artist Eirene Wang. Wed, 30 Apr 2014 12:42:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140430wang.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140429moriarty.html Last week, the Franco-American band Moriarty played at the Ancienne Belgique in Brussels, Belgium, where they presented the song Long Live The Devil, which was introduced by singer Rosemary Standley as being inspired by Mikhail Bulgakov’s 'The Master and Margarita'. Tue, 29 Apr 2014 15:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140429moriarty.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140415sciutti.html Today we added to the website a series of illustrations made by the Italian illustrator Valentina Sciutti for 'The Master and Margarita'. Tue, 15 Apr 2014 01:34:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140415sciutti.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140412jazz.html When the American composer and drummer LaFrae Sci read 'The Master and Margarita', she was intrigued that there was a jazz band at Woland’s ball. She started imagining that her own jazz band was invited there and wrote music for it. Sat, 12 Apr 2014 09:07:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140412jazz.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140411illustraties.html Five years ago, we published a limited selection of the illustrations made in 2008 by the Russian artist Antonina Maksimuk for a luxury edition of 'The Master and Margarita', published by the Russian editor ROOSSA. Today we have expanded this selection with almost all illustrations of this edition. Fri, 11 Apr 2014 11:41:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140411illustraties.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140408film.html Camera Cagliostro, a Finnish/Czech production company, is preparing its first long-metrage puppet animation, a 80 minutes version of 'The Master and Margarita'. Director will be Katariina Lillqvist. Tue, 8 Apr 2014 21:55:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140408film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140217veel.html Many website visitors sent us a picture of the so-called Panteleymon statue at the Zolotovorotsky square in Kiev, Ukraine. They think that it's a statue of Behemoth from The Master and Margarita. But that is not so. Mon, 17 Feb 2014 20:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/140217veel.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/131220stalin.html The authorities in the Russian capital recently announced plans to commemorate all Soviet leaders who ever lived in the city, including Josef Stalin. Tue, 19 Nov 2013 13:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/131220stalin.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/131119app.html We developed a free app for smartphones on which you can follow all the news on 'The Master and Margarita', no matter where you are, and in a simple way. Through the app you get immediate access to our pages on Facebook and Twitter, to the newsfeed of the website, to our Web Shop and to much more. Tue, 19 Nov 2013 13:25:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/131119app.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/09context/witten.html Today we added to the 'Context' section of this website a page about the novel 'The White Guard' by Mikhail Bulgakov. Mon, 11 Nov 2013 14:54:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/09context/witten.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/muzieksmithbanga.html Today, we added a video on which Patti Smith and guitar player Lanny Kaye perform an unplugged version of the song Banga, inspired by Pilate's dog from 'The Master and Margarita'. Sun, 06 Oct 2013 17:39:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/muzieksmithbanga.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/theatermusical.html You can still go watch the musical 'Der Meister und Margarita' by the Swiss company Theaterwerkstatt Gleis 5 on August 27, 2013, in Kreuzlingen and on August 31, 2013, in Frauenfeld (Switzerland). Sun, 25 Aug 2013 10:58:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/theatermusical.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/theateropera.html On September 14, 2013, the Staatsoper in Hamburg (Germany) will start a new series of representations of the opera 'Der Meister und Margarita' composed by York Höller. Sun, 25 Aug 2013 10:02:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/theateropera.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130712sequenz.html On July 13, 2013, the German Artrock band Sequenz plays the premiere of the rock opera 'Der Meister und Margarita' at the Geheimen Garten of the Café Liesbeth in Eberswalde-Finow, Brandenburg, Germany. Fri, 12 Jul 2013 11:42:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130712sequenz.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130624bard.html One of the attractions for this year at the Bard SummerScape arts festival in Annandale-on-Hudson, New York, United States, will be an adaptation of 'The Master and Margarita'. The piece will be directed by the Hungarian János Szász at the Richard B. Fisher Center for the Performing Arts. Mon, 24 Jun 2013 17:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130624bard.