Het dagelijkse leven in Moskou in het Stalin-tijdperk
Nederlands > Web shop > Boeken > Nederlands
Het dagelijkse leven in Moskou in het Stalin-tijdperk - 1930-1940
Georgi Vasilievitsj Andrejevski - Jan Vanhellemont
|
Paperback 49.99 € Verschijnt op 1 oktober 2026.
Leden van de Michail Boelgakovkring kunnen een voorbestelling plaatsen aan 37,49 € met gebruik van hun persoonlijke code. Niet-leden kunnen dit boek voobestellen voor 42,49 € met gebruik van de code MOS1940NL |
|
Paperback versie |
Voorwoord van de vertaler
Eén van de bronnen waaruit ik op deze website graag put om aspecten van het leven van elke dag in de Sovjet-Unie uit de tijd van Boelgakov te belichten is de trilogie Повседневная жизнь Москвы в Сталинскую эпоху [Povsednevnaja zjizn Moskvy v stalinskoejàe jepochoe] of Het dagelijkse leven in Moskou in het Stalin-tijdperk. Mijn aandacht gaat vooral naar het tweede deel, dat de jaren 1930-1940 beschrijft - de periode waarin Boelgakov verschillende vroege versies van De meester en Margarita heeft geschreven.
De schrijver van deze trilogie is historicus Georgi Vasilievitsj Andrejevski, een voormalig medewerker van het Openbaar Ministerie van de USSR, die zich na zijn pensionering in 1995 heeft doen opmerken door zijn beschouwingen over het dagelijkse leven van de gewone Sovjetburgers in de periode waarin Stalin de Unie met ijzeren hand bestuurde. De auteur neemt de lezer mee voor een wandeling door straten en steegjes, winkels en bioscopen, parken en binnenplaatsen, laat hem kennismaken met het leven van dichters, muzikanten en politici. De focus ligt niet op de grote politiek, maar op de dagelijkse strijd van mensen om te overleven, op de vreugde en tragedies van gewone burgers.
Toch gaat Andrejevski de politiek geladen kwesties niet uit de weg - ze zijn er immers vaak net de oorzaak van dat de de burgers strijd moeten voeren. Hij toont dus ook de realiteit in verband met thema's waar Boelgakov zich behoorlijk druk kon om maken, zoals huisvesting, nutsvoorzieningen, transport, politiediensten en zo meer. Daardoor is Het dagelijkse leven in Moskou... méér dan gewoon een kroniek, iets dat ook al duidelijk werd door sommige felle reacties die Andrejevski bij het verschijnen te beurt vielen, vooral uit de hoek van communisten, die vonden dat hij «een minachtende houding aannam ten opzichte van de Sovjetwerkelijkheid».
Colofon
Oorspronkelijke titel: Povsednevnaja zjizn Moskvy v stalinskoejàe jepochoe.
Oorspronkelijke tekst: © Molodaja gvardija, 2008
Nederlandse vertaling: © Jan Vanhellemont, 2026
446 pagina’s
Eerste druk: 1 oktober 2026
ISBN 978-X-XXXXXX-XX-X
De leden van de Michail Boelgakovkring krijgen een korting van 25% met gebruik van hun persoonlijke kortingscode
Andere talen
Dit boek bestaat ook in een Engelse en een Franse versie.
Klik hier voor de Engelse versie
Klik hier voor de Franse versie