Джаз в Советском Союзе

Русский > Контекст > Музыка > Джазовая музыка

Зачинателем русского джаза в Советском Союзе был поэт, музыкант и хореограф Валентин Парнах (1891-1951). Он прожил в Париже шесть лет и вернулся в Союз в 1922-м году, привезя с собой джазовые партитуры, саксофоны, тамтамы и сурдины. Будучи в России, он создал ансамбль под названием Первый в РСФСР эксцентрический оркестр джаз-банд Валентина Парнаха. Первый концерт состоялся 1 октября 1922 года на сцене Центрального техникума театрального искусства в Москве. Ансамбль прославился благодаря исполнению джазовой музыки Нового-Орлеана и диксиленду.

В 30-х гг. коллектив певца и актера Леонида Утесова (1895-1982) и трубача Якова Скоморовского (1889-1955) был одним из главных символов джаза в Советском Союзе. Своей игрой в фильме Веселые ребята, снятом в 1934 году режиссером Григорием Александровым (1903-1983), Утесов прибавил популярности этой форме музыкального искусства в СССР. Для данной картины он исполнил несколько джазовых песен композитора Исаака Дунаевского (1900-1955).

Two years later the duo Aleksandrov-Doenajevskij would make the movie The Circus, of which you can read much more in the Propaganda section of this site.

Click here to read more about The Circus

Советский режим противился джазовой музыке не столько по причине ее американского происхождения, сколько из-за характерной ей импровизации, которая являлась главным элементом джаза. Джаз был символом художественной свободы и самовыражения, трудно поддающихся контролю и, следовательно, стал подлежать цензуре.

В 1936 году Комитет по делам искусств при Совнаркоме СССР принял решение о создании Государственного джаз-оркестра СССР, также известного под советской аббревиатурой Госджаз. Матвей Блантер (1903-1990), адепт соцреализма, занимал должность художественного руководителя, тогда как дирижер Виктор Николаевич Кнушевицкий (1906-1972) был назначен музыкальным руководителем. Целью этого джаз-оркестра было дать массовой песне направление, одобренное режимом. Госджаз должен был внести в модную в то время на западе вульгарную джазовую музыку элементы симфонической музыки. Социальная задача оркестра заключалась в исполнении симфонического джаза - Симфоджаза.

From its first performance in 1938, ​​the band made its social mission true. For the occasion, Matvey Blanter had written the song Катюша (Katyusha) on a text by poet Mikhail Isakovsky (1900-1973). It was sung by Valentina Batishcheva that evening, and it was an instant success.

Click here to read more about Katyusha

Despite their names, the Jazzband Valentin Parnakh nor the Gosdzjaz, nor other known bands such as the ones lead by Eddie Rosner (1910-1976) or Alexander Tsfasman (1906-1971) could hardly be called pure jazz orchestras. The repertoire consisted more of big band music with foxtrot, tango, Dixieland, swing and other popular rhythms. Jazz combos trying to play pure jazz improvisations, and thus being symbols of artistic freedom and individual expressiveness, went through difficult times.

An exception to this rule was the Ganelin Trio, which played free jazz and performed in Europe and the United States. It existed from 1970 to 1987, when band leader Vyacheslav Ganelin (°1944) emigrated to Israel.

В 1947 году под влиянием доктрины Жданова была организована пропагандистская кампания, нацеленная на борьбу с космополитизмом. Главной ее движущей силой было убеждение в том, что западная культура погрязла в упадке и постепенно вырождается. Запад ничему не мог научить советского человека и, более того, прогрессивным представителям Запада, наоборот, было необходимо учиться у советских людей.  Джаз сильно пострадал от этой идеологии, относившей  его к буржуазной музыке, что привело к распаду многих групп. Сумевшие «выжить», старались избежать ярлыка джазовой группы или сливались с бардами в магнитиздате.

В 70-е гг. джаз снова завоевал огромную популярность в Советском Союзе, которая упала в 80-х гг. в связи со стремительным взлетом рок-н-ролла.


Перевод осуществила Анна Лел, студентка Факультета письменного и устного перевода - Школы Международных Переводчиков, Монский Университет, Бельгия, в рамках переводческой мастерской четвёртого курса 2013. Под руководством Анн Делизе
.



Поместить эту страницу |