Boulgakov à l’étang du Patriarche

4 novembre 2015

L'année 2016 sera une année spéciale pour les admirateurs de Mikhaïl Boulgakov. En effet, nous allons célébrer le 125ème anniversaire de l'auteur du Maître et Marguerite et d'autres chefs-d'œuvre. Vous pouvez être sûr que nous allons célébrer cet événement.

La Maison de Boulgakov à Moscou est le premier à publier des nouvelles à propos des festivités à venir. Il semble que l'étang du Patriarche à Moscou, où l'histoire du Maître et Marguerite commence, aura finalement un monument de Boulgakov.


Une longue histoire...

Nous avons écrit «enfin», parce que l'histoire du monument a commencé en 1998, lorsque le gouvernement de la ville de Moscou a lancé un concours pour la conception d’un monument de Boulgakov. Le gagnant était le sculpteur Aleksandr Roukavijnikov qui a été chargé de faire une sculpture monumentale qui serait placé dans et autour de l'étang du Patriarche. Le monument fut composée d’un groupe de statues avec une énorme primus qui serait installée comme une fontaine dans l'étang, une statue de Yeshoua marchant sur l'eau, et quelques sculptures de Mikhaïl Boulgakov et de plusieurs personnages du Maître et Marguerite autour d'elle.

Le 6 décembre 2002, les travaux ont été entamés pour nettoyer l'étang du Patriarche et pour construire une grande station de pompage pour la fontaine, qui ferait partie du monument. Le 8 décembre 2002, il y avait une manifestation de résidents locaux, pas seulement contre le monument, mais aussi contre le parking et le centre commercial qui seraient construit avec elle.

Le 20 janvier 2003, quelques Moscovites célèbres et quelques personnalités culturelles se sont rassemblés pour exprimer leur mécontentement sur le projet de construction. Chacun avait ses propres raisons de s’opposer. Les résidents locaux craignaient que la vue sur l'étang serait violé définitivement, et des prêtres orthodoxes se concentraient putôt sur le primus gigantesque qui serait construit, symbolisant «des forces impures». Dans nos archives, vous pouvez regarder une émission de la chaîne de télévision Rossia 1 sur cette polémique.

Cliquez ici pour regarder l'émission du 10 janvier 2003

Après tout le raffut, le sculpteur Aleksandr Roukavijnikov a annoncé qu'il refusait de continuer à travailler au monument. Les travaux d'excavation ont été arrêtés et l'étang a été restaurée à son état original. Une des sculptures finies, la voiture volante avec le pilote freux qui a conduit Margarita au bal de Satan a longtemps été dans le jardin du sculpteur dans la Bolchaïa Molchanovka oulitsa à Moscou. Une autre sculpture, représentant Koroviev et Béhémoth, a été placée à l'entrée de la Maison de Boulgakov.


...avec une fin différente

Maintenant, avec le 125ème anniversaire de Boulgakov en vue, le Département des monuments de la ville a donné son approbation à une idée de la Maison de Boulgakov d'utiliser certaines des sculptures de Roukavijnikov pour marquer une promenade touristique entre l’étang du Patriarche et la Maison de Boulgakov à la Bolchaïa Sadovaïa no. 10.

Le notoire primus ne sera pas présent, mais Boulgakov lui-même sera assis sur un banc à l'étang, près du panneau de signalisation avec les mots «Ne parlez jamais à des inconnus», qui a été placé à cet endroit par des «inconnus» le 20 juin 2012. Cette information a été annoncée par Nikolaï Goloubev, le directeur de la Maison de Boulgakov, au journal Izvestia. Selon Goloubev, c’est exactement l'endroit où la conversation entre Mikhail Berlioz, Ivan Bezdomny et Woland a été situé par Boulgakov dans Le maître et Marguerite.

Le sculpteur Roukavijnikov n’est pas vraiment heureux par le fait que son monument sera divisé en morceaux, mais il était heureux que ses sculptures, qui ont été couchés dans le stockage de plus de 15 ans, seraient enfin montrées. «J'ai conçu un monument architectural inhabituel et intéressant, dont ne reste presque rien. Mais je suppose que cela est mieux que rien,» a-t-il dit.


Boulgakov dans le parc

Boulgakov sur un banc à l'étang du Patriarche


Et nous aussi

Il est clair que notre site web participera également aux initiatives dans le cadre du 125ème anniversaire de Mikhaïl Boulgakov. Voici notre première initiative: une offre spéciale de fin d'année dans notre magasin virtuel.

Vous cherchez un cadeau de fin d'année pour quelqu'un avec qui vous souhaitez partager votre amour pour l'œuvre de Boulgakov? Eh bien, si vous commandez un DVD, sous-titré par votre webmaster, avant le 20 novembre 2015 dans notre boutique en ligne, vous aurez une remise de 20 %. En outre, nous vous livrerons votre commande dans un emballage cadeau avec un set de trois cartes de vœux faites par des illustrateurs de renom du Maître et Marguerite. Tout ce que vous avez à faire est d'utiliser le code promo MAB125 lors de la commande.

Le 20 novembre, nous commençons à expédier les commandes, de sorte que vous les aurez certainement à la maison avant les fêtes du Nouvel An.

Cliquez ici pour profiter de notre offre de fin d'année

 

Partager cette page |