La statue s’inaugure soi-même
29 novembre 2018
«Je vous en prie! Sans hésitation ni cérémonies», Fagot brailla dans le chapitre 12 du Maître et Marguerite. Il est exactement de cette façon, sans cérémonie, qu’une statue de Mikhail Boulgakov apparut dans les rues de Moscou.
Il y a quelques semaines, nous avons annoncé ici, qu’ une statue de Mikhail Boulgakov serait inauguré le 21 novembre «entre les maisons 35 et 37 de la Grande rue Pirogov», près de l'un des appartements où l'auteur a vécu.
Ceux qui avaient espéré de voir une inauguration officielle en présence de représentants des autorités, des écrivains ou des experts de l’œuvre de Boulgakov, étaient déçu. Il est également étonnant que les médias étaient complètement absents. Seul le site d'actualités Московская перспектива [Moskovskaïa Perspektiva] a pris la peine d’annoncer laconiquement le 27 novembre 2018 que «Памятник Булгакову в Москве открылся сам» ou «La statue de Boulgakov à Moscou s’inaugure soi-même».
L'on pourrait croire que le gouvernement de Moscou n'a pas vraiment envie d'un monument de Mikhail Boulgakov, parce que la Grande rue Pirogov est située à 5 km au sud de l'étang du Patriarche, assez loin de la plupart des endroits décrits par Boulgakov dans ses œuvres, et complètement en dehors des grandes foules de la ville. L’on peut donc se demander si beaucoup de gens vont prendre la peine d’y aller.
Presqu’au ême moment, le 26 novembre, à la rue Mokhovaïa no. 27 à Saint-Pétersbourg, on a inauguré une statue de Philippe Philippovitch Préobrajenski, le professeur de la novelle Cœur de chien de Boulgakov. La statue a été réalisée par le jeune artiste Igor Senine. L’inauguration a coïncidée avec le 30ème anniversaire de la sortie du film Cœur de chien, et le réalisateur Vladimir Bortko a pu couper le ruban.
<
Boulgakov à la Grande rue Pirogov à Moscou
Vladimir Bortko et Philippe Philippovitch Préobrajenski
Archives
Sous-titres en français
Votre webmaster a sous-titré les films basés sur Le Maître et Marguerite en français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais. Visitez notre shop web.