Мастер и Маргарита

добро пожаловать

Это была горячая ночь в июле 2003 и я восхищался Эфеллевой Башней из открытого окна хорошего пентхауса на Авеню Эмиля Золя в Париже. Я говорил с Татианой Поппэль, российской подругой, которая там жила. Мы обсуждали литературу и я рассказал ей о своем любимом романе Сто лет Одиночества, написанного Габриэлем Гарсией Маркесом. Потом настала ее очередь. Она рассказала мне странную, но забавную историю о Дьяволе, посещающем Москву. Я слушал её и был поражен, но, на самом деле, даже не пробовал запомнить ни название романа, ни его автора. Но эта история никогда не покидала меня. Она сохранилась в моей голове навсегда.

Год спустя воспоминания вернулись, и как! Ирина Терновая, другая российская подруга, посоветовала мне прочитать книгу Мастер и Маргарита, написанную Михаилом Булгаковым. И я прочитал её с некоторыми драматическими последствиями для меня. Я потерял своё сердце в Москве и оно останется там навсегда. Я начал изучать русский язык, так как, когда-нибудь, я хотел бы прочитать её на языке оригинала...

Вы можете использовать меню сверху, чтобы узнать побольше о Михаиле Булгакове, об истории книги, об её политическо-социальном контексте, о персонажах и об описываемых местах; и понять, почему этот роман вдохновил многих других на создание музыки, фильмов и теа-тральных постановок. Посещайте страницу новостей регулярно, потому что Булгаков все еще жив...

Добро пожаловать в замечательный мир Мастера и Маргариты...

Новости

The fastest way to read our latest news is to visit our Facebook page

25.03.26 - Мой бедный, бедный господин

Ваш веб-мастер перевёл восемь различных сохранившихся версий романа «Мастер и Маргарита», написанного Михаилом Булгаковым в период с 1928 по 1940 год, благодаря многолетним исследованиям Виктора Лосева из отдела рукописей Российской государственной библиотеки в Москве..

Читайте полный текст статьи

01.12.25 - Круг Михаила Булгакова

Сегодня был основан Круг Михаила Булгакова. Присоединяйтесь к кругу и наслаждайтесь преимуществами сотрудничества с поклонниками Булгакова со всего мира.

Читайте полный текст статьи

30.09.25 - Календарь M&M 2026 г.

Мы создали красивый настенный календарь на 2026 год с подборкой лучших иллюстраций к роману «Мастер и Маргарита» - по одной на каждый месяц.

Читайте полный текст статьи

16.08.25 - Булгаков о Пушкине с английскими субтитрами

В 1935 г. Булгаков написал пьесу «Последние дни» - своё посвящение Александру Пушкину. В 1986 году российский режиссёр Леонид Менакер экранизировал пьесу, к которой я добавил субтитры на английском, голландском и французском языках. Закажите до 20 августа - и получите прекрасный подарок.

Читайте полный текст статьи

02.07.25 - Биография Булгакова на французском языке

Спустя 37 лет французский перевод известной биографии Михаила Булгакова Мариетты Чудаковой выйдет 1 сентября 2025 года. Вы можете воспользоваться скидкой 25% при предварительном заказе сейчас.

Читайте полный текст статьи

06.05.25 - Фильм Локшин в обращении

Англоязычные релизы фильма Майкла Локшина «Мастер и Маргарита» ожидают вердикта суда. Узнайте почему здесь.

Читайте полный текст статьи

11.05.25 - Подарок на день рождения

15 мая 2025 года мы отмечаем день рожденияМихаила Афанасьевича Булгакова. В честь этого события мы предлагаем вам особые условия в нашем интернет-магазине в течение всей этой недели..

Читайте полный текст статьи

25.01.25 - Сталинизм и путинизм

Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о поразительном сходстве между нынешним режимом Владимира Владимировича Путина (°1952) и режимом Иосифа дзе Бесариониса Джугашвили (1878-1953), более известного как Иосиф Сталин, во времена Михаила Булгакова.

Читайте полный текст статьи

13.12.24 - Дьявол и Маргарита

Сегодня мы добавили на сайт страницу о рок-мюзикле «Дьявол и Маргарита», написанном Александрой Берлиной (либретто) и Дмитрием Чувелевым (музыка).

Читайте полный текст статьи

07.12.24 - Чёрная магия рок-шоу профессора Воланда

Нью-йоркский певец, автор песен и актер Майкл Пембертон объявил, что премьера его рок-мюзикла «Черная магия рок-шоу профессора Воланда» состоится в марте 2025 года в Spooky Action Theater в Вашингтоне. Чтобы профинансировать это, он теперь обращается к краудфандингу.

Читайте полный текст статьи

01.05.24 - Был ли сценарий украден?

Был ли украден сценарий нового фильма режиссера Майкла Локшина «Мастер и Маргарита»? Переводчик Елена Ющенко рассказывает, как в 2019 году продюсер попросил ее прислать ему сценарий «на оценку».

Читайте полный текст статьи

04.02.24 - Новый фильм

На прошлой неделе в российских кинотеатрах вышел новый фильм режиссера Михаила Локшина «Мастер и Маргарита». Ваш веб-мастер посмотрел его дважды и написал отзыв.

Читайте полный текст статьи

Этот вебсайт

Поиск

Социальные сети

Этот сайт есть в различных социальных сетях. Присоединяйтесь к нам в Facebook или в Контакте, или следите за нами в Twitter и получайте последние новости или смотрите видео с субтитрами на Vimeo и YouTube.

Ваш гид по роману

В этом разделе даются пояснения к встречающим-ся в романе понятиям, име-нам людей, местам дейст-вия, цитатам и выражениям в рамках политического, социального, экономичес-кого и культурного контекста, в котором создавался роман.

Аннотации по каждой главе