Master i Margarita - Joerij Kara

Nederlands > Adaptaties > Films > Speelfilms > Joerij Kara > Trailer

Een moeilijke bevalling

In 1994 bewerkte regisseur Joeri Kara De meester en Margarita tot een film. Deze film was toen de duurste post-Sovjet productie. De hoge inflatie en de instabiliteit van de roebel deden voor productiemaatschappij TAMP de kosten oplopen tot 15 miljoen dollar. Toen de film klaar was besloten producers Arsen Adamjan, Irena Minejeva, Aleksander Misjin en Vladimir Skori om hem niet uit te brengen. Vladimir Skori vond de director's cut van Joeri Kara onaanvaardbaar. De soundtrack van Alfred Schnittke werd wel op CD uitgebracht in 2005.

De cast was indrukwekkend: ze bestond uit zeer bekende Russische acteurs als Anastasia Vertinskaja (Margarita), Valentin Gaft (Woland), Michail Oeljanov (Pontius Pilatus), Nikolai Burlyiajev (Jesjoea) en Leo Doerov (Levi Matteus). In 2005 kon een beperkt aantal Moskovieten deze film dan toch zien op een besloten vertoning ter gelegenheid van het Moscow International Film Festival (MIFF). Eén van de gelukkigen was journalist Valeri Kitsjin van de Rossiskaja Gazeta. Hij vond de film zo goed dat hij pogingen wou ondernemen om hem alsnog uitgebracht te krijgen, en nam contact op met de producenten van toen.

In november 2006 publiceerde Kitsjin een interview met alle betrokkenen. Conclusie: de producenten en Kara waren dichter bij elkaar gekomen, maar er was een nieuwe dwarsligger opgedoken en wel in de persoon van Sergej Sjilovski. Deze kleinzoon van Boelgakovs derde echtgenote Elena Sergejevna Sjilovskaja claimde, als zelfverklaard erfgenaam, de rechten op Boelgakovs literaire nalatenschap. Hij gaf TAMP nog tot medio 2007 om met véél geld over de brug te komen. Deden ze dat niet, dan zou hij de rechten verkopen aan een andere geïnteresseerde die hij naar eigen zeggen achter de hand hield.

Op 15 november 2010 kondigde distributeur Luxor aan dat hij de rechten op de film had gekocht. Hij zou voor het eerst op groot scherm vertoond worden op 3 maart 2011. In de zalen zou een twee uur durende versie van de film te zien zijn, terwijl de volledige versie van drie uur en twintig minuten beschikbaar zou zijn op een DVD, die ook door Luxor zou worden verspreid.

Op 17 januari 2011 kreeg de film eindelijk een persvisie in Sint-Petersburg. Op de première waren, naast regisseur Joeri Kara, ook de acteurs Igor Vernik (Jehoeda), Sergej Garmasj (Ivan Bezdomny), Aleksandr Filippenko (Korovjev) en Valentin Gaft (Woland) aanwezig. De pers was, om het zacht uit te drukken, niet echt enthousiast, ondanks de grote namen van de acteurs die de film bevolken.

Vanaf 7 april 2011 kon het grote publiek de film dan uiteindelijk zien in de Russische bioscopen.

Voordien circuleerden er onder de Moskouse Boelgakov die-hards illegale kopiën van de film op DVD, en ik mocht mijzelf ook tot de inner circle - en wellicht één van de weinige niet-Russen - rekenen die de film vroeger al gezien had.



Deze pagina delen |