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130606egger.html We've been waiting for it for a long time, but the album 'Moscou endiablé, sur les traces de Maître et Marguerite' or 'Moscow in Rage, in the footsteps of the Master and Margarita' by Bettina Egger has just been published by the French publishing house Moule-à-gaufres. Thu, 6 Jun 2013 10:53:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130606egger.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130520film.html Today we published on this website some pages about the film 'Pilát Pontský onoho dne', made by the Czech director Oldřich Daněk in 1991. The film tells the biblical story from 'The Master and Margarita'. Mon, 20 May 2013 18:27:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130520film.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130512nieuws.html Today we published on this website a series of 12 songs which were made by the Russian bard Vladimir Skobtsov about The Master and Margarita in 1985. Sun, 12 May 2013 11:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130512nieuws.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/illustratiesretro.html In 2011, we published on this website a calendar made by the Ukrainian photo studio Retro Atelier with photos from The Master and Margarita. Today we added some photos which were not selected for publication in the final calendar. Sat, 11 May 2013 11:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/illustratiesretro.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130415auditions.html The Fisher Center for the Performing Arts in Annandale-on-Hudson, New York, is planning a stage adaptation of 'The Master and Margarita' and is looking for actors. Mon, 15 Apr 2013 08:44:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130415auditions.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130331events.html Almost 75 years after Michail Bulgakov's dead, his last masterpiece - The Master and Margarita - is more than ever in the news. Have a look at a series of upcoming events related to the novel. Sun, 31 Mar 2013 20:26:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130331events.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130307ban.html Paul Pozhigailo, the head of the Russian Public Commission to preserve the historical and cultural heritage proposed to withdraw 'The Master and Margarita' from the literature lists at the schools. Thu, 07 Mar 2013 23:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130307ban.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130219martynyuk.html Three years ago, we announced that the Russian photographer Elena Martynyuk was making a photo series about 'The Master and Margarita', in collaboration with the Bulgakov House in Moscow. It looks like we will soon be able to fully enjoy the results of the work of Elena Martynyuk, since the Bulgakov reported that she is putting the final touch on the book. Tue, 19 Feb 2013 08:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130219martynyuk.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130210malico.html Today we added to the website a page with illustrations made by the Ukrainian artist Artyom Kolyadynsky for 'The Master and Margarita'. Sun, 10 Feb 2013 15:38:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130210malico.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130203manning.html Today we added to our web shop the poster 'Manuscripts Don't Burn' made by the young artist Ellen Manning from Keller, Texas (United States). Ellen was impressed by Woland's famous quote from 'The Master and Margarita' and made a reamarkable black and white impression of it. Sun, 03 Feb 2013 00:00:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130203manning.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130202endegor.html Today we added to the website a new page with photos made by the Russian photographer Nikolay Endegor. Sat, 02 Feb 2013 12:55:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130202endegor.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130107oorgetuige.html On Monday, January 14, 2013, the Amsterdam radio station Concertzender will present the 54th episode of 'Earwitness', a two-hour programme solely dedicated to music inspired by 'The Master and Margarita'. Mon, 07 Jan 2013 20:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/130107oorgetuige.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121228wittegarde.html On January 15, 2013 the 'Master and Margarita' website launches 'The White Guard' on DVD, with subtitles in English, French and Dutch. If you pre-order before before January 8, 2013, you get a nice discount. Sat, 29 Dec 2012 07:33:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121228wittegarde.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121227driemiljoen.html Today, December 27, 2012, at 10:12 p.m. CET, the 'Master and Margarita' website could welcome its three millionth visitor. He or she came from the region of Petrozavodsk (Karelia) in the Russian Federation. Sat, 29 Dec 2012 07:32:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121227driemiljoen.