60 jaar «De meester en Margarita»
1 november 2026
Zestig jaar geleden ging er een schokgolf door Moskou. Het tijdschrift Moskva publiceerde, geheel onverwacht, het eerste deel van Michail Boelgakovs De meester en Margarita, een roman waarvan haast niemand had kunnen vermoeden dat hij ooit had kunnen geschreven worden. En diegenen die op de hoogte waren van zijn bestaan, hadden niet de minste hoop dat hij ooit gepubliceerd zou worden. Maar dank zij het onbegrensde doorzettingsvermogen van Jelena Sergejevna, de weduwe van de schrijver, kon iedereen na 26 jaar in het verborgene dan toch kennismaken met één van de meest briljante satires uit de wereldliteratuur, ook al was de tekst toen, in die novembermaand van 1966, nog zwaar gecensureerd .
De officiële prijs van het 11de nummer van het tijdschrift Moskva in 1966 in de kiosken was 80 kopeken - zoveel als de prijs van vier witte broden of twee bioscoopkaartjes. Door de grote vraag liep de prijs op de zwarte markt echter op tot 50 roebel - de helft of zelfs het hele maandsalaris van een jonge Sovjet-specialist, ingenieur of verpleegkundige. En toch was de hele oplage van 150.000 exemplaren reeds na een paar uur volledig uitverkocht.
Deze heuglijke gebeurtenis was veel later ook de aanzet tot de lancering van mijn Meester en Margarita website. Na bijna een jaar te hebben bestaan als een zeer beperkte website van een honderdtal pagina's, en uitsluitend in het Nederlands, werd 20 jaar geleden, op 6 november 2006, en dus 40 jaar na de allereerste publicatie van de roman, de huidige viertalige versie online.
Vier met ons mee
Ontdek hieronder de cadeautjes die we in petto hebben om u mee te laten genieten van dit dubbel jubileum.
Een gratis soundtrack CD bij een onvolprezen TV-reeks
|
Bij de DVD met de TV-reeks Master i Margarita van Vladimir Bortko krijgt u in de maand november 2026 gratis een CD met de volledige soundtrack van de reeks, met onvergetelijke melodiën van Igor Korneljoek, Nikolaj Rimskij-Korsakov, Johann Strauss Jr. en Dmitri Lenski. |
Een totale ontmaskering met een gratis aanvullend e-boek
|
Bij het boek Alles wat u altijd al wilde weten over De meester en Margarita krijgt u in de maand november 2026 gratis de e-boek versie van Mijn arme, arme meester - met daarin alle manuscriptversies van de roman die Boelgakov ooit schreef. Deze e-boek versie kan niet apart besteld worden in de e-shop.  |
Een biografie met een gratis aanvullend e-boek
|
Bij het boek Levensverhaal van Michail Boelgekov krijgt u in de maand november 2026 gratis de e-boek versie van Het dagelijkse leven in Moskou in het Stalin-tijdperk - om de omgeving waarin Boelgakov leefde en werkte te ontdekken. Deze e-boek versie kan niet apart besteld worden in de e-shop. |
Een unieke filmcollectie met een ultieme biografie
|
Bij de DVD-verzameling The Bulgakov Collection krijgt u in de maand november 2026 gratis de e-boek versie van Levensverhaal van Michail Boelgekov, Marietta Tsjoedakova's ultieme biografie van Michail Boelgakov. Deze e-boek versie kan niet apart besteld worden in de e-shop. |
Lidmaatschap van de Michail Boelgakovkring en een kalender
|
Indien u in de maand november 2026 lid wordt van de Michail Boelgakovkring krijgt u gratis een exemplaar van onze nieuwe Wandkalender 2027 met 12 bijzondere illustraties van De meester en Margarita. 
|
Ontdek «The Yellow Flowers» op 30 november
De Bulgaarse band Fox 'n' Cats brengt op 8 december 2026 het album Songs Inspired by Great Novels uit. Eén van de nummers, Devil Sent Me, stelden wij hier reeds voor op deze pagina. Ondertussen heeft de band nog een ander nummer klaar dat geïnspireerd is op De meester en Margarita. Dat nummer, met als titel The Yellow Flowers, gaan ze op 30 november 2026 hier op deze website officieel lanceren om onze Boelgakovmaand feestelijk af te sluiten.
Nieuwsarchief
Nederlandse ondertitels
Uw webmaster ondertitelde de films gebaseerd op De meester en Margaita in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans. Bekijk ze in onze web shop.
Biografie van Boelgakov
Uw webmaster vertaalde het levenverhaal van Boelgakov, een standaardwerk voor wie de auteur van De meester en Margarita beter wil begrijpen. Verkrijgbaar in onze web shop.
Alle manuscripten van de roman
Uw webmaster vertaalde Mijn arme, arme meester, met alle manuscriptersies van De meester en Margarita die Boelgakov ooit schreef.