Welkom
Op een warme zomeravond in juli 2003 keek ik, vanuit het open raam van een dakappartement in de Parijse Avenue Émile Zola, naar de Eiffeltoren. Ik was daar aan het praten met Tatiana Poppel, een Russische vriendin die daar woonde. Onderwerp van gesprek was literatuur en ik vertelde haar over mijn lievelingsboek, Cien años de soledad van Gabriel Garcia Marquez. En toen was het haar beurt. Zij vertelde een vreemd verhaal over de Duivel die naar Moskou kwam. Ik luisterde geamuseerd, zonder echter ook maar enige moeite te doen om de naam van de auteur of de titel van het boek te onthouden. Maar het verhaal bleef in het achterhoofd hangen en liet me nooit meer los.
Een jaar later kwamen de beelden terug, en hoe! Een andere Russische vriendin, Irina Ternovaya, gaf me de raad om De meester en Margarita van Michail Boelgakov te lezen. En dat heb ik gedaan. Met alle gevolgen vandien. Ik heb in Moskou alle plaatsen bezocht die in dit meesterwerk werden beschreven en ik ben Russisch gaan studeren om het ooit in de oorspronkelijke taal te kunnen lezen...
Gebruik het menu hierboven om meer te weten te komen over Michail Boelgakov, het verhaal en de thema's, de politieke en sociale context, de personages en de locaties, en ontdek wie zich erop heeft geïnspireerd om goed en minder goed geslaagde muziek, films of toneelstukken te maken. Bekijk ook regelmatig de nieuwspagina, want Boelgakov leeft nog steeds...
Welkom in de wondere wereld van De meester en Margarita...
nieuws
De allerlaatste nieuwtjes vindt u het snelst op onze Facebook pagina 
11.03.2021 - Theaterroman - DVD met Nederlandse ondertitels
Binnenkort wordt ons filmarchief uitgebreid met de verfilming van Zwarte sneeuw, een theaterroman van de regisseurs Oleg Babitski en Joeri Goldin uit 2003. Uw webmaster werkt aan de ondertiteling van deze film in het Nederlands, het Engels en het Frans.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
18.01.2021 - Everything You Always Wanted to Know
Vorig weekend legden we de laatste hand aan de Engelse versie van een nieuw boek van de hand van uw webmaster onder de titel Everything You Always Wanted To Know About The Master & Margarita.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
31.10.2020 - Alles wat u wilde weten over De meester en Margarita
Vandaag verscheen de Nederlandse versie van een nieuw boek van de hand van uw webmaster onder de titel Alles wat u altijd al wilde weten over De meester en Margarita. Het is het meest volledige boek dat ooit verscheen over het meesterwerk van Michail Boelgakov.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
24.08.2020 - Illustraties Alexander Semoesjin
Vandaag voegden wij aan deze website een pagina toe met een reeks illustraties voor De meester en Margarita, gemaakt door Russische tekenaar Alexander Semoesjin uit Togliatti.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
22.08.2020 - Illustraties panalevich
Vandaag voegden wij aan deze website een pagina toe met illustraties voor De meester en Margarita, gemaakt door een Russische tekenaar die zichzelf panalevich noemt.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
24.07.2020 - Animatie Galina Sokolova
Vandaag voegden wij aan deze website een pagina toe met de korte animatiefilm Margarita en de meester van Galina Sokolova.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
14.07.2020 - ABC Radio National
Vandaag voegden wij aan deze website een podcast toe van Manuscripts Don't Burn, het radioprogramma van Rosa Ellen over De meester en Margarita op de Australische zender ABC Radio National.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
08.06.2020 - Aan de Patriarchvijver
Vandaag hebben we aan deze website een pagina toegevoegd over over het korte stripverhaal Aan de Patriarchvijver van de Russische tekenares Ksenia Volosjkina (°1999).