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121217petrovic.html We got hold of a copy of the Serbian film 'Majstor i Margarita', made by director Aleksandar Petrović (1929-1994) in 1972. And we noticed some differences with the more famous Italian version of this film. Mon, 17 Dec 2012 10:36:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121217petrovic.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121117shilovsky.html Today, the Ukrainian edition of the Russian newspaper Komsomolskaya Pravda published an interview with Sergey Shilovsky, the self-proclaimed heir of Mikhail Bulgakov’s literary legacy. Shilovsky strongly criticised the TV series 'Master i Margarita' made by Vladimir Bortko in 2005. Sat, 17 Nov 2012 22:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121117shilovsky.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/10estore/films.html Year End is nearing, so it's time to think of your holiday gifts. It may be a good idea to offer a subtitled 'Master and Margarita' or 'Heart of a Dog' DVD to your dearest. From today until January 15, 2013 - the Old Russian New Year - the 'Master and Margarita' website doesn't charge packing and shipping costs for the DVD's and CD's from the web shop catalog. Thu, 14 Nov 2012 11:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/10estore/films.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121028illustraties.html Today we added to the website some new pages on which we present you the illustrations which were made by the Russian artists Yuri Chistyakov, Natalia Narolina and Angelika Shust for 'The Master and Margarita'. Sun, 28 Oct 2012 12:30:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121028illustraties.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/illustratiesbalog.html Today we added to the 'Master and Margarita' website a new series of illustrations made by the young Hungarian artist Zsofia Balog in 2009. Sat, 20 Oct 2012 15:36:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/illustratiesbalog.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121014pemberton.html On 31 October 2012, the Michael Pemberton Band plays a concert, on which they will play a selection of songs from the rock opera The Master and Margarita. Sun, 14 Oct 2012 16:24:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121014pemberton.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121013woland.html On October 21, 2012, actor and composer Igor Khokhlovkin and guitarist and actress Marina Kalmykova will represent their literary and musical composition 'Woland' - with lyrics from 'The Master and Margarita' - at the Kremlin Concert Hall in Nizhny Novgorod, Russia. Sat, 13 Oct 2012 13:28:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121013woland.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121010flat.html Henceforth, you can talk with strangers in Moscow - preferably in Italian. The management of the Museum M.A. Bulgakov in Bolshaya Sadovaya ulitsa number 10 has been allocated to the Italian architect Gabriele Filippini. Wed, 10 Oct 2012 14:34:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/121010flat.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/theatertoneel2013.html The London based theatre company Complicite made an announcement on their representations of 'The Master and Margarita' for 2013. For us, it was a good reason to add a new page to the website. Sun, 7 Oct 2012 11:28:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/theatertoneel2013.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/muziekclowes.html Today we added a new page to this website on the young British tenor saxophonist and composer Trish Clowes, who recorded the song 'The Master and Margarita' on her debute album 'Tangent'. Sat, 6 Oct 2012 17:41:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/muziekclowes.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120907flat.html In the coming days, four different teams will present their projects on how to manage the apartment number 50 on Bolshaya Sadovaya ulitsa number 10 in Moscow. The winner of the competition will be eligible to deliver the new director of the Museum M.A. Bulgakov. Sat, 7 Sep 2012 17:41:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120907flat.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/04mappen/jerusalemtrip.html Today, we added to the website a page about the guided tours you can make in Jerusalem to the biblical places described in Mikhail Bulgakov's 'The Master and Margarita'. Mon, 3 Sep 2012 13:32:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/04mappen/jerusalemtrip.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120902georgie.html A guest performance of 'The Master and Margarita' by the famous Moscow Independent Theatre at the State Drama Theatre Kosta Khetagurov in Tskhinvali (South Ossetia, Georgia) has been canceled. Sun, 2 Sep 2012 19:51:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120902georgie.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/poezie.html Today we started a new section on the website, with poetry inspired by Mikhail Bulgakov's 'The Master and Margarita'. Sun, 26 Aug 2012 15:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/poezie.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120825pussy.html The new German translation of 'The Master and Margarita' by the Russian-German author Alexander Nitzberg will play an important role on Saturday, September 8, 2012, on a benefit event organised to support the Russian punk band Pussy Riot. Sat, 25 Aug 2012 12:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120825pussy.