Welkom
Op een warme zomeravond in juli 2003 keek ik, vanuit het open raam van een dakappartement in de Parijse Avenue Émile Zola, naar de Eiffeltoren. Ik was daar aan het praten met Tatiana Poppel, een Russische vriendin die daar woonde. Onderwerp van gesprek was literatuur en ik vertelde haar over mijn lievelingsboek, Cien años de soledad van Gabriel Garcia Marquez. En toen was het haar beurt. Zij vertelde een vreemd verhaal over de Duivel die naar Moskou kwam. Ik luisterde geamuseerd, zonder echter ook maar enige moeite te doen om de naam van de auteur of de titel van het boek te onthouden. Maar het verhaal bleef in het achterhoofd hangen en liet me nooit meer los.
Een jaar later kwamen de beelden terug, en hoe! Een andere Russische vriendin, Irina Ternovaya, gaf me de raad om De meester en Margarita van Mikhael Boelgakov te lezen. En dat heb ik gedaan. Met alle gevolgen vandien. Ik heb in Moskou alle plaatsen bezocht die in dit meesterwerk werden beschreven en ik ben Russisch gaan studeren om het ooit in de oorspronkelijke taal te kunnen lezen...
Gebruik het menu hierboven om meer te weten te komen over Mikhael Boelgakov, het verhaal en de thema's, de politieke en sociale context, de personages en de locaties, en ontdek wie zich erop heeft geïnspireerd om goed en minder goed geslaagde muziek, films of toneelstukken te maken. Bekijk ook regelmatig de nieuwspagina, want Boelgakov leeft nog steeds...
Welkom in de wondere wereld van De meester en Margarita...
nieuws
01.03.2010 - Grupa Teatralna Verde
Ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag geeft Grupa Teatralna Verde uit Lodz (Polen) twee extra voorstellingen van hun musical Mistrz i Małgorzata, gebaseerd op De meester en Margarita.
27.02.2010 - Bezdomny is dood
Vandaag werd bekendgemaakt dat de bekende Russische acteur Vladis-lav Borisovitsj Galkin op 38-jarige leeftijd in Moskou is overleden. Hij speelde zijn eerste rol in een film toen hij 9 jaar oud was, en zou in meer dan veertig films spelen. Voor de bezoekers van deze website zal hij wellicht het best bekend zijn als de jonge dichter Ivan Bezdomny in de TV-reeks Master i Margarita van Vladimir Bortko.
26.02.2010 - Russische vrijwilligers gezocht
De webmaster kreeg een wild idee: wat als hij 40 Russisch sprekende mensen kon vinden, en elk van hen zou bereid zijn om 10 pagina's van de website te vertalen? Is dat haalbaar?
deze site praktisch
Uw gids door de roman
Per hoofdstuk worden in een handige gids alle namen van personen en plaatsentypische begrippen en uitdrukkingen en de opmerkelijke citaten uit de roman verklaard en in hun politieke, sociale, economische of culturele context geplaatst.
Het Moskou van de roman
Bekijk alle plaatsen uit de roman in één oogopslag op een gedetailleerd beweegbaar plan van Moskou.
Virtueel bezoek aan Jersjalajim
Bekijk alle plaatsen uit de stad Jersjalajim vanuit de lucht, van de Antoniustoren tot het paleis van Herodes.
