Welkom
Op een warme zomeravond in juli 2003 keek ik, vanuit het open raam van een dakappartement in de Parijse Avenue Émile Zola, naar de Eiffeltoren. Ik was daar aan het praten met Tatiana Poppel, een Russische vriendin die daar woonde. Onderwerp van gesprek was literatuur en ik vertelde haar over mijn lievelings-boek, Cien años de soledad van Gabriel Garcia Marquez. En toen was het haar beurt. Zij vertelde een vreemd verhaal over de Duivel die naar Moskou kwam. Ik luisterde geamuseerd, zonder echter ook maar enige moeite te doen om de naam van de auteur of de titel van het boek te onthouden. Maar het verhaal bleef in het achterhoofd hangen en liet me nooit meer los.
Een jaar later kwamen de beelden terug, en hoe! Een andere Russische vriendin, Irina Ternovaya, gaf me de raad om De meester en Margarita van Michail Boelgakov te lezen. En dat heb ik gedaan. Met alle gevolgen vandien. Ik heb in Moskou alle plaatsen bezocht die in dit meesterwerk werden beschreven en ik ben Russisch gaan studeren om het ooit in de oorspronkelijke taal te kunnen lezen...
Gebruik het menu hierboven om meer te weten te komen over Michail Boelgakov, het verhaal en de thema's, de politieke en sociale context, de personages en de locaties, en ontdek wie zich erop heeft geïnspireerd om goed en minder goed geslaagde muziek, films of toneelstukken te maken. Bekijk ook regelmatig de nieuwspagina, want Boelgakov leeft nog steeds...
Welkom in de wondere wereld van De meester en Margarita...
nieuws
De allerlaatste nieuwtjes vindt u het snelst op onze Facebook pagina 
30.01.2012 - Italiaanse ondertitels
Uw webmaster heeft de TV-reeks Master i Margarita van de Russische regisseur Vladimir Bortko in het Italiaans ondertiteld. Het Italiaans is de zesde taal waarin we deze TV-reeks uit 2005 vertaalden.
19.01.2012 - Huis van Margarita te koop
Het huis aan Malij Vlasevskij pereulok nummer 12 in Moskou staat te koop. Het wordt door velen beschouwd als het prototype voor het huis waarin Margarita woonde met haar man in De meester en Margarita.
14.01.2012 - Het literaire landschap in de Sovjet-Unie
Om het jaar 2012 goed te starten, voegden wij vandaag aan de website een geheel nieuw hoofdstuk toe over het literaire landschap in de Sovjet-Unie.
31.12.2011 - Het muzikale landschap in de Sovjet-Unie
Om het jaar 2011 in schoonheid af te sluiten, voegden wij vandaag aan de website een geheel nieuw hoofdstuk toe over het muzikale landschap in de Sovjet-Unie. En we wensen u uiteraard al het beste voor 2012.
17.12.2011 - In memoriam Diana Tevekeljan
Gisteren, 16 december 2011, overleed Diana Tevekeljan, de redactrice die in 1966 zorgde voor de allereerste publicatie van De meester en Margarita in het literaire tijdschrift Moskva. Zij was 79 jaar oud.
07.12.2011 - Jazz Ballet Valerij Terjosjkin
Sergej Shilovskij, kleinzoon uit een eerder huwelijk van Elena Sergejevna, laat weer van zich horen in een poging om een balletvoorstelling van De meester en Margarita in Krasnojarsk te laten verbieden.
01.12.2011 - Jamie Whyte's Moskou
Kunstenaar Jamie Whyte uit Devon (Verenigd Koninkrijk) heeft aandachtig het hoofdstuk Plaatsen uit de roman van deze website gelezen, en maakte op basis daarvan een uniek plan van Moskou dat verkrijgbaar is in de shop van deze website.
26.11.2011 - Katjoesja
Vandaag voegden we aan de website enkele nieuwe pagina's over het heel bekende liedje Катюша (Katjoesja). Veel mensen - ook Russen - denken dat dit een liedje is uit de aloude Russische folklore, maar niet is minder waar.
24.11.2011 - Burn Me Dead
Vandaag voegden we aan de website een nieuwe pagina toe met muziek van de musical Burn Me Dead, gecomponeerd door Marc Teitler en Tim Philips, en gebaseerd op De meester en Margarita.
21.11.2011 - Weg met Motigo
Binnenkort heeft u geen last meer van de vervelende advertentie pop-ups en pop-unders wanneer u deze website bezoekt. Ze werden blijkbaar veroorzaakt door onze webstats teller Motigo.
Films en TV-reeksen
Naast veel informatie over de roman vindt u op deze site ook verschillende filmversies van De meester en Margarita, die door uw webmaster in het Nederlands wer-den ondertiteld.
Laatste nieuws
Kunstenaar Jamie Whyte maakte een mooie poster met een plan van Moskou in de tijd van De meester en Margarita.
Deze site praktisch
Sociale netwerken
Deze website is ook aanwezig in diverse so-ciale netwerken. Wordt lid op Facebook of volg ons opTwitter om de laatste nieuwtjes te vernemen, of bekijk onze ondertitelde video's op Vimeo en YouTube.
Ons aanbevelen bij Google:
Uw gids door de roman
In een handige gids verklaren we, per hoofdstuk, alle namen van personen en plaatsen, ty-pische begrippen, uitdrukkin-gen en opmerkelijke citaten uit de roman en plaatsen we hen in hun politieke, sociale, economische of culturele context.
In de media
Nog steeds verwerken arties-ten het thema van De meester en Margarita in films, muziek, stripverhalen en tekeningen.
Het Moskou van de roman
Bekijk alle plaatsen uit de roman in één oogopslag op een gedetailleerd beweegbaar plan van Moskou.
Virtueel bezoek aan Jersjalajim
Bekijk alle plaatsen uit de stad Jersjalajim vanuit de lucht, van de Antoniustoren tot het paleis van Herodes.
Steun deze website
Deze website is het werk van een amateur en kan dus best een steuntje gebruiken. Wie doneert, mag een leuke verrassing verwach-ten.
Online kopen
De meester en Margarita
De TV-reeks van Vladimir Bortko met Nederlandse ondertitels
De meester en Margarita
De indrukwekkende soundtrack van componist Igor Korneljoek
De meester en Margarita
De DVD van de film van Joerij Kara met Nederlandse ondertitels