Bienvenue

Le maître et Marguerite - Introduction

C’était une soirée d'été très chaude en juillet 2003. J’étais en train d'admirer la Tour Eiffel par la fenêtre ouverte d'un appartement agréable sur l'Avenue Émile Zola à Paris. Je discutais au sujet de de la littérature avec Tatiana Poppel, une amie russe qui habitait là, et je lui parlais de mon roman préféré, Cien años de soledad, écrit par Gabriel Garcia Marquez. Et ensuite ce fut son tour. Elle me raconta une histoire étrange, mais amusante du Diable visitant Moscou. J'écoutais de manière amusé, mais sans vraiment essayer de me souvenir du nom du roman, ni de son auteur. Mais l'histoire ne m'a jamais quitté. Elle a été sauvé dans mon esprit pour toujours.

Un an plus tard les images sont revenues, et comment ! Une autre amie russe, Irina Ternovaya, m'avait conseillé de lire Le Maître et Marguerite, écrit par Mikhail Boulgakov. Ce que j'ai fait. Avec quelques conséquences dramatiques. J'ai perdu mon coeur à Moscou, il restera là pour toujours et j'ai commencé à apprendre le russe car je veux, un jour, être capable de le lire dans la langue originale...

Vous pouvez utiliser le menu en haut de la page pour apprendre plus sur Mikhail Boulgakov, le roman et ses thèmes, le contexte politique et social, les personnages et les endroits principaux, et découvrir comment ce roman a inspiré beaucoup d'autres à créer de la musique, des films ou les jeux de théâtre. Regardez aussi régulièrement la page de nouvelles, parce que Boulgakov vit toujours...

Soyez les bienvenus dans le monde magnifique du roman Le Maître et Maguerite...

Nouvelles

Vous trouvez les dernières nouvelles le plus rapidement sur Facebook  The Master and Margarita on Facebook

10.02.2018 - Statue pour Boulgakov - épisode 302-bis

La saga de la statue de Boulgakov à l'étang du Patriarche continue parce que certains ont peur des forces obscures.

Cliquez ici pour en lire plus

17.01.2018 - Boek over Bolsjaja Sadovaja nr. 10

Dimitri Oparine a publié Bolchaïa Sadovaïa 10. L'histoire d'une maison à Moscou racontée par ses habitants, un livre intéressant à propos de la célèbre Maison Pigit à Moscou.

Cliquez ici pour en lire plus

15.01.2018 - Nouvelles pages

Au cours des derniers mois, nous avons mis à jour et développé de nombreuses pages de ce site web et ajouté de nouvelles pages.

Cliquez ici pour en lire plus

22.12.2017 - Encore un projet de film

À Detroit, Alexander Golberg Jero, né en Russie, travaille sur une version d'écran générée par ordinateur du Maître et Marguerite.

Cliquez ici pour en lire plus

12.12.2017 - La censure dans la Russie d'aujourd'hui

Dans Le maître et Marguerite, Mikhaïl Boulgakov a parodié à plusieurs reprises la coutume du régime soviétique d'abréger les noms des services et des fonctions du gouvernement, par exemple par les termes MASSOLIT, findirecteur ou Dramlit. Le régime actuel de Vladimir Poutine a repris cette ancienne coutume.

Cliquez ici pour en lire plus

25.11.2017 - Sympathy for the Devil

Aujourd'hui, nous avons publié sur notre site la vidéo d'animation Sympathy for the Devil, qui a été faite par le réalisateur français Aurélie Pollet pour la chaîne culturelle européenne Arte, qui met en évidence la relation entre la chanson éponyme des Rolling Stones et Le maître et Marguerite.

Cliquez ici pour en lire plus

01.11.2017 - Statue pour Boulgakov

La semaine dernière, le maire de Moscou Sergueï Sobianine a signé une décision d'ériger une statue pour Mikhaïl Boulgakov en 2018.

Cliquez ici pour en lire plus

30.10.2017 - Władysław Kowalski décédé

Hier, l'acteur polonais Władysław Kowalski (1916-2017) est décédé à Varsovie. Nous nous lui souviendrons surtout de la série télévisée polonaise Mistrz i Małgorzata, réalisée par Maciej Wojtyszko en 1990, dans laquelle il a joué le rôle du maître.

