Sympathy for the devil (Симпатия к дьяволу)
Русский > Адаптация > Музика > Рок-н-ролл > Роллинг-стоунз > Sympathy for the devil
Мик Джэггер
Sympathy for the Devil (Симпатия к дьяволу) – одна из немногочислен-ных песен Роллинг Стоунс, полностью написанная одним Миком Джэг-гером, без помощи Кейта Ричарда. Сначала Джэггер заявил, что песня была создана по мотивам стихотворения Шарля Бодлера. В более поздних его заявлениях есть указания на то, что источником его вдохновения был роман Мастер и Маргарита, который он получил в подарок от Мариан Фейтфул. Вполне возможно, особенно если при-нять во внимание то, что в 1967 году – за год до появления песни – в свет вышел новый перевод романа на английский язык, сделанный Майклом Гленни. Также как и в романе, Сатана танцует в песне весе-лый танец победителя на руинах человеческой цивилизации.
Историю создания фильма вы можете увидеть в фильме One Plus One(Один плюс один), снятом Жан-Люком Годаром в 1968 году во время записи песни ‘Симпатия к дьяволу’. Процесс создания песни показан в комбинации со своевольными сценами, такими, например, как демонстрации Black Power и интервью с Eve Democracy (женщиной, одетой в белое, и олицетворяющей демократию. Ее играет актриса Анна Вяземски). Мы видим, как создается песня, которая начинается как мелодичная, почти легкая и приятная песенка, переходящая в мелодию с ритмами блюза, и, наконец, переходя в ритмы самбы, становится будоражащей, почти угрожающей песней.