Un appartement à Moscou

Français > Contexte > Économique > Problème de l'habitation > Un appartement à Moscou

Toujours aujourd'hui les appartements à Moscou sont plutôt sur le petit côté quand nous les comparons aux normes belges. Mon amie de Moscou Irina vie dans un appartement typique pour trois personnes avec ses filles Stasya et Alisia et sa mère - бабушка (baboujka) - Lioudmila, au septième étage d'un bloc à Snaïperskaïa ulitsa. La surface totale est environ 65 mètres carrés. Stasya et baboujka partagent la petite chambre à coucher, pendant que le living est transformé dans une chambre à coucher pour Irina et le bébé Alisia la nuit.

But the Russians are very creative when it comes to the use of limited living space. Despite of the small dimensions of the accomodation they succeed to store all theur belongings - clothes, housegold goods, linen, books and much more - in built-in cupboards and other storage places showing great ingenuity. Because, in spite of the limitations, the flats have a cosey hominess and are fully equipped to embody the legendary Russian hospitality.

Mais les Russes ont un esprit créatrice quand il s'agit de l'utilisation d'une espace limitée pour vivre. En dépit des petites dimensions de l'accommodation ils réussissent à conserver toutes leurs affaires - les vêtements, l'équipement ménager, le lin, les livres et beaucoup plus - dans des placards intégrés et d'autres endroits d'entreposage en montrant une grande ingéniosité. Parce que, malgré les restrictions, les appartements ont une intimité conviviale et sont complètement équipés pour personnifier l'hospitalité russe légendaire.

Quand je vivais à Moscou, j'ai été chanceux. J'ai vécu dans un appartement de trois chambres à coucher de 120 mètres carrés, près de la rivière de Moscou, entre Taganka et Paveletskaïa. A un prix relativement élevé, certe, et avec un стандартный московский вход ou une éntrée dite aux normes de Moscou. Ce dernier est souvent un euphémisme pour indiquer que l'entrée est très étroite, pas trop propre, et que les boîtes aux lettres sont dans un état pitoyable.



Partager cette page |