Sergei Minaïev - Margarita

Français > Adaptations > Musique > Musique populaire > Sergei Minaïev

Sergueï Iourevitch Minaïev (°1962) a d'abord étudié à l'école de cirque et est ensuite allé au GITIS, la faculté de théâtre de Moscou. Il a commencé comme un animateur et ensuite comme un chanteur avec un répertoire de chansons populaires italiennes et américaines traduites, souvent avec une nuance d'ironie.

Sa grande percée lui est arrivée en 1986 avec la chanson Margarita, spécialement écrite pour lui par le compositeur de chansons russes populaires Iouri Tchernavski. Vladimir Chirkine, un vieil ami de Iouri Tchernavski, l'avait invité à la discothèque Novorossiïsk à Moscou, pour lui faire écouter le jeune chanteur Minaïev. Tchernavski a décidé de lui écrire une chanson pour un grand spectacle que la société SPM Records voulait organiser au Palais des Sports Loujinski à Moscou. C'était le premier spectacle disco avec plus de 10.000 spectateurs dans l'ex-Union soviétique. Ce fut le début de la période de la glasnost et la perestroïka sous Mikhail Gorbachev. Le texte de la chanson fut écrit par le poète Alexandre Markevitch et a été inspiré par le vol de Marguerite sur le balai.

L'enregistrement a été réalisé en 1986 dans le studio à la maison de Iouri Tchernavski. Pour les voix de fond, il avait convaincu un nombre de chanteurs connus pour collaborer. Ils étaient tous prêts pour aider un artiste alors jeune et inconnu à ce moment.

La chanson n’a pourtant pas été mis sur disque. Ce qui n’a pas empeché Minaïev de devenir extrêmement populaire dans les clubs de Moscou. Cette popularité est grâce aux nombreux Магнитоальбоми [magnitoalbomi] ou enregistrements illégaux amateurs sur des cartouches de bande compact qui ont circulé en Russie. Dans les années '70 et '80 ils étaient principalement distribués par les milliers d'étals de vente qui se trouvaient partout, souvent à proximité des stations de métro ou de grands marchés. À Moscou et à Saint-Pétersbourg existent encore toujours ces étals, mais aujourd'hui on y vend des CD's et DVD's - encore largement clandestines.

Parce que les enregistrements originaux ont été considérées comme perdues, Minaïev a du attendre jusque l’an 2002 avant que sa version de Margarita a pu être mis sur CD, notamment sur sa compilation Назад в будущее [Nazad v boudouchtchieïe] ou Retour vers l’avenir. Mais pendant ce temps, un autre chanteur russe, Valeri Iakovlevitch Leontiev, l’avait déjà «détourné»...

Cliquez ici pour lire plus sur la version de Valeri Leontiev

Détails techniques

Sergei Minaïev - Margarita

Album
Назад в будущее [Nazad v budushchee]

Artistes
Sergei Minaïev

Label
Misteria Zvouka



Partager cette page |