Het magische in de realiteit
8 april 2012
Onlangs publiceerden we een repertorium van de theaterbewerkingen van De meester en Margarita. We vonden meer dan 500 bewerkingen. Dat betekent dat, wereldwijd, minstens 500 regisseurs en duizenden spelers ooit geconfronteerd zijn geweest met het probleem van de transformatie van deze literaire tekst in een tekst voor op de scène, en om de magisch-realistische elementen te transformeren naar een realistische context.
Om een werk als De meester en Margarita ten tonele te brengen moeten de acteur, de regisseur en de coach om zowel het natuurlijk-realistische spel als het conceptueel-magische spel beheersen en de vaardigheden verwerven om van de ene naar de andere spelsoort om te schakelen en om de onverwachte, verrassende en paradoxale verbindingen tussen de realiteit en de magie van de droomte smeden.
Van 9 tot 28 juli 2012 organiseert het Théâtre de l’Opprimé in Parijs een stage van 105 uur voor acteurs, regisseurs en acteurscoaches. Het doel van deze cursus, getiteld Le Magique dans le Réel, is om het magisch realisme te leren spelen, in scène te zetten en dramatisch te vertalen. De cursisten zullen gedurende 3 weken fragmenten uit De meester en Margarita uitdiepen om te leren spelen volgens psychologische structuren en ludieke structuren en om de werkelijkheid en de magie op scène te brengen. Op de laatste dag wordt een opendeur workshop voorzien over het werk van de drie weken.
De stage wordt begeleid door Giampaolo Gotti en Alexandre Louschik. Gotti is een regisseur, acteur, pedagoog, theoreticus en ook vertaler van Italiaans theater, die een Master heeft behaald aan het GITIS, de grootste theaterschool in Rusland. Louschik is een acteur, docent drama, regisseur en acteurscoach voor theater, film en televisie, opgeleid als theater- en filmacteur aan de Theaterhogeschool Boris Sjtsjoekin van het Vachtangov Theater in Moskou.
Le Magique dans le Réel
Van 9 tot 28 juli 2012
Théâtre de l’Opprimé
78/80 rue du Charolais
75012 Paris (France)
Meer informatie en inschrijvingen [fr]
Deze pagina delen |
Nieuwsarchief
Nederlandse ondertitels
Uw webmaster ondertitelde de films gebaseerd op De meester en Margaita in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans. Bekijk ze in onze web shop.