Margarita schudt de haren

Nederlands > Video's en muziek > Vladimir Bortko > Margarita schudt de haren

Studio Lesta

Studio Lesta is gevestigd in Sint-Petersburg. Zij zorgden voor 16 effecten in de film, waaronder de hierboven getoonde. Margarita duikt op uit het water, schudt even de haren en die zijn meteen droog. De scène met Anna Kovaltsjoek werd twee keer opgenomen in het zwembad van het Lesgafta instituut, één keer met water, en één keer zonder, waarbij ze zo nauwkeurig mogelijk dezelfde bewegingen moest maken. Beide beelden zouden dan bewerkt worden door Studio Lesta.

Niemand van de studio was echter aanwezig bij de opnames en die vergetelheid bleek gevolgen te hebben toen de beelden in de studio arriveerden: de droge Anna Kovaltsjoek heft haar linkerarm op, maar wanneer ze nat is doet ze dat met haar rechterarm. Wie goed kijkt naar de opname kan het opmerken. Er zat dus niets anders op dan de handen van de droge opname te gebruiken, en deze van de natte opname weg te snijden. Maar het resultaat was méér dan behoorlijk.

Studio Lesta zorgde onder meer nog voor het platform waarop Pilatus zat te wachten met zijn hond, de wolken boven het Variété Theater, Azazello die door de spiegel uit een kast komt, en nog veel meer.

Nederlandse ondertitels en soundtrack

Uw webmaster maakte Nederlandse, Engelse, Duitse, Spaanse, Italiaanse en Franse ondertitels voor de hele TV-reeks. Ze zijn beschikbaar in de Web shop van deze site.

In de Web shop vindt u ook de CD met de soundtrack van deze TV-reeks, gecomponeerd door Igor Korneljoek en ook muziek van Dmitrij Lenskij, Johan Strauss Jr. en Nikolaj Rimskij-Korsakov.



Deze pagina delen |