A new friend
Vladimir Bortko
In most of the translations of The Master and Margarita the Master meets Aloisy Mogarych, the man who reported him to the secret police, only at Woland's after the ball. In the original Russian text, however, he met him much earlier, when he found a new friend in the garden of his basement.
On this page you can see how Vladimir Bortko filmed this scene in his TV-serial from 2005.
English subtitles and soundtrack
Your webmaster made Dutch, French and English subtitles of the complete TV-serial. They are available at the website's e-Store.
In the website's e-Store you can also download the soundtrack of the serial, composed by Igor Kornelyuk.
scenes from the novel
- Introduction
- Trailer of the TV serial - Vladimir Bortko
- At Patriarch's Ponds - Ibolya Fekete
- Decapitation of Berlioz - Aleksandar Petrovic
- Oh gods ! - Giuseppe Verdi
- Pilate and Yeshua - Andrzej Wajda
- Pilate and Kaifa - Paul Bryers
- Hallelujah - Vladimir Bortko
- Hallelujah - Yuri Kara
- Ein, zwei, drei,chervontsi ! - Yuri Kara
- Me voici ! - Charles Gounod
- His Excellency - Alexandr Belinsky
- His Excellency - Vladimir Bortko
- The encounter - Maciej Wojtyszko
- A new friend - Vladimir Bortko
- Mass hypnosis - Maciej Wojtyszko
- Margarita's flight - Vladimir Bortko
- Margarita - Petrova and Berezovaya
- Master i Margarita - Terentij Oslyabya
- Il maestro e Margherita - Giovanni Brancale
