Politique de confidentialité

Français > Informations pratiques > Politique de confidentialité

Dernière modification : 13/07/2026

Qui suis-je?

Je m'appelle Jan Vanhellemont. J'habite au Horengang n° 5, 3000 Louvain, Belgique. J'ai lancé ce site web sous sa forme actuelle, en tant que projet à but non lucratif, le 6 novembre 2006. Ce site rend hommage à l'écrivain russe Mikhaïl Boulgakov et à son roman le plus célèbre, Le Maître et Marguerite, et se veut simultanément une source d'informations sur ce roman, ses personnages, les lieux qui y sont décrits, ainsi que le contexte politique, social, économique et culturel dans lequel il a été écrit entre 1928 et 1940.


Quelles informations sont collectées?

Via les formulaires de contact

En tant que webmaster de ce site web, je collecte, dans certains cas, un nombre limité de données personnelles auprès des visiteurs, via les formulaires de contact disponibles à certains endroits. Les visiteurs peuvent utiliser ces formulaires pour commenter le contenu du site, me signaler des omissions ou des fautes de frappe dans les textes publiés, demander des informations complémentaires, partager des actualités (par exemple, la publication d'une nouvelle traduction du Maître et Marguerite ou suggérer de nouveaux sujets à aborder..

Les informations suivantes sont demandées dans ces formulaires de contact:

• Le nom et l'adresse électronique de la personne qui me contacte;
• L'objet et le contenu du message.

Aucune autre donnée personnelle, telle que le numéro de téléphone ou l'adresse postale de la personne contactée, n'est demandée.

Les données personnelles collectées sont utilisées exclusivement pour correspondre personnellement avec la personne concernée. Elles ne sont pas communiquées à des tiers, sauf si la personne concernée en fait la demande expresse. Lorsqu'une personne concernée souhaite mettre fin à toute correspondance, ses données sont immédiatement supprimées de ma liste de contacts.

Par le biais de liens vers des sites tiers

Des données personnelles sont collectées par certains sites web externes accessibles via des liens lorsque les visiteurs souhaitent acheter des films adaptés des œuvres de Mikhaïl Boulgakov, des livres faisant partie de son œuvre, des ouvrages consacrés à l'auteur et à son travail, ou encore des livres traitant du contexte politique, social, économique et culturel dans lequel il a vécu et travaillé.

Ces sites web externes sont responsables de la collecte des données nécessaires à la commande, au paiement, à la production éventuelle, à l'emballage et à l'expédition des produits. Par exemple, ils utilisent vos nom et adresse afin d'assurer la bonne livraison des produits achetés ou des services demandés, en transmettant vos coordonnées aux entreprises de livraison.

Chacune de ces entreprises dispose d'une politique de confidentialité consultable sur son site web. Je fais référence aux sites suivants:

• Bol.com - politique de confidentialité
• Amazon.com - politique de confidentialité
• Sine Info Ventures Pvt. Ltd - privacy policy
• Lulu Press, Inc. - privacy policy


Comment protège-je vos données?

Ce site web et les sites mentionnés ci-dessus mettent en œuvre toutes les mesures de sécurité possibles pour protéger vos données personnelles lors de toute commande.

Combell, la société belge qui héberge ce site web, et les sites mentionnés ci-dessus utilisent des serveurs sécurisés. Lorsque la transmission d'informations personnelles ou financières est nécessaire, ces informations sont envoyées via le protocole SSL (Secure Socket Layer) puis chiffrées dans les fichiers de données des sociétés de traitement. Seules les personnes autorisées, disposant de droits d'accès spécifiques au système et tenues à la confidentialité, peuvent y accéder..


Partage-je vos informations avec des tiers?

Je ne vends, ne commercialise ni ne transmets aucune donnée personnelle à des tiers, à l'exception des tiers de confiance qui contribuent au fonctionnement de ce site web ou à vous fournir des services, et ce, à condition que ces tiers s'engagent à préserver la confidentialité de ces informations. Je peux également divulguer vos informations afin de me conformer à la loi, de faire respecter la politique du site web ou de protéger mes droits ou ceux d'autrui en matière de propriété ou de sécurité. Un exemple typique d’une telle situation est lorsqu’un client de l’un des sites web susmentionnés me demande d’intervenir en cas de livraison perdue ou endommagée.


Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil

Soucieux de la protection de votre vie privée, j'ai pris les mesures nécessaires pour me conformer au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la Directive 95/46/CE (Règlement général sur la protection des données). Par conséquent, je ne communiquerai pas vos données personnelles à des tiers sans votre consentement.


California Online Privacy Protection Act Compliance

Parce que je tiens à protéger votre vie privée, j'ai pris les mesures nécessaires pour me conformer à la California Online Privacy Protection Act. Par conséquent, je ne communiquerai jamais vos données personnelles à des tiers sans votre consentement.


Childrens Online Privacy Protection Act Compliance

Ce site web est également conforme aux exigences de la loi COPPA (Children's Online Privacy Protection Act). Je ne collecte aucune information auprès des personnes de moins de 13 ans. Ce site web, ses produits et ses services sont destinés aux personnes âgées de 13 ans et plus.


Votre consentement

En utilisant ce site web, vous acceptez notre politique de confidentialité.


Modifications de cette politique de confidentialité

Toute modification de cette politique de confidentialité sera publiée sur cette page.


Prendre contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité, vous pouvez me contacter via les canaux ci-dessous.

Jan Vanhellemont
Horengang 5
3000 Leuven
Belgique

jan@vanhellemont.be

+32 475 260793