Welkom

De meester en Margarita - Inleiding

Op een warme zomeravond in juli 2003 keek ik, vanuit het open raam van een dakappartement in de Parijse Avenue Émile Zola, naar de Eiffeltoren. Ik was daar aan het praten met Tatiana Poppel, een Russische vriendin die daar woonde. Onderwerp van gesprek was literatuur en ik vertelde haar over mijn lievelingsboek, Cien años de soledad van Gabriel Garcia Marquez. En toen was het haar beurt. Zij vertelde een vreemd verhaal over de Duivel die naar Moskou kwam. Ik luisterde geamuseerd, zonder echter ook maar enige moeite te doen om de naam van de auteur of de titel van het boek te onthouden. Maar het verhaal bleef in het achterhoofd hangen en liet me nooit meer los.

Een jaar later kwamen de beelden terug, en hoe! Een andere Russische vriendin, Irina Ternovaya, gaf me de raad om De meester en Margarita van Michail Boelgakov te lezen. En dat heb ik gedaan. Met alle gevolgen vandien. Ik heb in Moskou alle plaatsen bezocht die in dit meesterwerk werden beschreven en ik ben Russisch gaan studeren om het ooit in de oorspronkelijke taal te kunnen lezen...

Gebruik het menu hierboven om meer te weten te komen over Michail Boelgakov, het verhaal en de thema's, de politieke en sociale context, de personages en de locaties, en ontdek wie zich erop heeft geïnspireerd om goed en minder goed geslaagde muziek, films of toneelstukken te maken. Bekijk ook regelmatig de nieuwspagina, want Boelgakov leeft nog steeds...

Welkom in de wondere wereld van De meester en Margarita...

nieuws

De allerlaatste nieuwtjes vindt u het snelst op onze Facebook pagina  The Master and Margarita on Facebook

20.09.2017 - De dood van Stalin

Er bestaat een kans dat de film De dood van Stalin van regisseur Armando Iannucci niet zal mogen vertoond worden in Rusland.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

26.08.2017 - Nieuw schijnproces op komst

In De meester en Margarita verwees Michail Boelgakov op verschillende plaatsen naar de schijnprocessen die door Jozef Stalin werden gevoerd om tegenstanders uit de politieke, militaire, wetenschappelijke en culturele sector uit te schakelen. Met de aanhouding van Kirill Serebrennikov lijkt het Rusland van vandaag weer te willen aanknopen met deze traditie.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

17.08.2017 - Nieuwe Franse film

In Parijs zouden de opnames bezig zijn van de film Le maître et Marguerite, geregisseerd door Charlotte Waligòra. «Margarita ontwaakt in Parijs in 2017. Woland houdt haar in zijn buurt in een appartement in Billancourt, waar ze samen met Behemoth verblijft sinds de late jaren ‘30...»

Klik hier om het volledige artikel te lezen

11.08.2017 - Het nieuwe theaterseizoen

Augustus is traditioneel de maand waarin de meeste theaters hun nieuwe seizoen voorstellen. Voor ons is dat de periode waarin wij op zoek gaan naar de nieuwe voorstellingen van De meester en Margarita.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

25.07.2017 - Ondertitels voor «Cuore di cane»

We zijn volop bezig met het maken van ondertitels voor de film Cuore di cane van de Italiaanse regisseur Alberto Lattuadda, gebaseerd op de novelle Hondenhart van Michail Boelgakov.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

28.06.2017 - Ondertitels voor «De vlucht»

We zijn volop bezig met het maken van ondertitels voor de film De vlucht van Alexander Alov en Vladimir Naumov, gebaseerd op het gelijknamige theaterstuk van Michail Boelgakov.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

10.06.2017 - Help Boelgakov terug naar de Patriarchvijver

Steun de oproep voor een monument voor Boelgakov aan de Patriarchvijver in Moskou, waar het verhaal van De meester en Margarita begint.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

01.06.2017 - De dagen van de Toerbins

Op 15 juni 2017 lanceren wij op deze website een DVD van De dagen van de Toerbins van regisseur Vladimir Basov, voorzien van ondertitels in het Nederlands, Engels en Frans.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

01.05.2017 - Meimaand Boelgakovmaand

Gedurende de hele maand mei bieden wij u onze ondertitelde films en TV-reeksen aan op DVD, met een korting van 25 %. Gebruik de code BUL2017 bij uw bestelling om van deze korting te kunnen genieten.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

26.04.2017 - Muziek van The Trolls

Vandaag hebben we aan deze website een nieuwe pagina toegevoegd over de song Mistrz i Małgorzata, gemaakt door de Poolse punkrock band The Trolls.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

16.04.2017 - Illustraties van Aleksandr Fedorov

Vandaag hebben we aan deze website een nieuwe pagina toegevoegd over een reeks van 25 illustraties voor De meester en Margarita, gemaakt door de Russische tekenaar Aleksandr Fedorov.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

15.04.2017 - Stripverhaal van Nikita Krasnobrisjev

Vandaag hebben we aan deze website een nieuwe pagina toegevoegd over Zaak nr. 666, een stripverhaal geïnspireerd door De meester en Margarita, en gemaakt door Nikita Krasnobrisjev, een student van de Hogeschool voor Economie in Moskou.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

14.04.2017 - Nog meer video's

Vandaag hebben we aan deze website nieuwe pagina's toegevoegd over animatievideo's geïnspireerd door De meester en Margarita, gemaakt door studenten van de Hogeschool voor Economie in Moskou.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

08.03.2017 - Animatievideo van Kristina Pavlenko

Vandaag hebben we aan deze website een pagina toegevoegd over een animatievideo geïnspireerd door De meester en Margarita, gemaakt door Kristina Pavlenko van de Hogeschool voor Economie in Moskou.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

07.03.2017 - Nieuwe muziek van Basta

Vandaag hebben we aan deze website een pagina toegevoegd over een nieuwe song met De meester en Margarita als thema. De song van de rapper Basta werd op 2 maart 2017 uitgebracht.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

23.02.2017 - Animatiefilm van Doron Kobiashi

Vandaag hebben we aan deze website een pagina toegevoegd over de animatiefilm The Master and Margarita van Doron Kobiashi, een studente van het Holon Institute of Technology in Tel Aviv, Israël.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

17.02.2017 - Animatiefilm van Maria Morris

Vandaag hebben we aan deze website een pagina toegevoegd over de animatiefilm The Master and Margarita, van Maria Morris, een studente van de Kingston University in Londen.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

16.02.2017 - Nieuwe filmplannen?

Sedert een paar dagen gonst het weer van geruchten over een mogelijke nieuwe verfilming van De meester en Margarita.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

19.12.2016 - De meester en Margarita verboden in Oekraïne

Op 10 december 2016 werd de TV-serie De meester en Margarita van regisseur Vladimir Bortko toegevoegd aan de zwarte lijst in Oekraïne.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

18.12.2016 - Mikhail Bulgakov. The Life and Times

Op 29 januari 2017 zal de uitgeverij Glagoslav Publications de Engelse vertaling van Mikhail Bulgakov. The Life and Times van Marietta Tsjoedakova uitgeven.

Klik hier om het volledige artikel te lezen

13.12.2016 - De meester en Margarita op TV

Het toneelstuk Mistrz i Małgorzata van het Theater Juliusz Osterwa in Lublin, Polen, zal op 26 december 2016 worden uitgezonden door de Poolse televisiezender TVP Kultura.

Klik hier om het volledige artikel te lezen



Deze pagina delen |