Films en TV-reeksen
Nederlands > Web shop > Films en TV-reeksen
|
|
|
|
|
Technische details
Wanneer u een film bestelt, verpakken en verzenden wij uw bestelling op de dag dat uw betaling werd ontvangen. De leveringstermijn zal afhangen van de snelheid van de postdiensten in België en het land van bestem-ming. Er zal een bedrag voor verzendingskosten worden toegevoegd aan uw winkelwagen.
De films
Vladimir Bortko - De meester en Margarita
Veel bezoekers van deze website kennen de TV-reeks van Vladimir Bortko, maar kunnen er niet ten volle van genieten omdat de officiële DVD alleen in het Russisch werd uitgegeven. Op sommige websites als Amazon wordt wel een box met Engelse ondertitels aangeboden, maar deze zijn, op zijn zachtst gezegd, niet zo goed geslaagd.
Daarom heb ik zelf de reeks ondertiteld, niet alleen in het Engels, maar ook in het Nederlands, het Duits, het Spaans, het Italiaans en het Frans.
Klik hier voor meer informatie over deze DVD
Joeri Kara - De meester en Margarita
De film van Joeri Kara uit 1994 werd pas officieel uitgebracht in april 2011. Voordien circuleerde er reeds een niet-officiële versie op DVD, die 205 minuten duurt, dat is 87 minuten langer dan de officieel uitgebrachte film. Wij bieden op deze website beide versies aan, allebei met ondertitels in het Nederlands, het Engels, het Duits het Italiaans en het Frans. De kwaliteit van de beelden van de versie uit 1994 is beduidend minder dan deze van de geremasterde film uit 2011, maar het gaat uiteindelijk om een uniek tijdsdocument, en de extra minuten kunnen wellicht veel liefhebbers bekoren.
Klik hier voor meer informatie over deze DVD
Bortko & Kara Collection
Voor zij die zowel van Vladimir Bortko als van Joerij Kara houden hebben wij een speciale DVD box samengesteld met de drie populairste werken uit onze catalogus. Ze bevat de TV-reeks van Vladimir Bortko en de film van Joerij Kara zoals hierboven beschreven. Als bonus voegden wij er een CD bij met de indrukwekkende soundtrack die componist Igor Korneljoek maakte voor de TV-reeks van Vladimir Bortko. Met ook de muziek van Nikolaj Rimskij-Korsakov, Johann Strauss Jr. en Dmitrij Lenskij die ook in de reeks te horen zijn.
Klik hier voor meer informatie over deze DVD
De meester en Margarita Collectie (Box met 6 films)
Ter gelegenheid van de 120ste verjaardag van Michail Boelgakov hebben wij een speciale DVD box samengesteld. Ze bevat acht DVD's met 6 films en TV-reeksen van De meester en Margarita, waarvan sommige nooit eer-der werden uitgebracht. Sommige films zijn oud en verweerd, andere zijn gloednieuw. De meeste films zijn in het Engels ondertiteld, enkele zelfs in meerdere talen, ook in het Nederlands. Deze verzamelbox is goed voor 24 uur film.
Klik hier voor meer informatie over deze DVD
Hondehart
Voor hij zich aan De meester en Margarita waagde, had Vladimir Bortko al een andere succesvolle minireeks gemaakt naar een werk van Boelgakov. Hondehart telt twee afleveringen en was eveneens een groot succes toen het in 1988 op televisie kwam.
Klik hier voor meer informatie over deze DVD
Andere films
Heeft u nog andere ideeën? Andere films? Eigen werk, misschien? Deel ze dan met anderen. Neem contact op met de webmaster zodat we ze sa-men op hun haalbaarheid kunnen toetsen.
Stuur een e-mail naar de webmaster
Filmcatalogus
Andere catalogi
Veilig betalen
Ook zonder PayPal rekening betaalt u veilig op het internet met uw kredietkaart of via uw bankrekening.
Betalen zonder kredietkaart
Indien u niet kan of niet wenst te betalen met een kredietkaart of via PayPal, kunnen wij u onze gegevens bezorgen om te betalen met een gewone overschrijving via de bank.
Wat denkt u ervan?
[nl] Ik heb erg genoten van de serie van Bort-ko. Dank voor de moeite die je hebt genomen om deze dvd’s ondertiteld op de Nederlands-talige markt te brengen. Mijn complimenten.
Huub van Wersch, Amsterdam, Nederland.
[nl] Prachtig ! Compliment!
Jouke Witteveen, Amsterdam, Nederland.
[nl] Geweldig! Ik ben heel tevreden met de aankoop.
Dina Rezvanova, Vlaardingen, Nederland.
[en] We both sat enthralled by the TV mini-series. Charlie Stone and Tanya Wolfkamp, New Zealand.
[en] I already have the 3-DVD box from Ama-zon, but their subtitles are not good. You have done a much better job.
Erik Duhs Nilsen, Norway.
[en] I congratulate you on this endeavor - ma-king available to enthusiasts a good film ren-dition (one of the very few available !) of this great literary work.
Emil Marcus, Matawan, NJ, USA.
[en] Since I understand English and French, I say: effective English and French transla-tions. I prefer French, because I believe it is easier to render Bulgakov's Russian humor and irony in French than it is in English.
Emil Marcus, Matawan, NJ, USA.
[en] I applaud your efforts!
Marc Kaplan, Philadelphia, PA, USA.
[fr] La série est formidable et ton travail de sous-titres est parfait.
Pedro Uhart, Paris, France.
[fr] J'ai bien reçu votre envoi et je vous en remercie. Puis-je vous poser une question : qui a fait la traduction vers le français ? Elle est très bien faite.
Chloé Varrin, Chêne-Bourg, Suisse.
[fr] Bravo encore et merci.
Pierre-Yves Chillier, Lausanne, Suisse.