Vladimir Bortko
Dans la plupart des traductions du Maître et Marguerite le Maître rencontre Aloisius Mogarytch, l'homme qui l'a signalé à la police secrète, seulement chez Woland après le grand bal. Dans le texte original, pourtant, il l'a déjà rencontré beaucoup plus tôt, quand il a trouvé un nouvel ami dans le jardin de son sous-sol.
Sur cette page vous pouvez regarder comment Vladimir Bortko a filmé cet-te scène dans son feuilleton en 2005.
Sous-titres français et bande sonore
Le DVD de cette série, sous-titré par votre webmaster en français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais est disponible dans le magasin virtuel de ce site web.
Dans le magasin virtuel du site vous pouvez également trouver la bande sonore du feuilleton, avec des compositions d' Igor Kornel-iouk, Dmitri Lenski et Nikolaï Rimski-Korsakov.
Fragments vidéos
- Introduction
- L'étang du Patriarche - Ibolya Fekete
- Berlioz décapité - Aleksandar Petrovic
- Ô dieux ! - Giuseppe Verdi
- Pilate et Yeshoua - Andrzej Wajda
- Pilate et Caïphe - Paul Bryers
- Alléluia - Vladimir Bortko
- Alléluia - Iouri Kara
- Ein, zwei, drei, tchervontsi ! - Iouri Kara
- Me voici ! - Charles Gounod
- Son Excéllence - Alexandr Belinsky
- Son Excéllence - Vladimir Bortko
- Le rencontre - Maciej Wojtyszko
- Le rencontre - Erika Pal
- Un nouvel ami - Vladimir Bortko
- Hypnose collective - Maciej Wojtyszko
- Le vol de Marguérite - Vladimir Bortko