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120825meister.html On August 16, 2012, the publishing house Galiani from Berlin presented a new German translation of 'The Master and Margarita' under the title 'Meister und Margarita'. The translation was made by the Russian-German author Alexander Nitzberg. Sat, 25 Aug 2012 12:15:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120825meister.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120719egger.html The Austrian/French artist Bettina Egger shows a selection of her work on an exhibition which will be opened on July 22, 2012 at the Bulgakov House in Moscow. Thu, 19 Jul 2012 12:29:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120719egger.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120620patriarch.html Today, many visitors to the Patriarch's Ponds in Moscow could admire a new road sign that can be called original at least. And very appropriate too. Wed, 20 Jun 2012 16:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120620patriarch.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120619egger.html The Austrian/French artist Bettina Egger recently started an ambitious project. She wants to tell the story of Mikhail Bulgakov and 'The Master and Margarita' in comic strip format. Tue, 19 Jun 2012 10:49:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120619egger.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120602banga.html The official release of the CD Banga by the American rock poet and singer Patti Smith is only scheduled for June 5, 2012, but on this website you can already listen from today to the title song, inspired by the Pilate's dog in 'The Master and Margarita'. Sat, 02 Jun 2012 16:11:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120602banga.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120526lorieux.html From June 4 to 10, 2012, the Palais des Beaux-Arts in Brussels (Belgium) organizes a retrospective exhibition with photos from the series 'Le maître et Marguerite' made by Jean Daniel Lorieux, in which Isabelle Adjani performed the role of Margarita, and which was very successful in Paris (2008) and Moscow (2009). Sat, 26 May 2012 09:16:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120526lorieux.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120524newyork.html The Gallery of Surrealism in New York presents a portfolio of four limited edition etches made by the contemporary French-Georgian painter Nino Japaridze inspired by Mikhail Bulgakov's 'The Master and Margarita'. Thu, 24 May 2012 10:43:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120524newyork.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120521flat.html The Russian writer, critic and historian Marietta Chudakova is pretty angry because her sister Inna Mishina was fired as director of the Bulgakov Museum in Moscow on May 14. Mon, 21 May 2012 18:36:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120521flat.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120515spozio.html From May 15 to June 15, 2012, the Mikhail Bulgakov Museum in Moscow will celebrate the 121st birthday of Mikhail Bulgakov with an exhibition of illustrations for 'The Master and Margarita' made by Iker Spozio. Mon, 14 May 2012 21:38:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120515spozio.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120515orlova.html On Thursday, May 17, 2012, the Museum M.N. Ermolova in Moscow will celebrate the 121st birthday of Mikhail Bulgakov with an exhibition of illustrations for 'The Master and Margarita' made by Arina Orlova. Mon, 14 May 2012 17:23:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120515orlova.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120514feest.html On Tuesday, May 15, 2012, the Bulgakov House in Moscow will celebrate the 121st birthday of Mikhail Bulgakov with an exhibition of illustrations for 'The Master and Margarita', made by the Russian artist Marina Ordynskaya. Mon, 14 May 2012 17:22:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120514feest.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/09context/processen.html Today we added to the website a new page about the show trials which were conducted between 1936 and 1938 in the Soviet Union. And we could not resist to make some comparisons with some notorious political processes in today's Russia. Sun, 13 May 2012 11:04:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/09context/processen.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120427face.html Today we added to the website some pages about the Russian rapper Ivan Alekseev (Noize MC), who recorded the song 'Master i Margarita' with his duet Face2Face in 2001. Fri, 27 Apr 2012 09:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120427face.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120417bergamo.html On Thursday, April 26, 2012, Fausto Malcovati, professor at the University of Milan, will tell the story of 'The Master and Margarita' at the Spazio Polaresco in Bergamo (Italy). Tue, 17 Apr 2012 20:31:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120417bergamo.