Bibliografie - Nederlandse vertalingen
Nederlands > Michail Boelgakov > Bibliografie Nederlandse vertalingen
Romans en verhalen
|
|
De meester en Margarita Vertalers |
|
|
De meester en Margarita Vertalers |
|
|
De meester en Margarita Vertalers |
Begin 2014 kreeg de Nederlandse uitgeverij Van Oorschot de onzalige idee om alle in het Nederlands vertaalde werken van Michail Boelgakov in één complete, maar vrij onhandige, dundrukeditie te publiceren. Sindsdien is het dus niet meer mogelijk om De meester en Margarita afzonderlijk te kopen. De volledige verzamelband bevat de volgende romans en verhalen:
Aantekeningen van een jonge arts
Een Chinese geschiedenis
Egyptische duisternis
De handdoek met de haan
Hemelse uitslag
Ik heb een moord gepleegd
Morfine
De overval
De Rode Kroon
De sneeuwstorm
De stalen keel
Het verdwenen oog
Verhalen over de burgeroorlog
De versiedoop
De Witte Garde
De wonderlijke lotgevallen van een dokter
Diaboliade
De eieren der Rampp-spoed
Hondehart
Het leven van de heer Molière
Zwarte sneeuw
De meester en Margarita
|
|
Hondehart Vertaler |
|
|
Hondehart Vertaler |
|
|
Het leven van de heer Molière Vertaler |
|
|
Verhalen van een jonge arts Vertaler |
|
|
De noodlottige eieren Vertaler |
|
|
De eieren der Rampp-spoed Vertaler |
|
|
Morfine Vertaler |
|
|
Zwarte sneeuw Vertaler |
Theaterstukken
|
|
Zoja's appartement Vertaler |
Speciale editie
|
Master i Margarita Speciale editie (Russisch) |
Deze speciale luxe editie van De meester en Margarita is niet in het Nederlands, maar de illustraties werden gemaakt door mijn goede vriend Pavel Orinjanski, en dus vond ik het de moeite waard om ze hier te vermelden.
Klik hier om de illustraties van Pavel Orinjanski te bekijken
Deze pagina delen |
bibliografie
bibliografie
We hebben een complete bibliografie van alle werken van Michail Boelgakov gemaakt. Die vindt u met de link «Volledige bibliografie» hierboven.
Op deze pagina vindt u een lijst van alle werken die werden gepubliceerd in een Nederlandse vertaling.
Sommige werken van Michail Boelgakov zijn vertaald in het Engels en het Nederlands zonder in boekvorm te zijn gepubliceerd. Die kan u vinden in onze Archieven.
Nederlandse ondertitels
Alle verfilmingen van de roman ondertiteld in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans.
Covers
De meester en Margarita, 1968
De meester en Margarita, 1975
De meester en Margarita, 1985
De meester en Margarita, 1992
De meester en Margarita, 1997
De meester en Margarita, 2007
De meester en Margarita, 2023