Why You Should Read The Master and Margarita - TED

Français > Adaptations > Films > Dessins animés > My Book

TED (Technology, Entertainment, Design) était à l’origine une réunion annuelle de quatre jours qui s’est tenue pour la première fois en 1984 en Californie. Les orateurs étaient invités à faire «la présentation de leur vie» en 18 minutes maximum sur leur domaine de compétence, sur un projet en particulier ou sur quelque chose qui, selon eux, valait la peine d'être diffusé.

Ces jours-ci, TED répand beaucoup d’idées de diverses manières, y compris des films d’animation. Le 30 mai 2019, TED a publié sur sa chaîne YouTube le film d'animation Why You Should Read The Master and Margarita ou Pourquoi vous devriez lire Le maître et Marguerite. L'idée a été développée par «éducateur» Alex Gendler de Brooklyn, New York.

Malgré le fait qu'un fact checker ou vérificateur des faits ait été engagé en la personne de Francisco Diez, il y a des erreurs dans le texte. Un exemple: Boulgakov a travaillé sur son roman pendant 12 ans et non pas 10 ans, comme vous pouvez l'entendre dans la vidéo. Et dans le roman, Boulgakov a explicitement écrit que Woland est выбрит гладко [vybrit gladko] ou, en français, «rasé de près», mais on le voit ici avec une barbe. Quoi qu'il en soit, nous avons pensé que c'était agréable que TED apprécie également Le maître et Marguerite.

L'animation

Détails techniques

Médias
mp4 video

Créateur
Alex Gendler

Réalisateur
Draško Ivezić

Date de sortie
30/05/2019

Temps
4' 32''

Langues
Anglais

Sous-titres
Français, néerlandais



Partagez cette page |