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120412bustrip.html Every night between Saturday and Sunday, the Bulgakov House in Moscow organizes a romantic walk in the footsteps of Mikhail Bulgakov's novel 'The Master and Margarita'. Thu, 12 Apr 2012 15:32:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120412bustrip.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120408opprime.html From July 9 to 28, 2012, the 'Théâtre de l’Opprimé' in Paris organises an internship of 105 hours for actors, directors and actors' coaches. For 3 weeks, the particpants will use excerpts from 'The Master and Margarita' to learn how to stage magical realist works. Sun, 08 Apr 2012 18:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120408opprime.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120407oxford.html From July 28, 2012, to August 4, 2012, the Oxford University organises a Summer School for Adults aiming to understand and enjoy 'The Master and Margarita'. The only entrance requirement is enthusiasm for the subject. And some money on your bank account, for it is not cheap. Sat, 07 Apr 2012 08:08:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120407oxford.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120404beury.html Fanny Beury, a French artist based in Paris, made a film poster for 'Le maître et Marguerite'. To be clear, we're dealing with a fictional movie which exists only in the imagination of the artist. Wed, 04 Apr 2012 16:26:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120404beury.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120404muziek.html Today we added new pages to the website about four classical composers who made works inspired by 'The Master and Margarita'. We're pleased to introduce to you the composers Aleksandr Soynikov, Dmitry Smirnov, Andrey Pashchenko and Rumen Balyozov. Wed, 04 Apr 2012 11:59:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120404muziek.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120402voblin.html On the website deviantArt, where many young artists show their works to the world, I found a series of illustrations of the first 17 chapters of Bulgakov's 'The Master and Margarita', created by an artist who presents himself as Voblin. Mon, 02 Apr 2012 17:43:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120402voblin.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120401smith.html Yesterday, April 1, 2012, Patti Smith was the guest in the TV program CBS Sunday Morning. In an interview with host Anthony Mason, she announced that her new album 'Banga' will be released on June 5, 2012. The title of the CD was inspired by Pontius Pilate's dog in 'The Master and Margarita'. Mon, 02 Apr 2012 10:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120401smith.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/theatertoneelcomplicite.html In Avignon, a part of the program of the 66th Festival d'Avignon has already been disclosed. The eyecatcher will be Complicite's 'The Master and Margarita', directed by Simon McBurney, which will be staged from July 7 to 16, 2012 at the Cour d'honneur du Palais des Papes. Fri, 30 Mar 2012 10:57:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/theatertoneelcomplicite.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120327theater.html Today we added to the website the complete English version of the inventory we made of all performing arts adaptatione which ever have been made of 'The Master and Margarita'. We've found nearly 500 adaptations, accounting together for more than 20.000 representations. Tue, 27 Mar 2012 17:56:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120327theater.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120315botanica.html Today we added to the website a page about Botanica, the New Yoirk based rock band which played the soundtrack for the theatre play 'Der Meister und Margarita' which will be premiered tomorrow, March 16, 2012, at the Schauspielhaus in Dortmund (Germany). Thu, 15 Mar 2012 17:56:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120315botanica.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120314sharmanka.html In Glasgow (Scotland) you can visit the Sharmanka Kinetic Theatre. It is a theatre without human actors. The sculptures of Edward Bersudsky and Tatyana Jakovskaya are the stars of the show. One of the installations is an interpretation of 'The Master and Margarita'. Wed, 14 Mar 2012 13:59:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120314sharmanka.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120302DVD.html In one month from now, on April 7, 2012, it will be again the fourtheenth day of the spring month of Nisan, the day when the 'Gospel of Woland' started. To pamper you during the Easter week, we have produced a special DVD box with the three most popular items from our web catalog. Fri, 2 Mar 2012 13:09:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120302DVD.html https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120221dinner.html We know 'The Master and Margarita' as a wonderful novel, but the people in the city of Białystok, Poland, know Mistrz i Małgorzata as the restaurant in the building of the Aleksandra Węgierki Drama Theatre. Tue, 21 Feb 2012 23:37:00 GMT https://www.masterandmargarita.eu/ru/00start/nieuws/120221dinner.html