De meester en Margarita

Why You Should Read The Master and Margarita - TED

Nederlands > Adaptaties > Films > Animatiefilms > TED

TED (Technology, Entertainment, Design) was oorspronkelijk een jaarlijkse vierdaagse bijeenkomst die in 1984 voor het eerst gehouden werd in Californië. Sprekers werden uitgenodigd om in maximaal 18 minuten «de presentatie van hun leven» te geven over hun gebied van expertise, over een bepaald project, of iets waarvan zij vonden dat het een idee is dat verspreid moet worden.

Dezer dagen verspreidt TED heel wat ideeën op velerlei manieren, onder meer door animatiefilms. Op 30 mei 2019 publiceerde TED op zijn YouTube kanaal de animatiefilm Why You Should Read The Master and Margarita of Waarom u De meester en Margarita zou moeten lezen. De idee werd ontwikkeld door «educator» Alex Gendler uit Brooklyn, New York.

Ondanks het feit dat een fact-checker werd ingeschakeld in de persoon van Francisco Diez, komen er in de tekst enkele fouten voor. Eén voorbeeld: Boelgakov werkte 12 jaar aan zijn roman, en niet 10 jaar, zoals u in de video kan horen. En in de roman schreef Boelgakov uitdrukkelijk dat Woland выбрит гладко [vybrit gladko] is of, in het Nederlands, «glad geschoren», maar hier zien we hem met een baardje. Maar goed, we vonden het wel leuk dat ook TED De meester en Margarita apprecieert.