добро пожаловать

Мастер и Маргарита - добро пожаловать

Это была горячая ночь в июле 2003 и я восхищался Эфеллевой Башней из открытого окна хорошего пентхауса на Авеню Эмиля Золя в Париже. Я говорил с Татианой Поппэль, российской подругой, которая там жила. Мы обсуждали литературу и я рассказал ей о своем любимом романе Сто лет Одиночества, написанного Габриэлем Гарсией Маркесом. Потом настала ее очередь. Она рассказала мне странную, но забавную историю о Дьяволе, посещающем Москву. Я слушал её и был поражен, но, на самом деле, даже не пробовал запомнить ни название романа, ни его автора. Но эта история никогда не покидала меня. Она сохранилась в моей голове навсегда.

Год спустя воспоминания вернулись, и как! Ирина Терновая, другая российская подруга, посоветовала мне прочитать книгу Мастер и Маргарита, написанную Михаилом Булгаковым. И я прочитал её с некоторыми драматическими последствиями для меня. Я потерял своё сердце в Москве и оно останется там навсегда. Я начал изучать русский язык, так как, когда-нибудь, я хотел бы прочитать её на языке оригинала...

Вы можете использовать меню сверху, чтобы узнать побольше о Михаиле Булгакове, об истории книги, об её политическо-социальном контексте, о персонажах и об описываемых местах; и понять, почему этот роман вдохновил многих других на создание музыки, фильмов и теа-тральных постановок. Посещайте страницу новостей регулярно, потому что Булгаков все еще жив...

Добро пожаловать в замечательный мир Мастера и Маргариты...

Новости

The fastest way to read our latest news is to visit our Facebook page  The Master and Margarita on Facebook

31.08.2016 - Мастер и Маргарита на Google Live

11 и 12 ноября 2016 года, Google Live будет транслировать онлайн чтение романа Мастер и Маргарита на YouTube с участием 500 рассказчиков, и вы можете быть одним из них.

Читайте полный текст статьи

24.08.2016 - Новые субтитры

С 1 ноября 2016, этот вебсайт предложит DVD Иван Васильевич: Назад в будущее с субтитрами на английском, недерландском и французском языках. Посетители сайта Мастер и Маргарита получают шанс зарезервировать свой экземпляр и, кроме того, получить скидку.

Читайте полный текст статьи

21.08.2016 - Иллюстраций Ханса Фрониуса

Сегодня мы добавили на веб-сайт страницу с выбором из 67 к роману Мастер и Маргарита австрийской иллюстратора Ханса Фрониуса (1903-1988).

Читайте полный текст статьи

09.08.2016 - Новый испанский перевод

Сегодня мы узнали, что появился El Maestro y Margarita - новый испанский перевод Мастер и Маргарита. Он был выполнен Фульвио Франки.

Читайте полный текст статьи

28.07.2016 - Неизвестные на Патриарших прудах

Для любителей творчества Булгакова, Патриаршие пруды - одно из тех мест, где вы должны побывать во время визита в Москву. Некоторые жители микрорайона, однако, не настолько увлечены «неизвестными» и мечтают даже закрыть квартал шлагбаумами.

Читайте полный текст статьи

23.07.2016 - Зеро абсолю

Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о комиксе Зеро абсолю Ричардом Беком и Кристофом Маразаном, со сценами из Мастера и Маргариты.

Читайте полный текст статьи

21.07.2016 - Иллюстрации Александром Ботвиновом

Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о иллюстрациях к роману Мастер и Маргарита, созданных художником Александром Ботвиновом.

Читайте полный текст статьи

20.07.2016 - Хеннинг Бойе Леонардсен

Сегодня мы добавили на этот сайт страницу о музыке, написанной норвежском композитором Хеннинг Бойе Леонардсен.

Читайте полный текст статьи

07.06.2016 - Масонство в Мастер и Маргарита

Today we added to this website a page on the numerous masonic symbols which Mikhail Bulgakov described in The Master and Margarita.

Читайте полный текст статьи

21.05.2016 - Установки, сделанные Нелли Левенталя

Сегодня мы добавили на этот сайт серию фотографий установок, сделанных художником Нэлли Левенталь.

Читайте полный текст статьи

15.05.2016 - Фотографии Станой Кривохижиной

Сегодня мы добавили на этот сайт серию фотографий, сделанные российским фотографом Станой Кривохижиной.

Читайте полный текст статьи

14.05.2016 - Михаил Булгаков 125 лет

Tomorrow, May 15, 2016, will be the 125th anniversary of the birth of Mikhail Afanasievich Bulgakov. It will not surprise you that this joyous occasion will be celebrated in Moscow.

Читайте полный текст статьи

10.01.2016 - Новый приложение для смартфонов и планшетов

Since November 2013, some 3.000 people installed our Master & Margarita app on their phones and tablets, and sent us useful tips to further improve it and make it more user-friendly. We used this information to develop a completely new version which is now available for free on iTunes and Google Play.

Читайте полный текст статьи

23.12.2015 - Пять миллионов посетителей

Водки и шампанского! Сегодня, 23 декабря 2015, в 12:51 по СЕТ, наш сайт смог приветствовать своего пяти-милионного посетителя.

Читайте полный текст статьи

21.12.2015 - Балет Тоби Ж. Женькинс

Today, we added to this website a page on The Master and Margarita, a ballet score written by the British composer Toby J. Jenkins.

Читайте полный текст статьи

18.12.2015 - Another Bulgakov monument

In 2016, another monument to Mikhail Bulgakov, made by sculptor Georgy Frangulyan, will be constructed in Moscow.

Читайте полный текст статьи

13.12.2015 - Рок-опера Константином Глазуновом

Today, we added to this website a page on the rock opera Master i Margarita, created by Konstantin Glazunov and Aleksandr Avanesov.

Читайте полный текст статьи

06.12.2015 - Музыка группы Stormy Atmosphere

Today, we added to this website a page on a second Israelian band with a song inspired by The Master and Margarita: the band Stormy Atmosphere, with the song The Mennipeah.

Читайте полный текст статьи

05.12.2015 - Музыка группы Desert

Last week, on the same day, we received two announcements of new rock songs inspired by The Master and Margarita. Coincidentally, they were both recorded by bands from Israel. Today, we added to this website a page on the first one: the band Desert, with the song Final Journey.

Читайте полный текст статьи

05.11.2015 - Мастер и Маргарита в Нидерландах

Голландская театральная труппа Stormvogels готова представлять инсценировка Мастер и Маргарита в Нидерландах.

Читайте полный текст статьи

04.11.2015 - Памятник Михаилу Булгакову

It looks like the Patriarch's Ponds in Moscow, where the story of The Master and Margarita begins, will finally get a monument to Bulgakov.

Читайте полный текст статьи



Поместить эту страницу |