60 лет роману «Мастер и Маргарита»
1 ноября г.
Шестьдесят лет назад по Москве прошла волна потрясения. Журнал «Москва» совершенно неожиданно опубликовал первую часть романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» - романа, о существовании которого почти никто и не подозревал. А те, кто знал о его существовании, не питали ни малейшей надежды на то, что он когда-нибудь будет опубликован. Но благодаря безграничной настойчивости Елены Сергеевны, вдовы писателя, спустя 26 лет тайного существования каждый смог все-таки познакомиться с одной из самых блестящих сатир мировой литературы, хотя в тот ноябрьский месяц 1966 года текст все еще подвергался жесткой цензуре.
Официальная цена 11-го номера журнала «Москва» в 1966 году в киосках составляла 80 копеек — столько же, сколько стоили четыре буханки белого хлеба или два билета в кино. Однако из-за большого спроса цена на чёрном рынке поднялась до 50 рублей - половины или даже всей месячной зарплаты молодого советского специалиста, инженера или медсестры. И всё же весь тираж в 150 000 экземпляров был полностью распродан уже через несколько часов.
Это радостное событие много позже стало толчком к запуску моего сайта, посвящённого роману «Мастер и Маргарита». Просуществовав почти год в виде весьма ограниченного сайта, состоящего из около ста страниц и доступного исключительно на нидерландском языке, 20 лет назад, 6 ноября 2006 года, то есть через 40 лет после самой первой публикации романа, в сети появилась его нынешняя четырёхязычная версия.
Празднуйте вместе с нами
Ниже вы найдете подарки, которые мы приготовили для вас, чтобы вы вместе с нами смогли насладиться этим двойным юбилеем.
A free soundtrack CD of an acclaimed TV series
|
With the DVD of the TV series Master i Margarita by Vladimir Bortko you will receive in the month of November 2026 a free CD containing the complete soundtrack of the series, featuring unforgettable melodies by Igor Kornelyuk, Nikolai Rimsky-Korsakov, Johann Strauss Jr., and Dmitri Lensky. |
A complete unmasking, with a free supplementary e-book
|
With the book Everything You Always Wanted to Know About The Master and Margarita you will receive during the month of November 2026 a free e-book version of My Poor, Poor Master - which contains all the manuscript versions of the novel that Bulgakov ever wrote. This e-book version cannot be ordered separately in the e-shop. ![]() |
A biography with a free supplementary e-book
|
With the book Life and Works of Mikhail Bulgakov you will receive during the month of November 2026 a free e-book version of Everyday Life in Moscow in the Stalin Erak - to discover the environment in which Bulgakov lived and worked. This e-book version cannot be ordered separately in the e-shop. ![]() |
A unique film collection and an ultimate biography
|
With the DVD-set The Bulgakov Collection you will receive during the month of November 2026 a free e-book version of Life and Works of Mikhail Bulgakov, Marietta Chudakova’s definitive biography of Mikhail Bulgakov. This e-book version cannot be ordered separately in the e-shop. ![]() |
Membership in the Mikhail Bulgakov Circle and a calendar
|
If you become a member of the Mikhail Bulgakov Circle in November 2026, you will receive a free copy of our new Wall Calendar 2027 featuring 12 unique illustrations from The Master and Margarita.
|
Discover «The Yellow Flowers» on November 30
On December 8, 2026, the Bulgarian band Fox 'n' Cats will release the album Songs Inspired by Great Novels. We have already featured one of the tracks, Devil Sent Me, on this page. In the meantime, the band has prepared another song, inspired by The Master and Margarita, titled The Yellow Flowers. This track will be officially launched here on our website on 30 November 2026, to bring our Bulgakov Month to a festive conclusion.
Архивы новостей
Фильмы с субтитрами
Your webmaster subtitled the films based on The Master and Margaita in English, French, Dutch, German, Spanish and Italian. Check our web shop
Роман объяснил
Your webmaster wrote a unique book explaining all aspects of the satire in The Master and Margarita. Check our web shop.
Alle manuscripten van de roman
Uw webmaster vertaalde Mijn arme, arme meester, met alle manuscriptersies van De meester en Margarita die Boelgakov ooit schreef.







