Margarita's Vlucht

Nederlands > Video's en muziek > Vladimir Bortko > Margarita's Vlucht

Studio Trigraf

Studio Trigraf stond voor de opdracht om de betoverde Margarita op het scherm te brengen, vanaf het moment dat ze zich had ingesmeerd met de balsem van Azazello, tot haar aankomst op de Heksensabbat.

Alle opnames daarvoor werden gemaakt in één kamer met wanden in het groen en een beweegbare arm in het midden. De straten van Moskou waren digitale creaties. Om de idee van een vlucht te suggereren werden drie bewegingen gecombineerd: die van de actrice, die van de kamer, en de virtuele bewegingen van een 3D-figuur met de vormen en de maten van Anna Kovaltsjoek.

De huizen, behalve de woning van Margarita en het Dramlitgebouw, waren gebaseerd van foto's van echte straten in Sint-Petersburg en alle andere bewegende driedimensionele elementen zoals de auto's en de mensen in de straten zijn onafhankelijk digitaal gesimuleerd van nul af aan.

Nederlandse ondertitels en soundtrack

Uw webmaster maakte Nederlandse, Engelse, Duitse, Spaanse, Italiaanse en Franse ondertitels voor de hele TV-reeks. Ze zijn beschikbaar in de Web shop van deze site.

In de Web shop vindt u ook de CD met de soundtrack van deze TV-reeks, gecomponeerd door Igor Korneljoek en ook muziek van Dmitrij Lenskij, Johan Strauss Jr. en Nikolaj Rimskij-Korsakov.



Deze pagina delen |