De meester en Margarita

Pearl Jam - Pilate

Nederlands > Adaptaties > Muziek > Rock & Roll > Pearl Jam

De CD Yield van de rockband Pearl Jam uit Seattle werd uitgebracht in 1998 en is geïnspireerd op de roman Ishmaël van de Amerikaanse schrijver Daniel Quinn, maar het nummer Pilate is gebaseerd op de door Michail Boelgakov beschreven ontmoeting tussen Pontius Pilatus en Jesjoea Ha-Notsri in De meester en Margarita.

Bassist Jeff Ament schreef de song nadat hij het verhaal gehoord had van hoe Pilatus op een heuvel zat met zijn hond toen Jesjoea op zijn kruis stierf, wensend dat hij zijn laatste gesprek met hem had kunnen afronden. In de roman heeft Pilatus een hond, Banga, die «gehoorzaamt, luistert, kust en liefheeft». Net zoals in het refrein van de song: «Like Pilate, I have a dog - obeys, listens, kisses, loves»