Scènes du roman

Français > Vidéos et musique > Scènes du roman

Il est marrant de constater combien d'adaptations de film existent d'un roman aussi complexe que Le Maître et Marguerite. J'en connais douze, et deux autres qui sont en préparation.

Réalisés

Giovanni Brancale (2008) - italien
Vladimir Bortko (2005) - russe
Ibolya Fekete (2005) - hongrois
Sergueï Desnitsky (1996) - russe
Iouri Kara (1994) - russe
Paul Bryers (1992) - anglais
Maciej Wojtyszko (1990) - polonais
Aleksandr Dzekoune (1989) - russe
Vladimir Vasiliev et Boris Ermolaïev (1986) - russe
Andras Szirtes(1990) - hongrois
Aleksandar Petrovic (1972) - italien
Andrzej Wajda (1972) - polonais

En préparation

Stone Village Productions (2012) - américain
Rinat Timerkaïev (2012) - russe

Dans cette partie du site vous pouvez regarder des fragments de ces adaptations. Je n'ai pas d'images du film de Sergueï Desnitsky. Si vous les avez, ou si vous savez comment je pourrais les obtenir, ou si vous connaissez d'autres films que ceux mentionnés ici, je vous invite avec gentillesse à contacter le webmaster.

Cliquez ici pour contacter le webmaster

Les fragments choisis sur cette page sont ordonnés suivant leur chrono-logie dans le roman et ils sont complétés avec des images des sources que Bugakov a consultées et auxquels il fait allusion, comme les opéras Aïda de Giuseppe Verdi et Faust de Charles Gounod, et le vaudeville Lev Gourytch Sinitchkin de Dmitri Timofeyevich Lensky. Vous pouvez aussi regarder le court film d'animation Margarita, réalisé par Svetlana Petrova et Natalia Berezovaïa.

Vous pouvez utiliser le menu sur le droit de cette page pour juger comment les différents réalisateurs ont présenté quelques scènes clé du Maître et de Marguerite.

Sous-titres français

Votre webmaster a fait des sous-titres français, espagnoles, allemands, italiens, anglais et néerlandais pour quelques films. Ils sont disponibles dans le magasin virtuel du site.



Partager cette page |