Jean-François Desserre - Le Maître et Marguerite
Français > Adaptations > Bandes dessinées > Adaptations partielles > Jean-François Desserre
Bande dessinée
Jean-François Desserre (°1970) est titulaire d’un doctorat en science de l’art obtenu en 2008 à l’université d’Aix-en-Provence, après avoir effectué un cursus en histoire de l’art et archéologie à l’université Paul Valéry de Montpellier et une formation de graphiste dans les écoles des beaux-arts de Cambrai et de Cergy-Pontoise.
Dessinateur de bande dessinée, Jean-François Desserre développe également une recherche plastique centrée essentiellement sur la pratique du dessin qu’il montre dans différents lieux d’exposition et galeries d’art contemporain sous forme de wall drawings ou de dessins autonomes.
En 1999 il a représenté la ville de Montpellier à la Biennale des Jeunes Créateurs d´Europe et de la Méditerranée à Rome (section bande dessinée) avec son adaptation du roman Die Verwandlung (La Métamorphose) de Franz Kafka.
En 2001 et 2002 il effectue deux voyages en Russie pour réaliser une adaptation graphique du roman de Boulgakov. La BD n’a pas (encore) été publiée. Il ne s’agit pas d’une adaptation classique mais plutôt d’une libre interprétation ou, comme l’explique l’auteur, un voyage dans le roman. «Je suis allé à Moscou deux fois, les hivers 2001 et 2002, et je me suis rendu précisément sur les lieux où se déroule le roman ainsi que dans l´appartement de Boulgakov pour effectuer des croquis, recueillir du matériel graphique, et donner une sorte de vision entre le Moscou d´aujourd´hui et celui de l´époque de Boulgakov en y intégrant des traces de mon propre périple...».
Depuis 2002 Jean-François Desserre anime, avec Manuel Fadat, la revue de recherche et de création consacrée à l’art contemporain Los flamencos no comen. Depuis 2006, il vit et travaille à Berlin (Allemagne). Il adapte actuellement en bande dessinée Le Double, un roman de Fiodor Dostoïevski.
Cliquez ici pour regarder quelques extraits du roman graphique
Cliquez ici pour regarder le blog de Jean-François Desserre
Animation Flash
Parallèlement à la réalisation de la bande dessinée de Jean-François Desserre, les animateurs Elisabeth Kimoff et Clément Charmet ont produit une animation Flash du premier et troisième chapitre du Maître et Marguerite à partir des dessins de Jean-François Desserre. Vous pouvez les trouver dans la section Films et animations de ce site.
Albums complets
- Introduction
- Le maître et Marguerite - Askold Akishine
- Master and Margarita - Andrzej Klimowski
- Master i Margarita - Rodion Tanaïev
Adaptations partielles
- Introduction
- Master i Margarita - Allison R. Barbour
- The Master and Margarita - Boring Bear
- The Master and Margarita - Colin Alexander
- Le maître et Marguerite - J.-F. Desserre
- Mistrz i Małgorzata - Bertram Könighofer
- Mästaren och Margarita - Henrik Lange
- Le maître et Marguerite - Neyef
- The Master and Margarita - Polina Soshkina
- Master i Margarita - Aleksandr Vygalov

