Виртуальный магазин
Welcome to the shop of the Master & Margarita website. Everything you find here has got a link with The Master and Margarita: subtitled movies, music, e-books, essays and ideas for gifts. You can use the menu to the right to go to one of our catalogs.
Фильмы и сериалы
Many visitors to this site know Vladimir Bortko's TV series, but can't fully enjoy it, because the official DVD was released only in Russian. Some websites offer a box with English subtitles, but these are, to say the least, not really good.
That's why I subtitled the series by myself, not only in English but also in Spanish, Dutch, German, Italian and French. And I also subtitled Yuri Kara's film, which was made in 1994, but never officialy released.
Книги
Your webmaster has published some books about The Master and Margarita, including the Annotations per chapter which you can find on this website, as well as the illustrations which he made himself in 2020.
Музыка
The music catalog includes musical pieces inspired by The Master and Margarita which are hard to find, or which were ne-ver published before on CD. It includes also the soundtrack composed by Igor Kornelyuk for Vladimir Bortko's TV-serial.
Электронные книги
In the e-books catalog you can find free downloads of stories written by Mikhail Bulgakov, some of which were never publi-shed before. You will also find here the sources consulted by Bulgakov for his research to write The Master and Margarita.
Тексты о Мастере и Маргарите
This catalog includes free downloads of studies, essays and interpretations of The Master and Margarita. I don't necessarily agree with all of them, but they can be useful to understand the novel better, or as source material for master papers.
Тексты о Советском Союзе
This catalog includes free dowbloads of studies, essays, tes-temonies and comments about the period in which Mikhail Bulgakov wrote The Master and Margarita. They can help to understand the satirical aspects of the novel.
Плакаты, открытки и календари
The artist Arina Gheorghita wanted to support this website by making a series of illustrations of The Master and Margarita, and we used them to make calendars, greeting cards, post-cards, notebooks and even playing cards.
Finally you can also support the website without buying any-thing. You can help to develop this site by making a donation. But I don't want nothing for nothing, so you will be invited to download a small surprise.Обеспеченные платежей
Обеспеченные платежей
Pay safely on this website with your preferred credit card or with your PayPal account.
Оплата без кредитной карты
If you can't or do not wish to pay by credit card, we can send you our data to pay with a regular bank transfer.
Почему интернет-магазин?
This website was launched in November 2006 as a very simple work of an amateur in the true sense of the word. Meanwhile, the project has become a site of more than 3,000 pages with hundreds of photos, video and music clips and archive documents.
A work of such size, however, calls for fi-nancial resources beyond the potential of an amateur. One solution could be to accept ad-vertising. But I don't want to do this. Therefo-re I opened this shop, where mainly subtitled films are available.
You will also find here unpublished works by Mikhail Bulgakov and studies and essays on The Master and Margarita. You can down-load those texts for free.
For those who don't want to buy anything, but yet would want to support the website, I created a page for donations.
The proceeds of the e-store will not be used to get personal benefits from it. They will be used entirely to keep this site free of adver-tising, and to maintain and develop it further.