добро пожаловать

Мастер и Маргарита - добро пожаловать

Это была горячая ночь в июле 2003 и я восхищался Эфеллевой Башней из открытого окна хорошего пентхауса на Авеню Эмиля Золя в Париже. Я говорил с Татианой Поппэль, российской подругой, которая там жила. Мы обсуждали литературу и я рассказал ей о своем любимом романе Сто лет Одиночества, написанного Габриэлем Гарсией Маркесом. Потом настала ее очередь. Она рассказала мне странную, но забавную историю о Дьяволе, посещающем Москву. Я слушал её и был поражен, но, на самом деле, даже не пробовал запомнить ни название романа, ни его автора. Но эта история никогда не покидала меня. Она сохранилась в моей голове навсегда.

Год спустя воспоминания вернулись, и как! Ирина Терновая, другая российская подруга, посоветовала мне прочитать книгу Мастер и Маргарита, написанную Михаилом Булгаковым. И я прочитал её с некоторыми драматическими последствиями для меня. Я потерял своё сердце в Москве и оно останется там навсегда. Я начал изучать русский язык, так как, когда-нибудь, я хотел бы прочитать её на языке оригинала...

Вы можете использовать меню сверху, чтобы узнать побольше о Михаиле Булгакове, об истории книги, об её политическо-социальном контексте, о персонажах и об описываемых местах; и понять, почему этот роман вдохновил многих других на создание музыки, фильмов и теа-тральных постановок. Посещайте страницу новостей регулярно, потому что Булгаков все еще жив...

Добро пожаловать в замечательный мир Мастера и Маргариты...

Новости

The fastest way to read our latest news is to visit our Facebook page  The Master and Margarita on Facebook

20.09.2017 - Смерть Сталина

Существует вероятность, что фильм Смерть Сталина режиссера Армандо Януччи не будет показан в России.

Читайте полный текст статьи

26.08.2017 - Новый моделируемый процесс

В Мастер и Маргарита Михаил Булгаков в разных местах ссылался на показательные процессы, устраиваемые Иосифом Сталиным, чтобы устранить противников из политического, военного, научного и культурного секторов. С задержанием Кирилла Серебренникова, сегодняшняя Россия, похоже, хочет восстановить старую традицию.

Читайте полный текст статьи

17.08.2017 - Новый французский фильм

Следующий текст - является выдержкой из анонса нового фильма Le maître et Marguerite, который снимается сейчас в Париже. «Маргарита просыпается в Париже в 2017. Воланд держится поблизости от квартиры в Бийанкур, где она проживает с Бегемотом с конца 30-х годов...»

Читайте полный текст статьи

11.08.2017 - Новый театральный сезон

August is traditionally the month in which most theaters present the new season. For us, it is the period in which we are looking for new adaptations of The Master and Margarita.

Читайте полный текст статьи

25.07.2017 - Subtitles for «Cuore di cane»

We are making subtitles for the film Cuore di cane by the Italian director Alberto Lattuadda, based on the novel Heart of a Dog by Mikhail Bulgakov.

Читайте полный текст статьи

28.06.2017 - Субтитры к фильму «Бег»

Мы делаем субтитры к фильму Бег Александром Аловом и Владимиром Наумовом, основанному на работах Михаила Булгакова.

Читайте полный текст статьи

10.06.2017 - Помогите Булгакову вернуться в Патриаршие пруды

Помогите Михаилу Булгакову вернуться на Патриаршие пруды в Москве, где начинается история романа «Мастер и Маргарита».

Читайте полный текст статьи

01.06.2017 - Дни Турбиных

15 июня 2017 года, наш сайт запускает DVD Дни Турбиных российского режиссера Владимира Басова с субтитрами на английском, голландском и французском языках.

Читайте полный текст статьи

01.05.2017 - Месяц Булгакова

Throughout the month of May we will offer you our subtitled movies and TV series on DVD with a 25 % discount. Use the order code BUL2017 to apply this discount to your order.

Читайте полный текст статьи

26.04.2017 - Music by The Trolls

Today we added to this website a new page on the song Mistrz i Małgorzata, made by the Polish punkrock band The Trolls.

Читайте полный текст статьи

16.04.2017 - Иллюстрации Александром Федоровом

Today we added to this website a new page on a series of 25 illustrations inspired by The Master and Margarita, made by the Russian artist Aleksandr Fedorov.

Читайте полный текст статьи

15.04.2017 - Комиксы Никитой Краснобрыжевом

Today we added to this website a new page on Case no. 666, a comic strip inspired by The Master and Margarita, made by Nikita Krasnobrishev, a student of the Moscow School of Economics.

Читайте полный текст статьи

14.04.2017 - Другие новые видео

Today we added to this website new pages on more animated videos inspired by The Master and Margarita. The videos have been made by students of the Moscow School of Economics.

Читайте полный текст статьи

08.03.2017 - Видео Кристина Павленко

Today we added to this website a page on a new video on the theme of The Master and Margarita. The video was made by Kristina Pavlenko, a student of the Moscow School of Economics.

Читайте полный текст статьи

07.03.2017 - Баста и Юна

Today we added to this website a page on a new song inspired by The Master and Margarita. The song of the Russian rapper Basta was released on March 2, 2017..

Читайте полный текст статьи

23.02.2017 - Анимация Дорона Кобаяши

Today we added to this website a page on the short animated movie The Master and Margarita, made by Doron Kobiashi, a student at the Holon Institute of Technology in Tel Aviv, Israel.

Читайте полный текст статьи

17.02.2017 - Анимация Марии Морриса

Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о мультыфильме Мастер и Маргарита, сделанный Марией Моррисой, студент в Университете Кингстон в Лондоне.

Читайте полный текст статьи

16.02.2017 - Новые планы кино?

Уже несколько дней ходят слухи о возможной новой экранизации Мастер и Маргарита.

Читайте полный текст статьи

19.12.2016 - The Master and Margarita banned in Ukraine

On December 10, 2016, the TV-series The Master and Margarita directed by Vladimir Bortko has been added to the blacklist in Ukraine.

Читайте полный текст статьи



Поместить эту страницу |