Tryater - Master en Margarita

Français > Adaptations > Arts de la scène > Pièces de théâtre > Tryater

Tryater est une compagnie de théâtre à Leeuwarden (Frise, Pays-Bas), fondée en 1965. La compagnie a réalisé une adaptation pour théâtre du Maître et Marguerite avec le groupe musical De Kift.

Le spectacle a eu sa première au Terschellings Oerol Festival, qui a été organisé du 12 au 21 Juin 2010 sur l'île des Wadden Terschelling. Le festival Oerol jouit d'une grande popularité aux Pays-Bas, avec quelque 50.000 visiteurs chaque année qui viennent regarder des spectacles représentés par de nombreux groupes de théâtre néerlandais et étran-gers, des musiciens et dautres artistes.

Dans la pièce de Tryater la bataille entre une force destructrice et créative et l'"établissement constitue la ligne principale du spectacle. Par l'enlève-ment du masque de l'ordre établi les vrais motifs de la population de-vraient venir à la surface. Les acteurs représentent la société qui est composée d'archétypes et la musique, qui était fournie par le groupe hol-landais De Kift, représente le plus puissant instrument du diable qui déréglemente et qui donne un nouvel élan au changement.

Avec grand plaisir et beaucoup d'énergie de la part du Diable, la pièce termine par un grand Bal de Printemps, où le public a un rôle majeur.

Directeur artistique et metteur en scène Ira Ioudkovskaïa (° Moscou, 21/02/1975) - comme Boulgakov, sa famille est d'origine ukrainienne - aura un défi majeur avec la représentation du Maître et Marguerite. L'histoire ne lui laisse plus depuis qu'elle a lu le livre. Ioudkovskaïa est le plus jeune directeur artistique d'une grande compagnie aux Pays-Bas. Elle vit aux Pays-Bas depuis 1990 et a suivi la formation de réalisateur à l'Ecole des Arts à Amsterdam. A Moscou, elle avait réalisé avec des étudiants la pieèce Andréa ou la fiancée du matin de l'auteur flamand Hugo Claus, qu'elle avait traduit en russe elle-même.

La préparation de cette pièce a connu, dans la tradition du Maître et Mar-guerite, des difficultés. Quelques semaines avant la première, un incendie a détruit une grande partie du décor et des accessoires. Mais le spectacle pouvait avoir lieu. Après la première au Terschellings Oerol festival Tryater espère pouvoir à partir en tournée en Europe avec la pièce.



Partager cette page |