Bienvenue
C’était un soir très chaud de juillet 2003. J’étais occupé à admirer la Tour Eiffel de la fenêtre ouverte d'un appar-tement agréable sur l'Avenue Émile Zola à Paris. Avec Tatiana Poppel, une amie russe qui habitait là, nous dis-cutions de littérature et je lui ai parlé de mon roman pré-féré, Cien años de soledad, écrit par Gabriel Garcia Marquez. Et ensuite ce fut son tour. Elle me raconta une histoire étrange, mais amusante du Diable visitant Moscou. J'écoutais de manière amusé, mais sans vraiment essayer de me souvenir du nom du roman, ni de son auteur. Mais l'histoire ne m'a jamais quitté. Elle a été sauvé dans mon esprit pour toujours.
Un an plus tard les images sont revenues, et comment! Une autre amie russe, Irina Ternovaya, m'avait conseillé de lire Le Maître et Marguerite, écrit par Mikhail Boulgakov. Ce que j'ai fait. Avec quelques conséquences dramatiques. J'ai perdu mon coeur à Moscou, il restera là pour toujours et j'ai commencé à apprendre le russe car je veux, un jour, être capable de le lire dans la langue originale...
Vous pouvez utiliser le menu en haut pour apprendre plus sur Mikhail Boulgakov, le roman et ses thèmes, le contexte politique et social, les personnages et les endroits principaux, et découvrir comment ce roman a inspiré beaucoup d'autres à créer de la musique, des films ou les jeux de théâtre. Regardez aussi régulièrement la page de nouvelles, parce que Boulgakov vit toujours...
Soyez les bienvenus dans le monde magnifique du roman Le Maître et Maguerite....
Nouvelles
15.05.2010 - Contrat pour un nouveau film
Sergueï Chilovski, le petit-fils d'Elena Sergueïevna, la troisième épouse de Mikhaïl Boulgakov, a annoncé hier qu'il a signé un contrat pour accor-der les droits d’auteur pour Le Maître et Marguerite à la société de produc-tion américaine Stone Village Pictures.
03.04.2010 - Une boutique virtuelle sur le site
Le site-web a ouvert une boutique virtuelle, où vous pouvez trouver des films sous-titrés, des textes non publiées de Mikhaïl Boulgakov, et des études et des essais sur Le Maître et Marguerite, qui peuvent être téléchargés pour un prix modique.
Achetez en ligne
Le roman traduit en français par Marianne Gourg et Laure Troubetzkoy
Robert Laffont, 1993 (Amazon)
Marianne Gourg (Apazon)
Ens Editions, 2002
Le maître et Marguerite
Le DVD du feuilletin de Vladimir Bortko (M&M e-Store)
Sous-titres français, anglais et néerlandais
Actualités
Gestion du site
Guide à travers du roman
Dans cette section sont expliqués, par chapitre, les notions typiques, les noms des personnages et des endroits, les citations et les expressions du roman avec une description du contexte politique, économique et social.
Le Moscou de Boulgakov
Regardez les endroits les plus importants du roman d'un seul coup d'oeil sur un plan cliquable de Moscou.
Tour virtuel d'Yershalaim
Jetez un coup d'œil à tous les endroits d'Yershalaim vu de l'air, de la tour d'Antonia au palais de Hérode.
