De Meester en Margarita

In de meeste vertalingen van De meester en Margarita ontmoet de meester Aloisi Mogaritsj, de man die ham aangaf bij de geheime politie, pas ten huize van Woland. In de originele Russische tekst kent hij hem echter al van vroeger, wanneer hij in de tuin van zijn kelderwoning een nieuwe vriend ontmoet.

Op deze pagina ziet u hoe Vladimir Bortko deze scène verfilmde in zijn TV-reeks uit 2005.

Uw webmaster maakte Nederlandse, Engelse, Duitse, Spaanse, Italiaanse en Franse ondertitels voor de hele TV-reeks. Ze zijn beschikbaar in de Web shop van deze site.

In de Web shop vindt u ook de CD met de soundtrack van deze TV-reeks, gecomponeerd door Igor Korneljoek.

• Inleiding
• Aan de Patriarchvijver - Ibolya Fekete
• Berlioz onthoofd - Aleksandar Petrovic
• Oh goden ! - Giuseppe Verdi
• Pilatus en Jesjoea - Andrzej Wajda
• Pilatus en Kajafas - Paul Bryers
• Halleluja - Vladimir Bortko
• Halleluja - Joeri Kara
• Ein, zwei, drei, tsjervontsi ! - Joeri Kara
• Me voici ! - Charles Gounod
• Zijne Excellentie - Alexandr Belinsky
• Zijne Excellentie - Vladimir Bortko
• De ontmoeting - Maciej Wojtyszko
• De ontmoeting - Erika Pal
• Een nieuwe vriend - Vladimir Bortko
• Massahypnose - Maciej Wojtyszko
• Margarita's vlucht - Vladimir Bortko

Terug naar het menu Video's en muziek
Naar de pagina over Vladimir Bortko