Catalogue - Films et séries télévisées
Français > Web shop > Films et séries télévisées
|
|
|
|
|
Détails techniques
Quand vous achetez un film sur DVD, nous emballons et expédions votre commande le jour auquel votre paiement a été reçu. Le délai de livraison dépendra de la performance des services postaux en Belgique et au pays de destination. Vous verrez des frais d'expédition ajoutés à votre panier.
Les films
Vladimir Bortko - Le maître et Marguerite
Beaucoup de visiteurs de ce site connaissent déjà la série de télévision de Vladimir Bortko, mais ne l'ont jamais regardé entièrement car le DVD officiel a été distribué uniquement en langue russe. Certains sites comme Amazon présentent un box avec des sous-titres anglais, mais la qualité n'est pas fameuze, pour dire le moins.
C'est pourquoi j'ai sous-titré la série moi-même, et non seulement en an-glais mais aussi en français, en espagnol, en italien et en néerlandais.
Cliquez ici pour savoir plus du DVD de Bortko
Iouri Kara - Le maître et Marguerite
Le film réalisé par Iouri Kara en 1994 a été officiellement distribué dans les cinémas russes en avril 2011. Pendant les 17 ans qu'il a été sous embargo, une version non-officielle a circulé sur DVD. Il s'agissait d'une version de 205 minutes, ou 87 minutes de plus que le film qui a été sorti officiellement. Sur ce site, nous offrons les deux versions avec des sous-titres en français, anglais, allemand et néerlandais. La qualité des images de la version de 1994 est beaucoup moins que celle du film remaîtrisé en 2011, mais l'on peut le considérer comme un document unique de son époque et les minutes supplémentaires peuvent tenter beaucoup de fans.
Cliquez ici pour savoir plus du DVD de Kara
Collection Bortko & Kara
Pour ceux qui aiment à la fois Vladimir Bortko et Iouri Kara, nous avons créé un boîtier spécial composé des trois œuvres les plus populaires de notre catalogue. Il contient la télé-série de Vladimir Bortko et le film de Iouri Kara comme décrit ci-dessus. Comme un bonus, nous avons ajouté un CD avec la bande sonore impressionnante réalisée par le compositeur Igor Korneliouk pour la série télévisée de Vladimir Bortko. Avec la musique de Nikolaï Rimski-Korsakov, Johann Strauss Jr. et Dmitri Lenski que vous pouvez entendre dans le film.
Cliquez ici pour savoir plus du DVD de Bortko et Kara
Collection Le maître et Marguerite (Boîtier avec 6 films)
Pour commémorer le 120ème anniversaire de Mikhaïl Boulgakov, nous avons réalisé un coffret DVD spécial. Il contient huit DVDs avec 6 films et feuilletons basés sur Le Maître et Marguerite, dont certains n'ont jamais été publiés avant. Certains films sont vieux et patinés, d'autres sont nouveaux. La plupart des films est sous-titré en anglais, certains même dans des langues multiples, y inclus le français. En total, ce coffret contient 24 heu-res de films.
Cliquez ici pour savoir plus de cette collection
Cœur de chien
Bien avant il a réalisé la série Le Maître et Marguerite, Vladimir Bortko avait réalisé une autre série à succès d'après une œuvre de Boulgakov. Coeur de chien a deux épisodesqui a également été un grand succès quand elle a été à la télévision en 1988.
Cliquez ici pour savoir plus du DVD Cœur de chien
Autres films
Avez-vous d'autres idées? D'autres films? Quelque chose que vous avez réalisé vous-même, peut-être? Partagez vos idées avec les autres. Con-tactez le webmaster pour regarder ensemble leur faisabilité.
Envoyez un courriel au webmaster
Notre catalogue des films
Autres catalogues
Payer en toute sécurité
Même sans compte PayPal, l'on peut payer en toute sécu-rité sur ce site avec une carte de crédit ou compte bancaire.
Payer sans carte de crédit
Si vous ne souhaitez pas payer par carte de crédit, nous pouvons vous envoyer nos coordonnées pour payer avec un virement bancaire ordinaire.
Votre opinion
[fr] La série est formidable et ton travail de sous-titres est parfait.
Pedro Uhart, Paris, France.
[fr] J'ai bien reçu votre envoi et je vous en remercie. Puis-je vous poser une question : qui a fait la traduction vers le français ? Elle est très bien faite.
Chloé Varrin, Chêne-Bourg, Suisse.
[fr] Bravo encore et merci.
Pierre-Yves Chillier, Lausanne, Suisse.
[en] We both sat enthralled by the TV mini-series. Charlie Stone and Tanya Wolfkamp, New Zealand.
[en] I already have the 3-DVD box from Ama-zon, but their subtitles are not good. You have done a much better job.
Erik Duhs Nilsen, Norway.
[en] I congratulate you on this endeavor - ma-king available to enthusiasts a good film ren-dition (one of the very few available !) of this great literary work.
Emil Marcus, Matawan, NJ, USA.
[en] Since I understand English and French, I say: effective English and French transla-tions. I prefer French, because I believe it is easier to render Bulgakov's Russian humor and irony in French than it is in English.
Emil Marcus, Matawan, NJ, USA.
[en] I applaud your efforts!
Marc Kaplan, Philadelphia, PA, USA.
[nl] Ik heb erg genoten van de serie van Bort-ko. Dank voor de moeite die je hebt genomen om deze dvd’s ondertiteld op de Nederlands-talige markt te brengen. Mijn complimenten.
Huub van Wersch, Amsterdam, Nederland.
[nl] Prachtig ! Compliment!
Jouke Witteveen, Amsterdam, Nederland.
[nl] Geweldig! Ik ben heel tevreden met de aankoop.
Dina Rezvanova, Vlaardingen, Nederland.