La vie quotidienne à Moscou sous Staline
Français > e-Store > Livres > Français
La vie quotidienne à Moscou sous Staline - 1930-1940
Georgi Vasilievitch Andreïevski - Jan Vanhellemont
|
Version imprimée 49.99 € Parution prévue le 1er octobre 2026.
Les membres du Cercle Mikhaïl Boulgakov peuvent précommander cet ouvrage au prix de 37,49 € en utilisant leur code personnel. Les non-membres peuvent le précommander au prix de 42,49 € en utilisant le code MOS1940FR |
|
Version imprimée |
Avant-propos du traducteur
L'une des sources que j'utilise fréquemment sur ce site pour mettre en lumière certains aspects de la vie quotidienne en Union soviétique à l'époque de Boulgakov est la trilogie Повседневная жизнь Москвы в Сталинскую эпоху [Povsednevnaïa jizn Moskvy v stalinskouïou epokhou] ou La vie quotidienne à Moscou sous Staline. Je m'intéresse plus particulièrement au deuxième volume, qui décrit les années 1930-1940, période durant laquelle Boulgakov a écrit les premières versions du Maître et Marguerite.
L'auteur de cette trilogie est l'historien Georgi Vasilievitch Andreïevski, ancien employé du Procureur-général de l'URSS, qui s'est distingué après sa retraite en 1995 par ses réflexions sur le quotidien des citoyens soviétiques ordinaires sous le régime stalinien. Il entraîne le lecteur dans une promenade à travers rues et ruelles, boutiques et cinémas, parcs et cours, à la rencontre de poètes, de musiciens et de politiciens. L'accent n'est pas mis sur la haute politique, mais sur la lutte quotidienne pour la survie, sur les joies et les tragédies des citoyens ordinaires.
Pourtant, Andreevski n'élude pas les questions politiques sensibles – car elles sont souvent à l'origine des luttes citoyennes. Il expose ainsi la réalité de sujets qui passionnaient sans doute Boulgakov, comme le logement, les services publics, les transports, la police, etc. De ce fait, La Vie quotidienne à Moscou… est bien plus qu’une simple chronique, comme en témoignaient déjà les vives réactions suscitées par sa publication, notamment au sein du camp communiste, qui lui reprochait «d’adopter une attitude méprisante envers la réalité soviétique»
Colophone
Titre original: Povsednevnaïa jizn Moskvy v stalinskouïou epokhou
Texte original: © Molodaïa gvardia 2008
Traduction française: © Jan Vanhellemont, 2026
446 pages
Première édition: 1er octobre 2026
ISBN 978-X-XXXXXX-XX-X
Les membres du Cercle Mikhaïl Boulgakov bénéficient d'une réduction de 25 % grâce à leur code de réduction personnel.
Autres langues
Ce livre existe également en version anglaise et néerlandaise.
Cliquez ici pour la version anglaise
Cliquez ici pour la version néerlandaise