Allison R. Barbour - Master i Margarita
Nederlands > Adaptaties > Stripverhalen > Gedeeltelijke bewerkingen > Allison R. Barbour
Allison R. Barbour (1978) is een Amerikaanse tekenares van webcomics. «I have a dull full time job and an overactive imagination», zegt ze over zichzelf. Deze verbeelding leeft ze helemaal uit in haar stripproject Thistle Salad. Zij is van Russische afkomst, maar ze heeft De meester en Margarita in het Engels gelezen.
In 1999 heeft ze een gedeelte van hoofdstuk 28 - waarin Korovjev en Behemoth het warenhuis Torgsin op stelten zetten - verwerkt tot een strip van acht pagina's in het Russisch. Ze verontschuldigt zich wel voor haar Russisch: «My hasty translations aren't perhaps going to be the most helpful things in the world.»
Cover
Volledige stripverhalen
- Inleiding
- Master i Margarita - Michael Blank
- Le maître et Marguerite - Askold Akisjin
- Master and Margarita - Andrzej Klimowski
- Master i Margarita - Rodion Tanajev
- Moscou endiablé - Bettina Egger
gedeeltelijke bewerkingen
- Inleiding
- Master i Margarita - Allison R. Barbour
- The Master and Margarita - Boring Bear
- The Master and Margarita - Colin Alexander
- Le maître et Marguerite - J.-F. Desserre
- Mistrz i Małgorzata - Bertram Könighofer
- Zaak nr. 666 - Nikita Krasnobrisjev
- Mästaren och Margarita - Henrik Lange
- Master i Margarita - Eva Morgan
- Le maître et Marguerite - Neyef
- The Master and Margarita - Polina Soshkina
- Master i Margarita - Aleksandr Vygalov
- Master i Margarita - Eirene Wang
- Zéro absolu - Bec & Marazano
- De vlucht - Bill Morse
- Aan de Patriarchvijver - Ksenia Volosjkina