Bibliografie van Boelgakov

21 juli 2014

Vandaag hebben we aan de website het resultaat toegevoegd van een minutieus werk dat ons lange tijd heeft bezig gehouden: de volledige bibliografie van de werken van Michail Afanasjevitsj Boelgakov.

Boelgakov was een veelschrijver, en dat hebben we geweten. Soms leek er geen einde te komen aan het opzoekingswerk. Meer dan eens dachten we: «Nu zijn we rond», maar dan vonden we nieuwe verhalen of feuilletons - vandaag zouden we columns zeggen- waarvan we het bestaan nooit hadden vermoed.

Aanvankelijk ging alles vlot, omdat we konden putten uit eerder werk van Yves Hamant, professor en onderzoeker aan de Université Paris Ouest, die al in 1970 een Bibliographie de Mihail Bulgakov had gepubliceerd, van Boris Vadimovitsj Sokolov, professor aan de Moskouse Staatsuniversiteit, die in 1998 de Булгаковская энциклопедия (Boelgakov Encyclopedie) heeft samengesteld, en van Maksim Mosjkov, die in 1994 Lib.ru startte, de eerste Russische internet bibliotheek.

Geen van hen bleek echter een volledig overzicht te hebben van alles wat Boelgakov geschreven heeft. Voor een deel is dat te begrijpen. Boelgakov ondertekende zijn teksten immers niet steeds met zijn eigen naam. Vooral voor zijn stukjes in kranten en tijdschriften gebruikte hij al dan niet grappige synoniemen zoals М. Мишев (M.Misjev), Ф. Икс (F. Iks) of М. Ол-Райт (M. Ol-Rajt), en het is niet altijd meteen duidelijk wie achter deze namen schuil gaat.

Is deze bibliografie nu echt volledig? Gezien onze ervaringen bij de opzoekingen durven we dat niet beweren. Maar het is wellicht de meest volledige tot op heden. Kijkt u zelf maar...

Klik hier om naar de bibliografie te gaan

 

Egyptische duisternis (Aantekeningen van een jonge arts)

Titelillustratie van Egyptische duisternis (Aantekeningen van een jonge arts)
in «Meditsinskij rabotnik», juli 1926

 


Deze pagina delen |