Мастер и Маргарита

Юрий Кара - Мастер и Маргарита (1994)

Русский > Веб шоп > Фильмы и сериалы > Юрий Кара (1994)

Юрий Кара - Мастер и Маргарита - Полная версия (1994)

DVD Kara

DVD с меню выбора субтитров на английском, немецком,
французском, итальянском, испанском и голландском
языках
205 минут
Доставка в течение 7–14 дней

34.99 €

Ознакомьтесь с нашей политикой стоимости доставки

Add to your shopping cart
With this link you will be redirected to a shopping cart powered by E-junkie. When your order is complete, click on Checkout With PayPal, where you can pay with your own PayPal account, or with your preferred credit card.

Контекст

In 1994, director Yuri Kara completed his screen adaptation of The Master and Margarita. It turned out to be a 3 hours and 22 minutes film. For various reasons, the result remained hidden from the general public for many years, although a bootleg DVD circulated among Bulgakov enthusiasts. It wasn't until 2011 that the film was officially released on DVD, but in a greatly abridged version of 1 hour and 58 minutes.

The 1994 bootleg version of 3 hours and 22 minutes had poor image quality because it was recorded from an old VHS cassette. The 2011 official version of 1 hour and 58 minutes had much better image quality, but missed 1 hour and 24 minutes of the original editing by Yuri Kara. Whoever wanted to watch Yuri Kara's film was therefore faced with a dilemma: to strain one's eyes to see the director's complete work, or to spare one's eyes and watch a abridged version.

A partial solution to this problem was recently offered by the Russian film enthusiast Vadim Anokhin. Anokhin has skillfully intertwined the two versions of Yuri Kara's film into one version. The result is a film of 3 hours and 22 minutes, with 1 hour and 58 minutes in very good image quality, and 1 hour and 24 minutes in a slightly lesser quality, but with smooth transitions from one version to another. It is also striking how the disturbing background noise from the old version has been skilfully removed.

For all these reasons, we will offer this version in our webshop as the «director's cut» of Yuri Kara in the future, and we have also made sure that it is available with subtitles in 6 languages: English, French, Dutch, German, Italian and Spanish.

When you follow the link below, you will find the 2011 cinema version.

To the 2011 cinema version

Технические детали

Формат
ДВД

Director
Юрий Кара

Actors
Анастасия Вертинская (Маргарита), Виктор Раков (Мастер), Валентин Гафт (Воланд), Сергей Гармаш (Иван Бездомный), Михаил Ульянов (Понтий Пилат), Александр Филиппенко (Коровьев), Виктор Павлов (Бегемот), Николай Бурляев (Иешуа Га-Ноцри), Вячеслав Шалевич (Каифа), Владимир Стеклов (Азазелло)

Музыка
Альфред Шнитке

Языки
Русский

Subtitles
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, голландский