Release van de film van Michael Lockshin
5 juni 2025
In mei 2025 kwam Michael Lockshins film De meester en Margarita uit in Duitsland en Oostenrijk, en deze maand volgt naar verwachting Italië op 19 juni 2025. Op zijn Facebook-profiel schreef Lockshin dat «de Engelstalige releases wachten op de uitspraak van de rechtbank om Boelgakovs roman in het publieke domein te plaatsen. Dus willekeurige mensen kunnen het niet tegenhouden. Hopelijk later dit jaar».
De mensen op wie hij doelt, zijn echter niet zo «willekeurig». Het gaat om de Russische filmproducent Svetlana Migunova-Dali en de Amerikaanse filmproducent Grace Loh, die in 2017 hadden aangekondigd dat ze de rechten hadden verworven op een Engelstalige verfilming van De meester en Margarita. Twee jaar later maakten ze bekend dat ze een overeenkomst hadden met de gerenommeerde regisseur Baz Luhrmann om dit te realiseren.
Klik hier om meer te lezen over het project van Migunova-Dali en Loh
Nu het distributiebedrijf Luminosity Pictures de film van Michael Lockshin in de Verenigde Staten wil uitbrengen, willen Migunova-Dali en Loh dit voorkomen omdat ze ervan overtuigd zijn dat zij de rechten te bezitten.
Op 11 februari 2025 spande Luminosity Pictures een rechtszaak aan tegen zowel Migunova-Dali als Loh bij de California Central District Court om hun blokkade op te heffen.
De impact van de uitspraak van de rechtbank zal breder zijn dan alleen de belangen van de distributeur. Luminosity Pictures stelt immers dat de roman De meester en Margarita tot het publieke domein behoort en dat daarom niemand er rechten op kan claimen. Als de rechtbank deze redenering volgt, zou iedereen die in de toekomst nog een bewerking van de roman wil maken - film, theater, opera of wat dan ook - definitief bevrijd zijn van de verstikkende claims van Sergej Sjilovski, Boelgakovs zelfverklaarde «kleinzoon».
Nieuwsarchief
Nederlandse ondertitels
Uw webmaster ondertitelde de films gebaseerd op De meester en Margaita in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans. Bekijk ze in onze web shop.
Biografie van Boelgakov
Uw webmaster vertaalde het levenverhaal van Boelgakov, een standaardwerk voor wie de auteur van De meester en Margarita beter wil begrijpen. Verkrijgbaar in onze web shop.