Cliquez ici pour en lire plus

12.10.2017 - Illustrations par Erika Latigan

Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site web une page sur les illustrations pour Le maître et Marguerite réalisées par l'illustratrice Erika Latigan.

Cliquez ici pour en lire plus

06.10.2017 - Film de Charlotte Waligòra

Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site web une page sur le film Le maître et Marguerite de la réalisatrice française Charlotte Waligòra.

Cliquez ici pour en lire plus

20.09.2017 - La mort de Staline

Il est possible que le film La mort de Staline du réalisateur Armando Iannucci ne pourra pas être montré en Russie.

Cliquez ici pour en lire plus

26.08.2017 - Un nouveau simulacre de procès

Dans Le maître et Marguerite, Mikhaïl Boulgakov a souvent fait référence aux simulacres de procès qui ont été montés par Joseph Staline dans le but d'éliminer des politiciens, des militaires, des scientifiques et des praticiens de la culture qu'il a vu comme une menace. Avec la détention de Kirill Serebrennikov, il semble que la Russie d'aujourd'hui semble vouloir restaurer une ancienne tradition.

Cliquez ici pour en lire plus

17.08.2017 - Un nouveau film français

À Paris, il y aurait le tournage du film Le maître et Marguerite, réalisé par Charlotte Waligòra. «Marguerite s’éveille à Paris en 2017. Woland l’a gardé près de lui et installé dans un appartement de Billancourt veillé par Béhémoth depuis la fin des années 1930...»

Cliquez ici pour en lire plus

11.08.2017 - La nouvelle saison de théâtre

Le mois d'août est traditionnellement le mois où la plupart des théâtres présentent la nouvelle saison. Pour nous, c'est la période dans laquelle nous recherchons les nouvelles adaptations du Maître et Marguerite.

Cliquez ici pour en lire plus

25.07.2017 - Sous-titres pour «Cuore di cane»

Nous préparons des sous-titres pour le film Cuore di cane du réalisateur italien Alberto Lattuadda, basé sur la nouvelle Cœur de chien de Mikhaïl Boulgakov.

Cliquez ici pour en lire plus

28.06.2017 - Sous-titres pour «La fuite»

Nous préparons des sous-titres pour le film La fuite d'Alexander Alov et Vladimir Naumov, basé sur des œuvres de Mikhaïl Boulgakov.

Cliquez ici pour en lire plus

10.06.2017 - Aidez Boulgakov de revenir à l’étang du Patriarche

Vous pouvez aider à faire construire un monument de Boulgakov à l'étang du Patriarche à Moscou, où l'histoire du Maître et Marguerite commence.

Cliquez ici pour en lire plus

01.06.2017 - Les jours des Tourbine

Le 15 juin 2017, notre site web lancera Les jours des Tourbine du réalisateur Vladimir Basov sur DVD, avec des sous-titres en français, anglais et néerlandais.

Cliquez ici pour en lire plus

01.05.2017 - Le mois de Boulgakov

Tout au long du mois de mai, nous vous proposons nos films et séries télévisées sous-titrés sur DVD, avec une réduction de 25 %. Il suffit d'utiliser le code BUL2017 lors de votre commande pour bénéficier de cette réduction.

Cliquez ici pour en lire plus

26.04.2017 - Musique par The Trolls

Aujourd'hui, nous avons ajouté au présent site web une nouvelle page sur la chanson Mistrz i Małgorzata, réalisée par le groupe punkrock polonais The Trolls.

Cliquez ici pour en lire plus

16.04.2017 - Illustrations d'Aleksandr Fedorov

Aujourd'hui, nous avons ajouté au présent site web une nouvelle page sur une série de 25 illustrations inspirées par Le maître et Marguerite, réalisée par l'artiste russe Aleksandr Fedorov.

Cliquez ici pour en lire plus

15.04.2017 - Bande dessinée de Nikita Krasnobrichev

Aujourd'hui, nous avons ajouté au présent site web une nouvelle page sur Cas no. 666, une bande dessinée inspirée par Le maître et Marguerite réalisée par Nikita Krasnobrichev, un étudiant de l'École d’économie à Moscou.

Cliquez ici pour en lire plus

14.04.2017 - Autres vidéos

Aujourd'hui, nous avons ajouté au présent site web des nouvelles pages sur des vidéos inspirées par Le maître et Marguerite réalisées par des étudiants de l'École d’économie à Moscou.

Cliquez ici pour en lire plus



Partagez cette page |