Klik hier om het volledige artikel te lezen
04.06.2020 - Prijs van het publiek
De Poolse animatiefilmmaakster Gabi Bania won de Prijs van het publiek op het Booktrailer Film Festival 2020 in Brescia, Italië, met haar film Mistrz i Małgorzata.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
10.05.2020 - Vermeende Margaritas
Vandaag hebben we aan deze website een pagina toegevoegd over over enkele vrouwen die dachten dat Boelgakov hen voor ogen had toen hij het personage van Margarita creëerde.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
23.02.2020 - Muziek van Katy Kononova en MC TJ
Vandaag hebben we aan deze website een pagina toegevoegd over het liedje Мастер и маргарита [Master i Margarita] van het Russische gelegenheidsduo Katy Kononova en MC TJ.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
22.02.2020 - Illustraties van Vjatsjeslav Zjelvakov
Vandaag hebben we aan deze website een pagina toegevoegd over de illustraties die de Russische kunstenaar Vjatsjeslav Zjelvakov maakte voor De meester en Margarita.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
20.02.2020 - Muziek van Sporen liegen niet
Vandaag hebben we aan deze website een nieuwe pagina toegevoegd over het nummer Master i Margarita, uitgebracht door de Russische band Тропы не врут [Tropy ne vroet] of Sporen liegen niet. En het klinkt als Russische barden op speed.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
10.02.2020 - Uit de wereld van de cinema
Er is nieuws over de verfilmingen van De meester en Margarita die zowel in de Verenigde Staten als in Rusland voorbereid worden. Maar we weten nog niet of er echte vooruitgang te bespeuren is.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
02.02.2020 - Illustraties van Jan Vanhellemont
Vandaag voegden wij aan deze website een pagina toe over de illustraties die uw webmaster maakte voor zijn recent verschenen boek over De meester en Margarita. Het gaat om 33 gouaches - één per hoofdstuk - die gemaakt werden in december 2019 en januari 2020.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
24.01.2020 - Ons boek in het Nederlands
Vandaag hebben we de Nederlandse versie van ons boek gepubliceerd ter herdenking van de 80ste verjaardag van De meester en Margarita. Met illustraties gemaakt door uw webmaster.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
22.01.2020 - Illustraties van Julia Galkina
Vandaag voegden wij aan deze website een pagina toe over de illustraties voor de roman De meester en Margarita gemaakt door de Russische kunstenares Julia Galkina.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
16.01.2020 - Illustraties van Andrej Vladimirovitsj Nikolajev
Vandaag voegden wij aan deze website een pagina toe over de illustraties voor de roman De meester en Margarita gemaakt door de Russische kunstenaar Andrej Vladimirovitsj Nikolajev (1922-2013).
Klik hier om het volledige artikel te lezen
01.01.2020 - Boek over de roman
Vandaag voegden wij aan deze website een pagina toe over het boek dat wij uitgeven naar aanleiding van de 80ste verjaardag van De meester en Margarita. Met illustraties van uw webmaster.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
17.12.2019 - Illustraties van A.V. Rybjakov
Vandaag voegden wij aan deze website een pagina toe over de Russische illustrator A.V. Rybjakov die een reeks van illustraties voor de roman De meester en Margarita maakte.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
11.12.2019 - Baz Luhrmann
De filmproducenten Svetlana Migunova-Dali en Grace Loh hebben een samenwerkingsakkoord afgesloten met de bekende regisseur Baz Luhrmann om De meester en Margarita te verfilmen.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
19.11.2019 - Wenskaarten
Uw webmaster maakte drie illustraties voor De meester en Margarita, die in een beperkte oplage werden gedrukt op glanzend wenskaartpapier, formaat 13 cm x 18 cm. Die kunnen de uwe worden indien u een bestelling plaatst in de web shop.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
23.09.2019 - Vervolg op de roman
Vandaag voegden wij aan deze website een pagina toe over de diverse pogingen die werden ondernomen om een vervolg op De meester en Margarita te schrijven, en zo zijn er heel wat!
Klik hier om het volledige artikel te lezen
12.09.2019 - Animatiefilm van Anya Conservi
Vandaag hebben we op deze website een pagina gepubliceerd over een korte animatiefilm van De meester en Margarita gemaakt door de Russische kunstenares Anya Conservi.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
09.08.2019 - Stripverhaal van Eva Morgan
Vandaag hebben we op deze website een pagina gepubliceerd over een korte strip van De meester en Margarita gemaakt door de Russische kunstenares Eva Morgan.
Klik hier om het volledige artikel te lezen
Films en TV-reeksen
Naast veel informatie over de roman vindt u op deze site ook verschillende filmversies van De meester en Margarita, die door uw webmaster in het Nederlands werden ondertiteld.
Aantekeningen per hoofdstuk
Lees onze Aantekeningen
op uw smartphone
Laatste nieuws
Nieuw boek over de roman
Uw webmaster schreef het meest volledige boek dat ooit verscheen over het meesterwerk van Michail Boelgakov.
Deze site praktisch
Sociale netwerken
Deze website is ook aanwezig op de sociale netwerken. Wordt fan op Facebook of volg ons op Twitter om de laatste nieuwtjes te vernemen. Op YouTube kan u ook trailers bekijken van onze ondertitelde films.
Ons aanbevelen bij Google:
Uw gids door de roman
Per hoofdstuk worden in een handige gids alle namen van personen, plaatsen, typische begrippen en uitdrukkingen en opmerkelijke citaten uit de roman verklaard en in hun politieke, sociale, economische of culturele context geplaatst.
In de media
Het thema van De meester en Margarita duikt nog steeds op in films, muziek, stripverhalen en tekeningen.
Het Moskou van de roman
Bekijk alle plaatsen uit de roman in één oogopslag op een beweegbaar plan van Moskou.
Virtueel bezoek aan Jersjalajim
Bekijk alle plaatsen uit de stad Jersjalajim vanuit de lucht, van de Antoniustoren tot het paleis van Herodes.
Steun deze website
Deze website is het werk van een amateur en kan dus best een steuntje gebruiken. U kan helpen om deze website te onderhouden en voortdurend te verbeteren. Met dank bij voorbaat.
Bestellen bij bol.com
