De meester en Margarita

Michael Blank

Nederlands > Adaptaties > Stripverhalen > Volledige verhalen > Michael Blank

Michael Blank (°1979) is een illustrator en fantasy artiest uit Stamford, Connecticut, Verenigde Staten. Hij werd geboren in Oekraïne, maar emigreerde in 1990 met zijn ouders naar de Verenigde Staten.

Op 16-jarige leeftijd begon Michael Blank met het maken van strips. Hij maakte toen al illustraties voor Печатный Орган [Petsjatni-organ] of Het gedrukte orgaan, een Russisch tijdschrift dat van 1994 tot 1998 in New York werd uitgegeven door Gennadi Katsov (°1956), een dichter, schrijver en journalist van Oekraïense afkomst.

Zoals veel Russisch sprekende jongeren had Michael Blank op jonge leeftijd De meester en Margarita gelezen en droomde hij ervan om er een stripverhaal van te maken. Hij stelde het voor aan Gennadi Katsov, die ermee instemde om het in Het gedrukte orgaan te publiceren. Later zou Blank zeggen: «Dit werk was onbetaald, maar ik kreeg bekendheid en het feit van als 16-jarige een hele pagina gewijd aan mijn illustratie te krijgen betekende heel wat. Mijn pagina zou elke week of om de week verschijnen, afhankelijk van hoeveel tijd ik had».

Toen ik hem vroeg hoe hij op zo'n jonge leeftijd met dit project kon beginnen, antwoordde hij: «Mijn jonge leeftijd hielp. Mocht ik ouder zijn geweest, dan zou ik het nooit hebben aangedurfd om een boek met zulke complexe en filosofische thema’s aan te pakken en er een strip van te maken».

De meester en Margarita van Michael Blank telt 70 pagina's. Het vertelt de hele roman van Michail Boelgakov en de jonge kunstenaar heeft er drie jaar aan gewerkt. Hij kon rekenen op de hulp van zijn familie. Zijn moeder Irina Alabina deed de belettering - «Haar handschrift was beter dan het mijne» - en zijn vader Gennadi Ulman hielp met het interpreteren van de tekst.

Het stripverhaal van Blank is nooit als album verschenen. Hij betwijfelt immers zelf of de kwaliteit van zijn werk destijds wel goed genoeg was: «Ik was een tiener, veel van de pagina's zijn amateuristisch en ik schaam me een beetje om ze te delen». Toch was hij zo vriendelijk om ons enkele pagina's te bezorgen. U kunt ze bekijken door op onderstaande link te klikken.

Klik hier om enkele pagina's van de strip van Michael Blank te bekijken