Bienvenu au magasin virtuel

Français > Web shop

Bienvenue au magazin virtuel du site. Tout ce que vous trouverez ici a un rapport avec Le maître et Marguerite: des films sous-titrés, de la musique, des livres électroniques, des essais et des idées pour des cadeaux. Vous pouvez utiliser le menu à droite pour consulter nos catalogues.

Films et feuilletons

Beaucoup de visiteurs de ce site connaissent déjà la série de télévision de Vladimir Bortko, mais ne l'ont jamais regardé entièrement car le DVD officiel a été publié uniquement en russe. Certains sites présentent un box avec des sous-titres anglais, mais la qualité n'est pas fameuze, pour dire le moins.

C'est la raison pourquoi j'ai sous-titré la série moi-même, non seulement en français mais aussi en anglais, en espagnol, en allemand, en italien et en néerlandais. J'ai également sous-titré le film de Iouri Kara, qui a été réalisé en 1994, mais qui a seulement été diffusé officiellement en 2011.

Musique

Le catalogue de musique contient des pièces musicales in-spirées par Le maître et Marguerite qui sont difficiles à trou-ver, ou qui n'ont jamais été publiés sur CD. Comme la bande sonore du feuilleton de Vladimir Bortko.

Livres électroniques

Dans le catalogue des livres électroniques vous pouvez télé-charger gratuitement les oeuvres que Boulgakov a consulté pour écrire Le Maître et Marguerite, et des textes de Mikhaïl Boulgakov qui n'ont jamais été publiés auparavent.

Essais sur Le maître et Marguerite

Dans ce catalogue vous pouvez télécharger gratuitement des études sur Le Maître et Marguerite. Je ne suis pas nécessai-rement d'accord avec leur contenu, mais ils peuvent être utiles pour mieux comprendre le roman.

Essais sur l'ère de Staline

Dans ce catalogue vous pouvez télécharger gratuitement des essais et des témoignages et des commentaires sur la pé-riode où Mikhaïl Boulgakov a écrit Le Maître et Marguerite. Ils peuvent aider à comprendre la satire du roman.

Affiches, cartes et calendriers

A l'appui du site, l'artiste Arina Gheorghita a réalisé quelques illustrations du Maître et Marguerite, et nous nous en avons fait des calendriers, cartes de voeux, cartes postales, cahiers scolaires et même les cartes à jouer.

Dons

Enfin vous pouvez également soutenir le site web sans rien acheter. Il est donc possible d'aider avec un don. Mais com-me je ne veux faire rien pour rien, chaque donateur peut télé-charger une petite surprise.



Partager cette page |