The Pikoul Sisters - I don't care

Regardez
Paroles

Marina et Natasha Pikoul, des soeurs jumelles (° 30/03/1966) et des co-auteurs, ont terminé les études au Conservatoire de Tchaikovsky de Moscou comme compositeurs et pianistes et ont obtenu plus tard des degrés supplémentaires au Conservatoire National de Paris dans les mêmes disciplines. En 1993 Natasha a reçu le deuxième prix à la Compétition Internationale de piano Bach de Paris. Leurs compositions ont été représentées en Russie, Grande-Bretagne et France.

En 1989 elles ont gagné la Compétition de Musique Contemporaine à Moscou et leur composition gagnante a été adoptée comme l'oeuvre contemporain obligatoire à la IXème Compétition de Piano Tchaikovsky internationale en 1990. En 2006, les Soeurs Pikoul ont gagné le Grand Prix dans la catégorie Musique Mondiale au John Lennon Song Writing Contest. La chanson gagnante, Love is Out There est disponible sur le site web broadjam.com, avec d'autres chansons. Les soeurs habitent et travaillent en Angleterre et en Portugal. Dans le groupe portugais San Simon elles sont les auteurs, les joueurs de clavier et les choristes.

Les Soeurs Pikoul ont écrit l'opérette de fantaisie Margarita and Him après le roman de Mikhail Boulgakov, avec des paroles de Richard Tomes. Cette opérette a eu sa première à l'Academia de Música de S. João da Madeira au Portugal, le vendredi, 13 avril 2002, pendant la nuit d'une lune complète.

The song I don't care describes the scene in which Margarita transforms into a witch. On this site you can see a performance from 2008 in the Paços da Cultura S. João da Madeira, Portugal, by the soprano Iria Perestrelo, accompanied by one of the sisters.

La chanson I don't care décrit la scène dans laquelle Marguerite change en sorcière. Sur ce site vous pouvez regarder une représentation de 2008 au Paços da Cultura S. João da Madeira, Portugal, par le soprano Iria Perestrelo, accompagné par une des soeurs.

Détails techniques

Album
Aucun

Artistes
Iria Perestrelo (soprano)

Label
Aucun