Mijn arme, arme meester
Viktor Losev - Jan Vanhellemont
Viktor Ivanovitsj Losev (1939-2006), was ongetwijfeld een van de meest ervaren medewerkers van de Manuscriptenafdeling van de Russische Staatsbibliotheek in Moskou. Hij wijdde bijna twee decennia aan de studie van het werk van Michail Boelgakov, gebruikmakend van materiaal uit het archief van de schrijver, dat zich in de Manuscriptenafdeling bevond. Hij was de eerste die materiaal publiceerde van vrijwel alle versies en concepten van Boelgakovs grote roman, De Meester en Margarita. Tragisch genoeg overleed Viktor Ivanovitsj Losev op 4 juli 2006, enkele maanden vóór de publicatie van de Russische uitgave van dit boek.
Een flink deel van de originele manuscripten werd verminkt of vernietigd door de censuur of, uit een reflex van zelfbehoud, door Boelgakov zelf. Een gedeelte daarvan kon door het monnikenwerk van Viktor Losev opnieuw worden samengesteld.
Een flink deel van de originele manuscripten werd verminkt of vernietigd door de censuur of, uit een reflex van zelfbehoud, door Boelgakov zelf. Door het feit dat de bewaard gebleven manuscripten van deze acht versies van de roman hier verzameld zijn, kunt u zien hoe personages verdwijnen of van naam veranderen, en hoe nieuwe personages hun intrede doen. Dit geeft een uitzonderlijk inzicht in de evolutie van het leven in de Sovjet-Unie tussen 1928 en 1940, en de impact ervan op het leven van de auteur en,bij uitbreiding, de hele Russische samenleving. De commentaren van de samensteller en de vertaler reiken u daarbij een helpende hand.
De leden van de Michail Boelgakovkring kunnen dit boek gratis ontvangen. Zij betalen alleen de verzendingskosten.
Colofon
Oorspronkelijke titel: Moj bedni, bedni master
Oorspronkelijke tekst: © Viktor Losev, 1933-1970
Nederlandse vertaling: © Jan Vanhellemont, 2026
794 pagina’s
Eerste druk: 1 april 2026
ISBN 978-9-081853-33-0
Bestellen
Paperback
ISBN 978-9-081853-33-0
gebonden 15,2 cm x 22,9 cm, 794 pagina's.
49.99 €
De leden van de Michail Boelgakovkring kunnen dit boek gratis ontvangen. Zij betalen alleen de verzendingskosten.
Andere talen
Dit boek bestaat ook in een Engelse en een Franse versie.
Klik op de pijl hieronder voor de Engelse versie.
Klik op de pijl hieronder voor de Franse versie.