Рок-н-ролл

Русский > Контекст > Музыка > Рок-н-ролл

Рок-музыка появилась в Советском Союзе в конце 60-х гг. благодаря распространенной тогда на весь мир битломании. В разных местах зародились такие рок-группы, как Машина Времени, Аквариум, Автограф и другие. Вначале они заимствовали стиль у западных исполнителей, но потом выработали свой собственный.

В отличие от ВИА эти группы не имели право продавать написанную ими музыку и были вынуждены распространять ее подпольно. Их музыка считалась любительской и, наряду с музыкой бардов, была замечена широкой публикой только благодаря магнитиздату и квартирникам. Квартирниками называли концерты, устраивавшиеся в квартирах для узкого круга людей, там же проводились так называемые «джемы».

By the fact that the Soviet authorities limited the bloom of a Russian rock scene, the Russian rock music has skipped some steps in its development. Black artists as Chuck Berry, Bo Diddley, Fats Domino and Little Richard, who were considered by many Western rock bands as the founders of their music, were totally unknown to the Russian rock bands and were absolutely no source of inspiration to them. Therefore, the rock scene in Russia has got little or no rhythm and blues or soul bands, and the Russian groups jumped immediately to trends like new wave, post punk and heavy metal.

In the '80s, when censorship began to weaken, rock clubs were opened in Leningrad and Moscow, and also the first festival were organised in Tbilisi (Georgia), Vilnius (Lithuania) and Podolsk (near Moscow)

Дьявол и демоны как были так и остаются популярными темами русского рока. Ария - одна из самых знаменитых в СССР рок-групп записала песню для своего первого альбома, вдохновленную демоническими мотивами Мастера и Маргариты.

Нажмите здесь, чтобы прочитать на странице о Арии


Перевод осуществила Анна Лел, студентка Факультета письменного и устного перевода - Школы Международных Переводчиков, Монский Университет, Бельгия, в рамках переводческой мастерской четвёртого курса 2013. Под руководством Анн Делизе.


Поместить эту страницу |