Le Maître et Marguerite dans les médias
Il semble presque impossible de faire un film ou une pièce de théâtre de l'histoire du Maître et Marguerite. Il y a tant de personnages, tant de scènes fantastiques et d'événements écrasants dans un temps si court, tout cela pose des problèmes pour ceux qui veulent l'essayer. Même dans les circonstances les plus favorables vous auriez besoin d'un grand budget pour le projet, ou une énorme dose de créativité. Et pourtant... beaucoup de réalisateurs l'ont déjà essayé , bien qu'ils n'ont pas toujours tous bien réussi.
Mais le chef-d'œuvre de Boulgakov a plu à beaucoup d'autres artistes aussi. Des musiciens, de classique au rock et même des disc-jockeys, des dessinateurs, des peintres, des danseurs, des sculpteurs et des créateurs de poupées ont été inspirés par le roman. Ils n'ont pas toujours tous bien réussi non plus.
Une autre observation remarquable est la grande variété dans les couver-tures et les illustrations qui ont été faites partout dans le monde pour les traductions multiples du roman. Ils montrent que ce n'est pas un livre ordi-naire.
Films sous-titrés
Sur demande de beaucoup de visiteurs de ce site, le web-master a réalisé des sous-titres français pour le feuilleton Master i Margarita de Vladimir Bortko, et pour le film Master i Margarita de Iouri Kara. Ils sont disponibles sur DVD.
Cliquez ici pour commander le DVD du feuilleton de Vladimir Bortko
Cliquez ici pour commander le DVD du film de Iouri Kara
médias
Aimez-vous ce site web?
